Ilustrační foto: NGANG NGANG
V mých raných letech bez rodičů byli moji prarodiče z otcovy strany celým mým světem , klidným útočištěm, kde jsem vyrůstala. Narodila jsem se slabá, vážila jsem pouhých 1,8 kg, s bledou pletí a sotva jsem se držela života uprostřed hrozného svrabového onemocnění. Sousedé s lítostí kroutili hlavami, všichni si mysleli, že nepřežiju, ale babička se nevzdala. Pevně mě držela v náručí, brala mě všude na ošetření, držela se nejslabšího záblesku naděje. Mateřské mléko docházelo a umělé výživy bylo málo. Byly dny, kdy mě musela nosit kilometry, klepala na dveře domů s malými dětmi a žebrala o mléko pro mě. Mnoho nocí jsem bez ustání plakala a ona zůstala vzhůru celou noc a utěšovala mě svými chvějícími se ukolébavkami ve studeném větru. Během těch náročných měsíců kolébala, starala se o mě a statečně chránila můj malý život, jako by udržovala plamen při životě v bouři.
Pro mě byla moje babička tou nejlaskavější babičkou na světě. Každé ráno, když šla na trh, mi vždycky kupovala dobroty, někdy pečený batát, někdy banánový koláč, někdy pomerančový koláč. Moje babička byla talentovaná spisovatelka. S láskou a úžasnou pamětí uchovávala poklad lidové kultury. Znala nazpaměť mnoho lidových písní, přísloví a básní. Když jsem byl malý, každý večer před spaním mi četla sladké básničky o šesti a osmi slabikách. Také mi vyprávěla mnoho pohádek, někdy legendu o mléčném stromě, někdy příběh o Thach Sanhovi, který bojuje s obrem, nebo o laskavém Tamovi. Její hlas byl jemný a vřelý; každé slovo jako by pronikalo do mého srdce a zasazovalo ve mně semínka lásky k literatuře. Ale ze všeho nejvíc mě naučila milovat lidi tak, jak žila ona. Pamatuji si, jak jednou, když jsme měli doma vzpomínkovou bohoslužbu, jsem dojedl, ale ona tam ještě nechala pár jídel, která mi chutnala. Zrovna když jsem se chystal uklidit jídlo, přišla k nám domů hubená stará žena a žádala o jídlo. Babička se na mě podívala a tiše řekla:
- Tohle je tvoje sestra, můžeš jí dát tuhle porci?
Bez váhání jsem žebračce dal jídlo. O několik let později, když mě z dálky přijela navštívit babiččina opravdová sestra, zeptal jsem se jí, jestli si pamatuje, jak jsem jí dal jídlo. Podívala se na mě překvapeně, zmateně a zeptala se babičky znovu. Teprve tehdy jsem si uvědomil, že babička lhala, ale byla to krásná lež, která ve mně zasela první semínko soucitu.
Vyrůstal jsem v láskyplném objetí svých prarodičů, v jednoduchém domě, vždy plném lásky. Každou zimu babička rozprostírala na postel sušené banánové listy, než mě zavolala ke spánku, aby zkontrolovala, jestli je dostatečně teplo, zatímco sama odcházela na verandu krájet zeleninu pro prasata v ostrém chladném větru. Když jsem byl malý, před elektřinou jako teď, každé parné léto si babička sedávala vedle mě a ovívala mě, abych usínal. Jednoduchý vějíř z palmových listů se rytmicky pohupoval v její tenké ruce a nesl s sebou jak chladný vánek, tak její lásku ke mně.
Můj dědeček byl učitel a byl také prvním učitelem v mém životě, držel mě za ruku a učil mě první písmenka. Jeho malý pokoj byl plný knih, které každé letní odpoledne, když vítr foukal oknem, lehce voněly starým papírem. Měl ve zvyku kouřit, ale nikdy nekouřil uvnitř. Pokaždé, když si chtěl potáhnout, vyšel ven do uličky a tiše stál v mihotavém odpoledním světle, aby kouř neublížil mně a babičce. Rád se díval na zprávy, ale když jsem se učil, vždycky ztlumil co nejvíce, jen aby mě slyšel, aniž by mě rušil. Vyrůstal jsem s tichým hučením televize v obývacím pokoji a s laskavou úctou, kterou mi projevoval. Byl to také učený muž s hlubokými znalostmi; od matematiky, dějepisu a zeměpisu až po mé naivní dětské otázky mi trpělivě vysvětloval všechno jednoduchými a srozumitelnými slovy. Mé dětství bylo proto vždy zajímavé a plné objevů .
Když jsem byl v osmé třídě, moji prarodiče se přestěhovali do Da Latu, zatímco já jsem následoval svého otce do Kien Giangu. Pak, když jsem šel na univerzitu, každé léto jsem se vracel do Da Latu, abych půl měsíce zůstal u babičky. I když autobus přijel ve tři ráno, babička pořád rozsvítila světla a čekala na mě uvnitř domu. V noci, i když jsem zůstal venku dlouho do noci, prarodiče na mě čekali, než se vrátím domů, než šel spát. Babička mi stále zvykla nastavovat moskytiéru, stejně jako když jsem byl malý. Pokaždé, když jsem odjížděl z Da Latu do Kien Giangu, babička stála u brány a pozorovala mě, dokud moje postava nezmizela za známým svahem.
Láska mých prarodičů nebyla hlasitá, ale vždycky byla hojná a hřejivá, jako oheň uprostřed zimy. Teď, pokaždé, když vidím staré knihy, vzpomenu si na svého dědečka. Pokaždé, když na ulici vidím staršího člověka, vidím malou, shrbenou postavu své babičky, jak brzy ráno nese košík na trh. Vychovali mě se vší svou tichou obětí a bezpodmínečnou láskou.
Jak jsem rostl, stával se nezávislým a silným, vždycky jsem si připomínal, abych žil laskavě, stejně jako moji prarodiče. Pro mě byli moji prarodiče z otcovy strany mými rodiči, mým posvátným domovem, mým klidným útočištěm. A malý dům mého mládí, kde banánové listy za chladných zimních nocí pokrývaly postel, kde se venku tiše vznášel cigaretový kouř a kde postava mého dědečka četla knihu za poklidného letního odpoledne, navždy zůstane nejteplejším místem v mém životě.
Zdroj: https://baoangiang.com.vn/cho-am-doi-toi-a424941.html
Komentář (0)