Sdílení osamělosti starších lidí, je „Babiččin majetek“ thajskou verzí „Flip Side 7“?

Ngoaiho štěstí je film, o který se vietnamští diváci tento víkend nejvíce zajímají, v neděli 6. června dosáhlo 17 miliard dongů - Foto: GDH

Po filmu Doraemon se po filmu Lat mat 7 umístil na vrcholu vietnamských kino trháků další zahraniční film. Jde o Gia tai cua ngoai (Jak vydělat miliony, než babička zemře), thajský film s tématem podobným vietnamskému filmu Lat mat 7 : příběh dětí, které se starají o své prarodiče, když jsou staří a slabí.

Není náhoda, že dva z nejžhavějších filmů v thajských a vietnamských kinech v první polovině roku 2024 jsou oba rodinné filmy a mají stejné téma.

Toto téma lze považovat za „národní“, vyvolávající soucit s každou rodinou.

Péče o staré rodiče, záležitost každé rodiny

Majetek babičky a Rub strany 7 mají podobné problémové sety. Stará matka si dlouhodobě žije sama, ale jednoho dne se jí stane nehoda nebo vážně onemocní a potřebuje, aby se o ni postaraly její děti a vnoučata. Tím se otevírá celý příběh: kdo se o ni stará, kdo sdílí zodpovědnost?

Trailer k filmu: Babiččin odkaz

V obou filmech se objevují scény, kde se děti hádají o to, kdo se postará o jejich matku.

V Lat mat 7 , protože každé dítě žije na jiném místě, diskutují o tom, kdo bude muset jít bydlet k matce, nebo si ji vzít k sobě domů. V Gia tai cua ngoai, protože všichni žijí ve stejném městě, diskutují o tom, kdo bude muset dát výpověď v práci, aby mohl vzít svou matku na pravidelnou chemoterapii.

V obou filmech jsou scény, v nichž je matka smutná, když vzpomíná na osamělé dny, kdy sedí a jí sama po svátku Tet, když její děti odešly z domova.

Oba filmy obsahují scény, kde matka vstupuje do pečovatelského domu, protože nechce obtěžovat své děti péčí o ni, když je nemocná.

V obou filmech mají děti docela podobné okolnosti. Nejstarší bratr je bohatý, ale zaneprázdněný a mrzutý. Druhá sestra je samoživitelka, život je těžký. Nejmladší sestra má ekonomické potíže...

V každém filmu jsou scény, kde se děti hádají o to, kdo se postará o jejich matku, nebo kde mají děti podobné povahy - Foto: GDH

Všechny děti jsou zaneprázdněny vyděláváním si na živobytí, takže z mnoha důvodů nemohou být nablízku, starat se o svou matku nebo s ní trávit tolik času, kolik by si starší lidé přáli.

Tyto podobnosti se nedají nazvat kopírovanými, protože takové příběhy, takové rodiny lze nalézt kdekoli. Ngoai's Fortune a Lat mat 7 vycházejí také v dubnu 2024.

Oba filmy mají také odlišné přístupy, odlišné konce a zanechávají různá poselství pro stejný příběh o rodině.

Unikátní cizí dědictví ve známém tématu

Ačkoli je zápletka známá, Ngoai's Legacy má svěží přístup.

Film není vyprávěn z pohledu staré matky nebo jejích dětí, ale z pohledu vnuka jménem M (hraje ho herec Putthipong Assaratanakul, známý také jako Billkin).

Synovec M. se zpočátku obrátil na babičku a staral se o ni, protože doufal, že dům zdědí - Foto: GDH

M je tulák, neúspěšný herní streamer a nezaměstnaný. Dlouho se nestaral o svou babičku a chtěl se o ni starat jen proto, aby mohl zdědit dům.

Humorný a zároveň dojemný přístup filmu Babiččin odkaz posouvá film novým směrem. Nejenže se zabývá otázkami „kdo se stará o mámu“ nebo „s kým máma dělí svůj majetek“, ale také odráží mnoho hlubších témat.

Je to osamělost starších lidí v rozvinuté společnosti. Mui, sestřenice M, která zdědila dům poté, co se starala o svého zesnulého dědečka, mu řekla, že to, co starší lidé nejvíce potřebují, je to, co jim jejich děti a vnoučata nemohou dát: kvalitní čas strávený společně.

Když děti nezůstávají s rodiči dostatečně dlouho, budou vždy cítit pach starých lidí - Foto: GDH

„Nestačí ti jen cítit staré lidi. Musíš s ní být tak dlouho, abys už necítil nic divného,“ řekla Mui.

To znamená, že mnoho dětí nepracuje poctivě, ale očekává pouze dědictví, což způsobuje, že jejich mládí prochází nadarmo.

To znamená, že když matka zestárne, děti berou návštěvy nebo péči o ni jen jako „obtěžující“ povinnost, aniž by přemýšlely o tom, jak se matka věnovala péči o ni a vzdala se pro ně mnoha drahocenných věcí.

Byl to pragmatismus. Když se členové rodiny začali hádat o to, kdo se postará o jejich matku, zároveň dali najevo svůj záměr zdědit dům.

M-ova cesta ve filmu v mnoha lidech vyvolává sympatie, protože během pobytu u babičky, svěřování se jí a péče o ni získává mnoho hodnot, které nelze měřit penězi.

Abych odpověděl na otázku v názvu, Gia tai cua me a Lat mat 7 nejsou vzájemně thajské ani vietnamské verze.

Jednoduše proto, že toto téma je v mnoha kulturách, zejména v asijských rodinách, tak běžné, snažili se filmaři vyprávět příběh způsobem, s nímž by se mohl ztotožnit každý divák.

Zdroj: https://tuoitre.vn/chung-noi-co-don-cua-nguoi-gia-gia-tai-cua-ngoai-co-phai-lat-mat-7-phien-ban-thai-lan-20240609174219483.htm