Oznámení rozhodnutí o odchodu do důchodu dle režimu s náměstkem ministra Tran Quy Kienem

Ministerstvo zemědělství a životního prostředí oznámilo rozhodnutí o odchodu náměstka ministra Tran Quy Kiena do důchodu, čímž ocenilo 36 let oddanosti a důležitý přínos pro toto odvětví.

Dne 2. prosince, s pověřením premiéra, předal ministr zemědělství a životního prostředí Tran Duc Thang rozhodnutí o odchodu do důchodu a květiny k poblahopřání náměstkovi ministra Tran Quy Kienovi.

Dne 2. prosince, s pověřením premiéra, předal ministr zemědělství a životního prostředí Tran Duc Thang rozhodnutí o odchodu do důchodu a květiny k poblahopřání náměstkovi ministra Tran Quy Kienovi. Foto: Tung Dinh.

Slavnostního předávání rozhodnutí se zúčastnili náměstek ministra Nguyen Thi Phuong Hoa, náměstek ministra Tran Quy Kien, náměstek ministra Nguyen Quoc Tri, náměstek ministra Le Cong Thanh a vedoucí oddělení spadajících pod Ministerstvo zemědělství a životního prostředí.

Na slavnostním ceremoniálu vedoucí představitelé odboru personální organizace Ministerstva zemědělství a životního prostředí oznámili rozhodnutí premiéra č. 1884/QD-TTg ze dne 3. září 2025. Pan Tran Quy Kien, náměstek ministra zemědělství a životního prostředí, proto odejde k 1. prosinci 2025 do důchodu.

Ministr Tran Duc Thang, náměstek ministra Nguyen Thi Phuong Hoa a náměstek ministra Nguyen Quoc Tri předali náměstkovi ministra Tran Quy Kienovi symbol uznání Ministerstva zemědělství a životního prostředí. Foto: Tung Dinh .

Na slavnostním ceremoniálu ministr Tran Duc Thang jménem stranického výboru, vedoucích pracovníků ministerstva, úředníků, státních zaměstnanců, veřejných zaměstnanců a pracovníků ministerstva zemědělství a životního prostředí poblahopřál náměstkovi ministra Tran Quy Kienovi a vysoce ocenil jeho obětavost a přínos pro ministerstvo zemědělství a životního prostředí a obecně pro sektor zemědělství a životního prostředí.

Ministr Tran Duc Thang zdůraznil, že soudruh Tran Quy Kien věnoval zemědělství a životnímu prostředí 36 let v různých obdobích, od role vynikajícího kádru až po mnoho let náměstka ministra zemědělství a životního prostředí. Během své práce vždy plnil své povinnosti a úkoly, jakož i odpovědnosti osoby pověřené vedením ministerstva vedením přidružených jednotek.

Ministr Tran Duc Thang ocenil a ocenil obětavost a přínos soudruha Tran Quy Kiena pro Ministerstvo zemědělství a životního prostředí a pro sektor zemědělství a životního prostředí obecně. Foto: Tung Dinh .

Ministr Tran Duc Thang zejména zdůraznil, že náměstek ministra Tran Quy Kien významně přispěl stranickému výboru, stranickému výboru ministerstva a vedení ministerstva při řízení a zdokonalování institucí a politik v oblasti geologie, nerostných surovin, moří a ostrovů. Podílel se na shrnutí mnoha významných usnesení ústředního výboru a politbyra; radil při vydání usnesení č. 36 o strategii udržitelného rozvoje mořského hospodářství; usnesení č. 10 o strategické orientaci geologie a nerostných surovin; zároveň řídil vypracování a předložení ke schválení zákona o geologii a nerostných surovinách v roce 2024 a souvisejících novelizovaných zákonů; radil premiérovi, aby vydal rozhodnutí č. 90/QD-TTg o plánování Národní sítě pro monitorování přírodních zdrojů a životního prostředí.

Kromě toho soudruh Tran Quy Kien vždy projevuje odpovědnost a náklonnost ke svým kolegům a je příkladem v práci i v životě. Přispěl k budování jednoty v odvětví zemědělství a životního prostředí a k vytváření síly k překonávání výzev a plnění úkolů stanovených stranou a státem.

Ministr Tran Duc Thang zdůraznil, že soudruh Tran Quy Kien věnoval zemědělství a životnímu prostředí 36 let ve všech obdobích a vždy plnil své svěřené povinnosti a úkoly, jakož i odpovědnosti osoby pověřené vedením ministerstva vedením přidružených jednotek. Foto: Tung Dinh.

Ministr s úctou děkuje náměstkovi ministra Tran Quy Kienovi za jeho přínos pro kariéru tohoto odvětví a za vedení generací mladých kádrů k pokračování v psaní historie rozvoje zemědělského a environmentálního sektoru. Zároveň ministr doufá, že náměstek ministra Tran Quy Kien bude i v budoucnu vzpomínat na zemědělský a environmentální sektor jako na svůj domov a bude i nadále pečovat, podporovat a pomáhat stávajícím soudruhům plnit jejich úkoly.

Náměstek ministra Tran Quy Kien s dojetím zhodnotil svůj pracovní proces na Ministerstvu přírodních zdrojů a životního prostředí, dříve i nyní na Ministerstvu zemědělství a životního prostředí, a připomněl mnoho vzpomínek v práci i v životě. Náměstek ministra upřímně poděkoval vedoucím pracovníkům ministerstva a všem kádrům, státním úředníkům a zaměstnancům v jednotkách podřízených ministerstvu i přímo podřízených za koordinaci a podporu během jeho pracovního procesu na Ministerstvu zemědělství a životního prostředí.

Náměstek ministra Tran Quy Kien upřímně poděkoval vedoucím pracovníkům ministerstva a všem kádrům, státním úředníkům a veřejným zaměstnancům jednotek podřízených ministerstvu i přímo podřízených ministerstvu za jejich koordinaci a podporu během jeho působení na Ministerstvu zemědělství a životního prostředí. Foto: Tung Dinh.

Náměstek ministra Tran Quy Kien potvrdil, že si vždy zachová své kvality, bude prosazovat dobré hodnoty, bude i nadále v rámci svých možností přispívat k práci ministerstva zemědělství a životního prostředí a bude i po odchodu do důchodu plnit své povinnosti člena strany. Při této příležitosti náměstek ministra Tran Quy Kien rovněž popřál vedoucím pracovníkům ministerstva, úředníkům, státním zaměstnancům a zaměstnancům v sektoru zemědělství a životního prostředí a potvrdil, že ačkoli v souladu s režimem odešel do důchodu, stále se obrací k ministerstvu zemědělství a životního prostředí a sektoru zemědělství a životního prostředí a vždy mu věnuje pozornost a pomoc při plnění pracovních a odborných úkolů.

Zástupce ministra Tran Quy Kien potvrdil, že si vždy zachová své kvality, bude prosazovat dobré hodnoty, bude i nadále v rámci svých možností přispívat k práci ministerstva zemědělství a životního prostředí a bude i po odchodu do důchodu plnit své povinnosti člena strany. Foto: Tung Dinh.

Vedoucí představitelé ministerstva zemědělství a životního prostředí na slavnostním oznámení rozhodnutí o odchodu do důchodu a udělení symbolu uznání. Foto: Tung Dinh.

Ministr Tran Duc Thang a velitelé jednotek na slavnostním oznámení rozhodnutí o odchodu do důchodu a udělení symbolu uznání. Foto: Tung Dinh.

Zdroj: https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html