Zažijte kulturu „země ve tvaru boty“ prostřednictvím nové knižní série, která vyšla během Týdne italského jazyka

Od 11. do 20. října se v Hanoji konal 24. ročník Světového týdne italského jazyka s tématem „L'italiano e il libro: il mondo fra le righe“ (italsky: Objevujte svět skrze stránky knih).

Knižní série Knihovna pěti kontinentů - Italská kultura obsahuje 4 knihy.

V rámci Týdne jazyků bude čtenářům představena knižní série Knihovna pěti kontinentů - Italská kultura (Itálie), kterou společně vydávají časopis TIMES a Katedra italštiny ( Hanojská univerzita).

Pokud o „zemi ve tvaru boty“ mnoho nevíte, je tato kniha užitečným průvodcem pro vás i pro ty, kteří se do Itálie „zamilovali“.

Knižní série v současné době obsahuje 4 knihy: Italská kulturní identita , Italská řeč těla , Stručná historie italské módy a Hořká chuť italské kuchyně ; ​​které odrážejí různé charakteristiky této krásné země bohaté na kulturní identitu.

V moderní vietnamské společnosti mohou být lidé překvapeni, když si uvědomí, že Itálie je již dlouho přítomna v mnoha aspektech života tak přirozeně, že si toho ani nejsou vědomi. Žijeme na křižovatce italského jazyka, kuchyně a kultury po mnoho let, a to ještě předtím, než Vietnam a Itálie v roce 2013 oficiálně uzavřely strategické partnerství.

Představa krásné Itálie je vždy místem, které mnoho Vietnamců miluje a chce navštívit.

Pro další upevnění tohoto vztahu byla vytvořena knižní série Italská kultura v rámci Knihovny pěti kontinentů . Jedná se o iniciativu, která odráží různé charakteristiky krásné a tradiční Itálie.

Knihovna pěti kontinentů – italská kultura je doprovázena také italským velvyslanectvím ve Vietnamu. Pan Marco della Seta – velvyslanec Italské republiky ve Vietnamu – se podělil: „Tuto skvělou iniciativu realizuje časopis TIMES ve spolupráci s katedrou italštiny Hanojské univerzity, aby uspokojila rostoucí poptávku po poznávání Itálie ve Vietnamu a podpořila šíření italské kultury a jazyka mezi čtenáři této země ve tvaru písmene S. [...] Prostřednictvím přeložených publikací v knihovně mají čtenáři jedinečnější zážitky z italské kultury.“

Kniha italské kulturní identity.

Kniha Giuseppe Gilibertiho s názvem Italská kulturní identita proto čtenářům nabízí jemný pohled na kulturní identitu země ve tvaru boty. Jedním ze specifických rysů knihy je dovedné užívání jazyka, které vyjadřuje skryté kulturní významy a pomáhá nám lépe pochopit duši italského lidu. Autor se nezastavuje pouze u popisu charakteristik italské kultury, ale také nastoluje hluboké otázky o národní identitě a proměnách italské společnosti v kontextu globalizace.

Kniha italského znakového jazyka.

Mezitím kniha Claudia Nobiliho Italská řeč těla pomáhá čtenářům lépe pochopit význam gest v italské komunikaci: nejenže podporuje jazyk, ale také obohacuje a objasňuje význam slov.

Claudio Nobili ukazuje bohatství a význam italského znakového jazyka prostřednictvím teoretické a praktické analýzy lexikografie gest: má jak společné body s univerzálním znakovým jazykem lidstva, tak i své vlastní jedinečné rysy, které jsou charakteristické pro italský lid. Znakový jazyk je totiž charakteristickým rysem italské komunikační kultury.

Kniha Hořká chuť v italské kuchyni.

Jedním z důležitých faktorů, které vytvářejí měkkou sílu Itálie, je kuchyně. Kniha Massima Montanariho s názvem Hořkost v italské kuchyni pojednává o zvláštní roli této chuti v italské kuchyni. Hořkost je charakteristikou, ne výlučnou, ale extrémně unikátní v italské kultuře. Začínáme den hořkou chutí kávy a končíme hořkou chutí pepřového vína, „hořká“ je nejvítanější chutí v kulinářské kultuře této země.

Velký historik jídla Massimo Montanari nám ponořil do literárních pramenů a pojednání o botanice, zemědělství a kuchyni a poskytl nám fascinující popis italské vášně pro „hořkost“.

Kniha Stručná historie italské módy.

A konečně, s knihou Stručná historie italské módy od Marie Giuseppiny Muzzarelli budou mít vietnamští čtenáři příležitost prozkoumat vývoj italského módního průmyslu – jedinečné formy kulturního vyjádření, fúze umění a řemesla, která se stala nedílnou součástí image Itálie po celém světě.

Iniciativa, zahájená v lednu 2024 s cílem založit Knihovnu pěti kontinentů , podepsaly 23. dubna deník TIMES a italské oddělení Hanojské univerzity (HANU) dohodu o spolupráci na vydání řady italských knih.

Překlady těchto děl provedli lektoři a studenti katedry italštiny. Paní Pham Bich Ngoc - vedoucí katedry italštiny Hanojské univerzity - se podělila o své zkušenosti: „S těmito knihami bude série Italská kultura hrát průkopnickou roli a bude prvním milníkem pro knihovnu pěti kontinentů časopisu TIMES.“

Zástupci společnosti Times Science and Education Publishing Joint Stock Company (TIMES) a Hanojské univerzity (HANU) podepsali dohodu o spolupráci na vydání knižní série.

Podle pana Vu Trong Daie - ředitele nakladatelství TIMES, jsou všechna 4 díla v sérii Italská kultura knihy, které reprezentují kulturu, identitu a otisk země a obyvatel Itálie, zejména historii a malířství. Pan Dai také uvedl, že během Týdne italského jazyka budou TIMES a Hanojská univerzita spolupracovat s italským velvyslanectvím ve Vietnamu na organizaci aktivit na propagaci série Italská kultura a na představení země a místních obyvatel.

Zdroj: https://baoquocte.vn/cam-nhan-van-hoa-dat-nuoc-hinh-chiec-ung-qua-bo-sach-moi-ra-mat-nhan-tuan-le-ngon-ngu-italy-289759.html