Více než 30 let boje o obživu.
Po několika pokusech o domluvení schůzky jsme konečně měli možnost doprovodit paní Thu na jejím výletu na „lodní trh“ po řece Long Dai. Paní Thu se jako obvykle probudila ve 4 hodiny ráno, aby si připravila zboží na cestu do Truong Son. Břeh řeky Long Dai u trhu Hien Ninh (obec Truong Ninh) byl stále v naprosté tmě. Blikaly baterky a osvětlovaly polystyrenové krabice a pytle se zbožím, které se spěšně nakládaly na lodě. Ticho před úsvitem prolomil zvuk motorů.
Hliníkový trup lodi, dlouhý necelých deset metrů, byl plný zboží: ryb, čerstvého masa, ledu, rýže, soli, zeleniny, sladkostí, dětského oblečení, baterií do baterek, léků na nachlazení, léčivého oleje, mýdla, šamponu… Paní Thu se snažila vzít s sebou cokoli, co vesničané potřebovali. „Musíme vyrazit brzy, abychom se do vesnice dostali před polednem. Voda je v tomto ročním období silná, takže když pojedeme pomalu, vesničané budou muset počkat,“ řekla paní Thu a pak loď odklonila od mola.
 |
| „Tržiště lodí“ paní Thu kotví u vesnice Hoi Ray a čeká na lidi, kteří si přijdou koupit zboží – Foto: PP |
V létě teče řeka Long Dai sytě modrou barvou uprostřed rozlehlého lesa. Na obou březích se rozkládají majestátní vápencové horské pásma a husté, starobylé lesy. V některých úsecích se voda na úpatí skalnatých peřejí prudce víří, což způsobuje, že se loď prudce houpá a řev motoru se ozývá horami a lesy.
Paní Thu, sedící na přídi lodi, vyprávěla: „Pracuje jako „prodavačka na lodním trhu“ od roku 1992. Tehdy, když doprovázela svého manžela do Truong Son na nákup medu, byla svědkem chudého života místních lidí a probírala s manželem myšlenku koupit si loď, která by přivážela zboží a prodávala ho lidem v oblasti proti proudu řeky Long Dai.“
Před rokem 2000, kdy západní větev Ho Či Minovy stezky ještě nebyla dokončena, se do pohraniční obce Truong Son dalo dostat pouze lodí po řece Long Dai. V té době se zásilky paní Thu zastavovaly nejen v Hoi Ray a Nuoc Dang, ale také překračovaly vodopád Tam Lu, aby se dostaly hlouběji do oblasti Truong Son.
Zpočátku přivážela jen malé množství rýže, rybí omáčky, soli a nezbytností. Postupně se vytvořil „lodní trh“, který byl s řekou Long Dai úzce spjat již více než 30 let. S výjimkou dnů nebezpečných povodní se řeka pohybuje po řece téměř každý den nahoru a dolů a stává se mostem pro obchod mezi nížinami a vysočinami.
Trhy u řeky
Po více než 5 hodinách plavby proti proudu loď zakotvila ve vesnici Nuoc Dang. Paní Thu se předtím také zastavila, aby doručila zboží do lesních ochranných stanic podél řeky. Když z dálky uslyšeli zvuk lodního motoru, obyvatelé kmene Bru-Van Kieu ze svých kůlových domů na horských svazích začali sestupovat k břehu řeky.
Přivezli sušené bambusové výhonky, med a zemědělské produkty, aby s nimi obchodovali na břehu. Děti vzrušeně štěbetaly, běhaly za dospělými a tlačily se kolem lodi a čekaly, až si koupí zmrzlinu a mléčný čaj. Během několika minut se na břehu vytvořil malý „trh“. Někteří kupovali rýži, jiní maso a ryby. Někteří si vybrali plastové sandály a rukavice proti slunci. Další se ptali na léky proti nachlazení pro své děti. Ženy z kmene Bru-Van Kieu v tradičním brokátovém oblečení stály kolem lodi, nakupovaly a prodávaly a živě si povídaly.
Nebylo tam žádné hlučné smlouvání, protože prodávající a kupující se znali už dlouho. Někteří lidé, kteří neměli dostatek peněz, si mohli nejdříve vzít své zboží a zaplatit později, během nové sezóny sklizně v lese. Paní Thu opatrně otevřela svůj malý zápisník a za každé známé jméno si zaznamenala dlužnou částku.
 |
| Lidé si vybírají věci podle potřeb své rodiny - Foto: PP |
Paní Hoang Thi Vieng z vesnice Nuoc Dang dnes koupila 200 gramů vepřového masa, aby uvařila kaši pro svou šestiměsíční vnučku. „Bez paní Thu by byl život velmi těžký. Chybí nám tu všechno a doprava je obtížná. Během období silných dešťů a záplav se lodě nemohly dostat k našim domovům a mnoho rodin muselo kvůli nedostatku soli jíst nevýrazné jídlo celý týden,“ řekla paní Vieng.
Na trhu je nejžádanější položkou led. V horkých letních dnech si lidé kupují led k pití s bylinkovým čajem po práci na poli nebo po sklizni lesních plodin. Děti milují zmrzlinu a bublinkový čaj. Paní Thu otevírá polystyrenový chladič, vyndává zmrzlinové kornouty a sáčky bublinkového čaje, aby je dala dětem, které na ně netrpělivě čekají.
Na místě téměř zcela izolovaném od okolního světa „lodní trh“ přináší nejen zboží, ale také zprávy z nížin. Paní Dang Thi Lan, která uslyšela zvuk kotvících lodí, spěchala k břehu řeky, i když neměla v úmyslu nic koupit. Chtěla se jen zeptat, jestli se její dvě děti, které studovaly na internátní škole etnické menšiny Quang Ninh, vrátily domů na letní prázdniny. Když se dozvěděla, že se její děti nevrátily, vběhla do domu pro pár trsů zralých banánů a požádala paní Thu, aby je odnesla jejím dětem.
„Trh“ ve vesnici Nuoc Dang trvá jen asi 30 minut, než loď pokračuje do vesnice Hoi Ray. Tam paní Thu zakotví svou loď na dvou místech, Hoi a Ray, aby si lidé mohli koupit a prodat zboží. I když je času málo, vždy je tu živo a rušno. Mnoho lidí si nejen přichází koupit zboží, ale také si předem objedná věci, které paní Thu může přinést další den.
Muž, který udržuje rytmus obchodu mezi rozlehlými lesy.
Kolem poledne, jak se náklad na lodi postupně zmenšoval, se nákladní prostor naplnil zemědělskými a lesními produkty od místních obyvatel. Byla sezóna sklizně arašídů, takže loď byla naplněna pytli arašídů. „Vozím je po proudu, abych je prodala, a odečítám náklady od ceny, abych pomohla místním. Přijímám jakoukoli částku, která mi je dána, protože je zde velmi obtížné prodávat zemědělské produkty,“ sdělila paní Thu.
Pan Ho Van Ba, starosta vesnice Hoi Ray, uvedl, že místní lidé po mnoho let považují paní Thu za člena své rodiny. „Díky lodnímu trhu paní Thu jsou vesničané mnohem méně zatíženi. Všechno, co je v nížinách k dostání, vesničané také mají. I když existují vzácné předměty, které vesničané potřebují, snaží se je ze všech sil najít a koupit, aby je sem přivezla,“ řekl pan Ba.
Ve vesnicích Hoi Ray a Nuoc Dang (obec Truong Son) žije více než 300 lidí z etnické menšiny Bru-Van Kieu. Vesnice leží hluboko podél řeky Long Dai, jsou izolované a doprava je zajištěna převážně po řece. V současné době oblast nemá přístup k celostátní elektrické síti a mobilním telefonům. Obchodní aktivity vesničanů silně závisí na „lodních trzích“ z nížin. Kromě zásobování nezbytnostmi tyto „lodní trhy“ také nakupují a prodávají zemědělské produkty pro vesničany. V současné době na řece Long Dai fungují asi dva „lodní trhy“.
Poté, co skončil poslední tržní den, paní Thu ukotvila svou loď u břehu, uvařila nám instantní nudle k obědu a pak si na pár minut odpočinula, než se vydala zpět po proudu. Kolem 14:00 loď opustila Hoi Ray a Nuoc Dang. Plavba po proudu byla snazší než proti proudu, ale v mnoha úsecích voda stále proudila rychle a vířila jako bílá pěna.
Žena, které bylo téměř šedesát let, stále pevně držela kormidlo a upírala zrak na řeku. Řekla, že po více než 30 letech plavby po řece Long Dai znala každou zatáčku a skalnatý břeh, ale nebezpečí nikdy nepřestávala. „Nejstrašnější je náhlý liják, který způsobuje prudký vzestup vody, takže je velmi snadné narazit na ponořené skály. Před třemi lety moje loď narazila na skálu a prorazila dno. Naštěstí se mi podařilo včas dosáhnout břehu a uniknout,“ vyprávěla.
Podle paní Thu příjem z těchto cest stačí jen na pokrytí životních nákladů její rodiny. Co ji drží v profesi „lodního trhu“ již přes 30 let, není jen zdroj obživy, ale také náklonnost, kterou cítí k lidu Bru-Van Kieu v pohoří Truong Son. „Jakmile je jednou poznáte, po pár dnech volna se vám po nich stýská,“ řekla s jemným úsměvem.
S nástupem večera loď postupně mizela po proudu a zanechávala za sebou dvě odlehlé vesnice usazené v rozlehlém lese. Zvuk lodního motoru se nerušeně nesl po rozlehlé řece Long Dai. Zítra a po mnoho dalších dní bude paní Thu pokračovat ve své cestě a nosit zboží, zprávy a dech nížin až do pohoří Truong Son.
Na místě bez silnic, trhů, elektřiny nebo telefonního signálu tento malý „lodní trh“ tiše udržuje rytmus obchodu pro vesnice podél řeky Long Dai, kde obyvatelé kmene Bru-Van Kieu stále čekají na známý zvuk lodních motorů, který se denně ozývají podél břehu řeky.
Phan Phuong
Zdroj: https://baoquangtri.vn/phong-su-ky-su/202605/cho-thuyen-tren-dong-long-dai-bc145ed/
Komentář (0)