Ráno 26. listopadu Národní shromáždění hlasovalo pro schválení čtyř zákonů, mezi něž patří: zákon o vydávání osob, zákon o předávání osob ve výkonu trestu odnětí svobody, zákon o vzájemné právní pomoci v občanskoprávních věcech a zákon o vzájemné právní pomoci v trestních věcech.
Čtyři zákony, které nedávno schválilo Národní shromáždění, nabývají účinnosti 1. července 2026.
Zákon o vydávání byl schválen za přítomnosti 426/430 poslanců Národního shromáždění (89,97 % z celkového počtu poslanců Národního shromáždění). Zákon se skládá ze 4 kapitol a 45 článků, které stanoví zásady, pravomoci, podmínky, řád a postupy pro vydávání mezi Vietnamem a zahraničím a odpovědnost vietnamských státních orgánů při vydávání.
Procento poslanců Národního shromáždění hlasujících pro schválení zákona o vydávání (Foto: Hong Phong).
Jedním z nových ustanovení je, že zákon jasně stanoví zadržení osob v naléhavých případech před podáním žádosti o vydání.
Žádost o zadržení osoby v nouzi proto musí obsahovat důvod a účel, informace o trestném činu a trestu a závazek nahradit škodu v případě bezpráví nebo protiprávního jednání vůči osobě zadržené v nouzi před podáním žádosti o vydání.
Ministerstvo veřejné bezpečnosti ověří platnost žádosti o zadržení v souladu s předpisy. Pokud je žádost platná, postoupí ji příslušnému policejnímu orgánu, který rozhodne o zadržení osoby a jejím převezení do ubytovacího zařízení.
Doba trvání vazby v naléhavých případech je 45 dní ode dne přijetí do ubytovacího zařízení. Ministr veřejné bezpečnosti stanoví podrobnosti o vazbě v naléhavých případech před podáním žádosti o vydání.
Pokud jde o podmíněné vydání, nový zákon stanoví, že v případech, kdy cizí stát požádá Vietnam o splnění určitých podmínek pro souhlas s vydáním, bude Ministerstvo veřejné bezpečnosti předsedat příslušným vietnamským orgánům a koordinovat s nimi činnost, aby přijaly část nebo všechny tyto podmínky na základě dodržování zásad vydávání stanovených v tomto zákoně.
Zasedání Národního shromáždění ráno 26. listopadu (Foto: Hong Phong).
V případě, že je nutné požádat cizí stát o splnění určitých podmínek, aby Vietnam souhlasil s vydáním, bude Ministerstvo veřejné bezpečnosti předsedat příslušným orgánům Vietnamu a koordinovat s nimi jednání, aby požádalo příslušné orgány cizího státu o přijetí a závazek k plnění těchto podmínek.
Zákon o převozu osob ve výkonu trestu odnětí svobody byl schválen Národním shromážděním, když bylo přítomno 429/430 poslanců Národního shromáždění (90,51 % z celkového počtu poslanců Národního shromáždění), a to včetně 4 kapitol a 48 článků.
Významným obsahem zákona je přeměna trestů odnětí svobody. Podle ustanovení zákona, pokud trest odnětí svobody v rozsudku nebo rozhodnutí, které soud předávající země vynesl osobě ve výkonu trestu odnětí svobody, není v souladu s ustanoveními trestního zákoníku a dalšími ustanoveními vietnamského práva, musí být odpovídajícím způsobem přeměněn.
Přeměna trestů odnětí svobody se provádí na základě okolností případu uvedených v rozsudku nebo rozhodnutí vydaném soudem předávající země.
Převedený trest odnětí svobody nesmí být co do povahy a délky přísnější než trest odnětí svobody uložený soudem převádějící země. Doba výkonu trestu v převádějící zemi se odečte od doby výkonu trestu ve Vietnamu.
Zákon rovněž jasně stanoví, že osoba ve výkonu trestu odnětí svobody, která je přijata zpět do Vietnamu, nesmí být podruhé odsouzena za trestný čin již prohlášený rozsudkem nebo rozhodnutím soudu v zemi převádění.
Ve své zprávě vysvětlující tento obsah Stálý výbor Národního shromáždění uvedl, že přeměna trestů odnětí svobody je složitá otázka, která přímo ovlivňuje práva osob ve výkonu trestu odnětí svobody, zatímco trestní politika Vietnamu se v mnoha ohledech liší od jiných zemí.
Předseda Výboru pro právo a spravedlnost předložil zprávu, v níž vysvětlil a schválil čtyři návrhy zákonů, než Národní shromáždění hlasovalo pro jejich schválení (Foto: Hong Phong).
Aby se zajistilo, že ustanovení zákona budou proveditelná, stabilní a snadno použitelná, zákon pověřuje „ministra veřejné bezpečnosti, aby předsedal předsedovi Nejvyššího lidového soudu a hlavnímu žalobci Nejvyšší lidové prokuratury a koordinoval s nimi podrobné rozpracování tohoto článku“.
Zákon o vzájemné právní pomoci v občanských věcech byl schválen 429/430 delegáty (90,51 % z celkového počtu delegátů) a sestává ze 4 kapitol a 38 článků, které stanoví zásady, působnost, řád a postupy pro provádění vzájemné právní pomoci v občanských věcech mezi Vietnamem a zahraničím a odpovědnosti vietnamských státních orgánů v oblasti vzájemné právní pomoci v občanských věcech.
Zákon o vzájemné právní pomoci v trestních věcech byl schválen hlasováním 426/427 delegátů (89,87 % z celkového počtu delegátů). Zákon se skládá ze 4 kapitol a 42 článků, které stanoví zásady, pravomoci, řád a postupy pro provádění vzájemné právní pomoci v trestních věcech mezi Vietnamem a zahraničím; a odpovědnosti vietnamských státních orgánů v oblasti vzájemné právní pomoci v trestních věcech.
Zdroj: https://dantri.com.vn/thoi-su/cong-an-co-quyen-giu-nguoi-khan-cap-toi-da-45-ngay-de-dan-do-20251126084331575.htm
Komentář (0)