Tradiční trhy se po povodních postupně oživují

*Tržiště Tra Kieu znovu otevřelo své obchody. Foto: KH*

V obci Dai Loc byly silně zasaženy tržnice Ai Nghia a Quang Hue . Oba trhy byly hluboko zaplaveny, zboží i stánky byly vážně poškozeny.

Podle ranních informací z 10. listopadu se mnoho obchodníků s oblečením a domácími potřebami nemohlo kvůli velkým škodám znovu otevřít. Paní Le Thi Thao, obchodníčka na trhu Quang Hue, se podělila: „Nedávná povodňová hladina stoupala příliš rychle, neměli jsme čas zboží přemístit, mnoho stánků bylo ponořeno pod vodou na mnoho dní. Trh nyní není tak rušný jako dříve, ale všichni se navzájem povzbuzují, aby se pokusili o úklid, aby se obchodování mohlo brzy obnovit.“

V obci Duy Xuyen byl trh Tra Kieu také jedním z trhů, které byly na mnoho dní zaplaveny, což způsobilo pozastavení veškeré obchodní činnosti. Záplavová voda stoupala vysoko, nesla s sebou bahno a odpadky a poškozovala mnoho stánků a zboží drobných obchodníků.

Pan Tran Thinh, zástupce vedoucího správní rady trhu Tra Kieu, uvedl, že na trhu v současné době působí 198 malých obchodníků s trvalými obchodními smlouvami a přibližně 40 malých, spontánních obchodníků. Celý trh je rozdělen do 4 hlavních oblastí, z nichž oblast A, kde jsou soustředěny stánky s oblečením a domácími potřebami, je nejvíce zaplavená.

„V posledních říjnových dnech byla celá oblast A téměř ponořena pod vodou. Obchodníci neměli čas přemístit své zboží, mnoho stánků bylo ponořeno pod vodou po dobu 4 dnů po sobě a bylo téměř zcela poškozeno. Do 10. listopadu se obchodníci začali znovu otevírat a obnovovat provoz,“ sdělil pan Thinh.

Podle pana Thinha se většina malých obchodníků i přes obrovské ztráty snažila překonat potíže a sami napravit následky, aby brzy stabilizovala své podnikání. Mnoho domácností si muselo půjčit peníze na reimport zboží, jeho prodej a čištění a opravy svých stánků.

„Zaznamenali jsme mnoho návrhů od lidí, abychom příští měsíc zvážili snížení daní nebo poplatků za pronájem stánků, abychom se podíleli na části zátěže. Správní rada trhu shromáždila návrhy a podala je k posouzení a podpoře Lidovému výboru obce,“ dodal pan Thinh.

Poté, co povodeň ustoupila, místní samospráva a správní rada trhu Tra Kieu zmobilizovaly síly k úklidu, dezinfekci, sběru odpadků a bahna. Navzdory mnoha obtížím všichni věřili, že „dokud bude trh, zůstanou i lidé“ a že s trochou úsilí se život v této zaplavené oblasti brzy vrátí do normálu.

Pan Dang Huu Phuc, předseda Lidového výboru obce Duy Xuyen, informoval, že místní samospráva se vždy stará o drobné obchodníky a doprovází je během období obnovy po povodních. „Pokud se podniky setkají s obtížemi a budou mít konkrétní petice, Lidový výbor obce zváží podporu a vytvoření vhodných podmínek, aby se lidé cítili bezpečně při obchodování a obnovení své obživy,“ uvedl pan Phuc.

*Obchodníci na trhu Nam Phuoc uklízejí své zboží po dočasné přestávce. Foto: KH*

V obci Nam Phuoc byl trh Nam Phuoc – významný místní velkoobchod – také hluboce zaplaven v důsledku povodňové vody v kombinaci s vypouštěním vody z vodní elektrárny. Zasaženy byly stovky stánků a mnoho silnic na trhu bylo zaplaveno bahnem.

Ale jen pár dní poté, co povodeň ustoupila, se obchodníci rychle připojili k týmu správy trhu, aby své stánky vyčistili, dezinfikovali a přeskupili. Prodavač jídla na trhu Nam Phuoc se podělil: „Když viděli své stánky pokryté blátem, všichni to zalitovali. Pak se ale lidé navzájem povzbuzovali k úklidu a obnovení podnikání. Mít malý příjem je lepší než nechat trh opuštěný a ztratit zdroj obživy.“

Pan Nguyen Van Dong, zástupce vedoucího správní rady trhu Nam Phuoc, uvedl, že na trhu v současné době působí více než 500 obchodníků. Po povodních správní rada zmobilizovala síly k úklidu celé oblasti, dezinfekci a pomoci lidem s odstraňováním bahna a sběrem odpadků.

„Díky solidaritě a společnému úsilí obchodníků se obchodní aktivity stabilizovaly, ceny jsou v podstatě stabilní a zboží je dostatek. Obchodníci zůstávají pozitivní a navzdory obtížím nikdo trh neopustil,“ řekl pan Dong.

Zdroj: https://baodanang.vn/cho-truyen-thong-dan-hoi-sinh-sau-mua-lu-3309823.html