Otec zpěvačky Xuan Mai: „Lituji svou dceru, že musela tvrdě pracovat a brzy se vdávat“

Zpěvák Tuan Canh - otec Xuan Mai "Con co be be" - řekl, že má zlomené srdce, protože se jeho dcera brzy vdala a potýkala se s životem v Americe.

Na začátku roku zpěvák Tuan Canh hovořil o svém životě po 16 letech usazení v USA a o vztahu s dcerou Xuan Mai po rozvodu.

- Poté, co se Xuan Mai vdala a měla děti, jak jste s dcerou zůstali v kontaktu?

- S bývalou manželkou jsme se rozvedli v roce 2003 a ona pak přivezla naše dvě děti do USA. Kvůli vzdálenosti jsme se s dětmi jen zřídka kontaktovali, krátké telefonáty nestačily k udržení naší náklonnosti po dlouhou dobu. Když se Xuan Mai vdala a stala se matkou, pochopila otcovo srdce a od té doby se o mě více starala. Od té doby, co jsem se přestěhoval do USA, se otec a dcera sblížili. Každý týden Mai píše SMS a posílá videa se svými vnoučaty dědečkovi, aby se na ně podíval. Zbývající dítě - Rich Anh Tuan - žije v Sacramentu, oba studují magisterský titul a vyučují veterinární medicínu, takže domů chodí jen zřídka.

Nejsem smutný, takový je americký život. Když děti dosáhnou 18 let, začnou se osamostatňovat a postupně se oddělují od rodičů. I když s nimi nejsem blízko, vždycky na ně dohlížím a v případě potřeby je podpořím.

Xuan Mai – bývalá dětská zpěvačka – se svým manželem a třemi dětmi. Foto: Poskytla postava — Xuan Mai - 29 let, bývalá dětská zpěvačka - se svým manželem a třemi dětmi. Foto: *Poskytnutá postava*

- Jak se teď staráte o život své dcery?

- Je mi líto Xuan Mai, protože má těžký život, je umělkyně, brzy se vdala a má mnoho dětí. Mai je samoživitelka tří dětí, má omezený příjem a je pod tlakem ze své bankovní práce. Nestěžuje si a když se jí zeptám, dává mi jen obecné odpovědi, aby se její otec nebál. Chápu Maiinu osobnost, takže jí často pomáhám, a když vidím, že jí něco chybí, doplním to.

Když moje dítě následovalo svou matku do Ameriky, byl jsem daleko, takže jsem nemohl vést jeho hudební kariéru . Xuan Mai měl několik sólových koncertů v Americe a Evropě, poté vydal jednu nebo dvě kazety s hudebním centrem, ale ty nepřinesly žádný efekt. Mé dítě se dlouho snažilo najít vhodný směr pro rozvoj, zatímco tok hudebního trhu se nezastavil.

Xuan Mai se tedy zaměřila na studium, promoci a hledání práce. Než se v roce 2015 vdala, rozhodla se ukončit svůj pěvecký sen, i když toto povolání stále milovala. Nyní je Mai jen obyčejným člověkem, matkou tří dětí. Během Tetu se Mai vrátila do Kalifornie na návštěvu a s tátou jsme využili příležitosti a pro zábavu jsme nahráli pár písní.

- Když se ohlédnete za vrcholným obdobím Xuan Mai, co si o tom myslíte?

- Doufala jsem, že moje dítě bude studovat v profesionálním školicím centru, aby se dlouhodobě rozvíjelo, jako to dělaly Britney Spears a Selena Gomez. Ale v té době jsme s matkou mého dítěte nemluvily stejným jazykem a měly jsme jen velmi málo kontaktů, takže bylo těžké se dorozumět. Byla jsem ve Vietnamu a nemohla jsem pro své dítě nic udělat, byla jsem jen smutná, když jsem viděla, jak moje dítě postupně mizí.

Dětský talent, který se chce stát hvězdou, musí tvrdě cvičit a nemůže zpívat na pódiu věčně, jako když jí byly tři nebo čtyři roky. Musí se věnovat hodinám zpěvu a tance, dokonce i cvičení a správnému stravování, aby měla vyvážené tělo. Ale stejně si každý může vybrat. Mai je teď spokojená se svým manželem a dětmi, takže ničeho nelituji.

Zpěvák Xuan Canh se svou dcerou Xuan Mai, když byla malá, a se synem. Foto: Poskytnutá postava — Zpěvák Xuan Canh se svou dcerou Xuan Mai, když byla malá, a se synem. Foto: *Poskytnutá postava*

- Jaké máte vzpomínky na dobu, kdy byl Xuan Mai ještě slavný?

- Koncem 90. let snad nikdo nemohl Xuan Mai překonat, včetně dospělých umělců. Pamatuji si, že jejím prvním velkým vystoupením bylo živé vystoupení v divadle Hoa Binh v roce 2000. Zpívala nepřetržitě celý týden, ale divadlo bylo každý den plné diváků. Poté Xuan Mai odjela do Hanoje, aby odehrála další čtyři nebo pět představení v Paláci kultury přátelství a práce mezi Vietnamem a Sovětským svazem. Když viděli, že si ji publikum oblíbilo, mnoho stran mi nabídlo, že uvedou další představení, ale já jsem to odmítla.

Když jsem hodinu vystupoval s 20 lidovými písněmi, zahraničními písněmi s vietnamskými a anglickými texty, byl jsem velmi sebevědomý a profesionální. Byl jsem na to velmi hrdý, protože v té době to nedokázal každý. Kazeta Con co be be 1 se stala bestsellerem s cenou 32 000 VND za kus, později byla nahrána na YouTube a dosáhla více vyhledávání a zhlédnutí než ostatní produkty.

S otcem jsme také museli hodně investovat do hudebních produktů, ale kvůli pirátským CD jsme vždy utrpěli ztráty. Poté se začala rozvíjet forma poslechu hudby na YouTube bez zpřísnění autorských práv, což vedlo k tomu, že účty volně zveřejňovaly videoklipy Xuan Mai. Můj syn proto tvrdě a s nadšením pracoval, ale většina jeho příjmů byla ztracena, zbytek byl velmi malý, ne tak, jak si mnoho lidí představovalo.

Xuan Mai zpívá „Malý čáp“ — Videoklip „Malý čáp“ od Xuan Mai. Video: *Dětský kanál*

- Jak se vaší rodině podařilo udržet Xuan Mai v jeho věku v bezpečí?

- Kromě času stráveného nahráváním CD jsem své dítě zřídka nechávala hrát a nedovolila jsem jí zpívat na svatbách ani narozeninách. Xuan Maiiny cvičební a vystupovací aktivity v té době byly jako hraní, protože každé dítě miluje zpěv. Studovala výtvarnou výchovu a chodila do školky jako její kamarádky.

Když byly Xuan Mai tři roky, vzali jsme ji z jihu na sever, aby natočila hudební video. Celá rodina o pěti nebo šesti lidech jela v autě s dvanácti místy z Nha Trangu, Da Nangu, Hue do Hanoje. Moc si užívala pozorování hor a řek s rodiči a mladším bratrem po boku. Zastavili jsme se, abychom si odpočinuli, kdykoli jsme byli unavení, a když jsme viděli krásné scenérie, jako je Voňavá řeka a hora Ngu, zůstali jsme a natáčeli.

Lidé se často scházeli kolem, aby sledovali natáčení Xuan Mai, někteří dokonce sledovali skupinu, když se stěhovali na nové místo. Xuan Mai věděla, že je slavná, ale byla přátelská, hodně se usmívala a bála se ostatní zarmoutit. Myslím, že měla nezapomenutelné dětství, protože zpívala a měla zážitky, které má jen velmi málo dětí možnost zažít.

„Frozen Memories“ - Xuan Mai zpívala s Kio Bandem v roce 2009 — Videoklip „Malý čáp“ od Xuan Mai. Video: *Dětský kanál*

- Dlouho jsi nebyl na pódiu, jak se ti teď žije?

- Žiji se svou ženou a nejmladším synem v Garden Grove - rušném místě s mnoha Vietnamci. Naše životy jsou úzce spjaty s restaurací pho, která je tři minuty chůze od domova a je otevřena každý den od 7:00 do 15:30. Restaurace je velmi malá - asi 200 metrů čtverečních, ale všichni v okolí ji znají. Mnoho umělců, jako jsou Viet Huong, Che Phong a Le Giang, se u nás zastavuje pokaždé, když přijedou do Ameriky.

Každý večer obvykle chodíme brzy spát, místo abychom se sešli a popovídali si, protože jsme všichni unavení. Musíme vyřídit osobní záležitosti, jako je lékařská prohlídka, papírování, bankovní záležitosti. Počkám si na stanovený den volna ve středu. V Kalifornii mám spoustu přátel, ale vídám se s nimi jen zřídka, během svátků se scházím jen s manželkou a dětmi, občas se vracím do Vietnamu navštívit přátele.

Mnohokrát mám pocit, že je můj život příliš dusivý, i když jsem v Americe už téměř 20 let. Chybí mi pohodové posezení u kávy nebo jen telefonát, kdy jsou přítomni všichni moji přátelé umělci. Někdy sním o návratu domů a užívání si stáří. S manželem si našetříme na malý dům, abychom mohli přes den podnikat a v noci zpívat.

Xuan Mai se narodila v roce 1995 a začala hrát ve dvou letech. Na kontě má mnoho CD, která ovládla hudební trh a prodaly se jich miliony kusů. Během své pěvecké kariéry vydala 30 sólových i skupinových alb, z nichž nejznámější je Con co be be – fráze, která se později stala „značkou“ Xuan Mai. Už v pěti letech vystoupila s živým vystoupením před tisíci diváků.

Zpěvák Tuan Canh pochází z Hanoje a studoval na Škole kultury a umění. Na začátku 90. let byl oblíbený pro své lidové písně a často vystupoval v mnoha provinciích. Na konci 90. let se Tuan Canh stal „manažerem“ Xuan Mai.

Thanh Moc

Zdrojový odkaz