Učinit kulturní identitu identifikátorem místa

Reportér (PV ): Vážený soudruhu, Ninh Binh je známá jako země bohatá na kulturní identitu. Jaké jedinečné kulturní rysy tedy vytvořily jedinečnou hodnotu starobylého a současného hlavního města Ninh Binh?

Soudruh Nguyen Manh Cuong : Kulturní identita je souhrnem udržitelných kulturních hodnot, které odrážejí vzhled, nuance, charakter, duši... dané lokality. Kulturní identita je neustále živena, doplňována a šířena v průběhu dějin, aby se stala jedinečným duchovním aktivem, které vytváří sílu sjednocující komunitu a rozlišující rozdíl mezi jednotlivými názvy míst.

Ninh Binh je starobylá země, osídlená již od nejstarších dob, od pravěku před desítkami tisíc let. Kultura Ninh Binh se nachází v civilizovaném prostoru delty Rudé řeky obecně, s vlivem kultury delty řeky Ma, která absorbuje vnější faktory.

Nacházejí se zde jak starověké kulturní oblasti, tak i „mladé“ země, kde se lidé nedávno shromáždili, jako například Kim Son a Tam Diep, kde otevřené prostředí a dynamický životní styl obyvatel obklopujících moře vytvářejí identitu země a lidí.

Obyvatelé Ninh Binh mají dvě hlavní etnické skupiny, Kinh a Muong, kteří od počátku dějin bok po boku budovali a chránili svou vlast. Každá etnická skupina má svou vlastní tradiční kulturní identitu a zvyky, ale všechny mají společné to, že jsou pilní v práci, stateční v boji proti přírodním katastrofám a útočníkům, oddaní vlasti a milující ji, prostí, čestní, upřímní a bezúhonní.

Tento proces nahromadil a sublimoval mnoho kulturních hodnot a vytvořil charakter obyvatel Ninh Binh: „I když nevoní, stále je to jasmín / I když ne elegantní, stále je to člověk z Trang An.“ Země Ninh Binh, místo vzniku tří dynastií Dinh - Tien Le - Ly s historickými znaky, jako je: sjednocení země, odpor proti dynastii Song - uklidnění Chiemu a počátek procesu založení hlavního města Thang Long v Hanoji .

Díky své strategické poloze od severu k jihu byla tato země svědkem mnoha hrdinských historických událostí národa, jejichž historické stopy jsou stále zanechány v obecních domech, pagodách, chrámech, svatyních, každé hoře a řece. Je to také strategická oblast pro shromažďování vojsk k znovudobytí Thang Long dynastie Tay Son, základny dynastie Tran, která měla porazit jüan-mongolské útočníky...

Během odbojové války proti Francii a USA byli obyvatelé Ninh Binh všude, bojovali na frontových liniích plných útrap a zuřivosti, neochvějně a statečně dosahovali mnoha slavných činů a přispívali s celou zemí k vítězství a národnímu sjednocení.

V celkovém proudu bohaté, rozmanité a jedinečné vietnamské kultury kultura Ninh Binh plně dědí tradiční kulturní hodnoty národa a nese jedinečné rysy historického starobylého hlavního města Hoa Lu.

Jde o historické kulturní hodnoty a krásné tradice lidstva, formované, hromaděné a pěstované po tisíce let a předávané do současnosti, promíchané s výsledky tvůrčí práce, kulturní výměny a asimilace, vyjádřené v systému kulturního dědictví provincie.

Kulturní dědictví je v provincii Ninh Binh přítomno v hmotné i nehmotné formě.

Reportér: Někteří lidé říkají, že kulturní dědictví je pro Ninh Binh „opěrným bodem“ pro vytváření nových materiálních a duchovních hodnot, vytváření zdrojů pro socioekonomický rozvoj, rozvoj kulturní turistiky s cílem vybudovat město s historickým dědictvím. Jaký je váš názor na tento názor?

Pan Nguyen Manh Cuong : Přesně tak, dědictví je silnou stránkou provincie Ninh Binh v socioekonomickém rozvoji v kontextu mezinárodní integrace. Budování značky kulturního dědictví provincie Ninh Binh je důležitým úkolem pro zachování a propagaci dobrých tradičních hodnot našich předků, aby se kulturní dědictví mohlo šířit a sbližovat a vytvářet tak zdroj, který pomůže utvářet identitu Ninh Binh spojenou s budováním místní značky.

Ninh Binh má mnoho vynikajících, bohatých a rozmanitých kulturních památek, které nesou identitu starobylého hlavního města. To má potenciál proměnit dědictví v „aktiva“ a zároveň budovat a propagovat jedinečné hodnoty kulturního dědictví Ninh Binh s regionální, národní a mezinárodní působností.

Budování značky kulturního dědictví provincie Ninh Binh s cílem potvrdit a posílit hodnotu kulturního dědictví, pozicionovat Ninh Binh v zemi i ve světě, nejen jako zemi požehnanou přírodou s mnoha jedinečnými a krásnými krajinami, ale také jako zemi starobylého hlavního města Hoa Lú s tisíciletou historií, posvátnou zemi s talentovanými lidmi, kulturní rozmanitostí, přátelskými a pohostinnými lidmi.

Ninh Binh je hrdé na to, že je prvním hlavním městem Vietnamu v 10. století, rodištěm státu Dai Co Viet, zemí spojenou s kariérou 6 králů tří dynastií Dinh - Tien Le - Ly s hrdinskými historickými stopami národa.

Mnoho historických a kulturních památek a malebných míst se stalo atraktivními turistickými destinacemi, které mají důležitý význam pro hospodářský rozvoj, jako například: starobylé hlavní město Hoa Lu, Tam Coc - Bich Dong, hora Non Nuoc, pagoda Bai Dinh, kamenný kostel Phat Diem, přírodní rezervace mokřadů Van Long, malebný krajinný komplex Trang An, světové kulturní a přírodní dědictví...

Kulturní a umělecké hodnoty v Ninh Binh jsou také velmi bohaté, z nichž nejvýznamnější jsou umění zpěvu Cheo, zpěvu Xam, zpěvu Van, bubnového tance; lidové písně a tance etnické skupiny Muong... které byly lidmi předávány, uchovávány a propagovány a potvrzují věčnou hodnotu a silnou vitalitu tradičních uměleckých forem prodchnutých lidovou kulturní identitou národa.

Architektonické umění napříč historickými obdobími se také projevuje v kulturních, náboženských a náboženských architektonických dílech, jako je chrám Nguyen, chrám krále Dinh Tien Hoanga, chrám krále Le Dai Hanha, kamenný kostel Phat Diem, chrám Thai Vi... a jedinečné tradiční kulturní festivaly: festival Hoa Lu, chrámový festival Binh Hai, festival novin ve vesnici Non Khe a chrámový festival Thai Vi...

Tradiční řemesla, jako je vyšívání Ninh Hai, řemeslo s ostřicí Kim Son, umělecké kamenné řemeslo Ninh Van, hrnčířství Bo Bat... Unikátní kulinářské pokrmy, jako je kozí maso, pražená rýže, kyselé klobásy Yen Mac, víno Kim Son... kromě ekonomické hodnoty obsahují i kulturní hodnotu napříč historickými obdobími.

To je potenciál a zdroje pro Ninh Binh k vybudování značky kulturního dědictví s vysokou známostí a konkurenceschopností.

Učinit kulturní identitu identifikátorem místa — Vodní průvod na festivalu Hoa Lu. Foto: Minh Quang

PV: Jaké úsilí vynaložilo Ministerstvo kultury a sportu na zachování a propagaci historických hodnot a kulturní identity provincie Ninh Binh?

Soudruh Nguyen Manh Cuong : V roce 2017 vydal Stálý výbor provinčního stranického výboru Ninh Binh usnesení č. 10-NQ/TU o budování a rozvoji kultury a obyvatel Ninh Binh do roku 2020 s vizí do roku 2030 splnit požadavky integrace a udržitelného rozvoje.

Rezoluce zdůrazňuje, že budování a rozvoj kultury a obyvatel Ninh Binh s cílem splnit požadavky integrace a udržitelného rozvoje je důležitým, pravidelným, trvalým a dlouhodobým úkolem celého politického systému pod vedením stranických výborů na všech úrovních, řízení a správy orgánů na všech úrovních, s lidem jako tvůrčím subjektem a intelektuály jako jádrem. Odhodlání budovat kulturu a obyvatele Ninh Binh je zdrojem i hnací silou místního hospodářského, kulturního a sociálního rozvoje.

V poslední době Ministerstvo kultury a sportu společně s dalšími sektory, lokalitami a jednotkami vynaložilo také mnoho úsilí na realizaci provinčních projektů a plánů v oblasti kulturního rozvoje, jako například: Projekt na budování kulturních produktů na podporu kulturních a historických hodnot starobylého hlavního města Hoa Lu, které budou sloužit rozvoji cestovního ruchu v období 2021–2025 a následujících letech; Projekt na téma „Zachování a propagace historických, kulturních a tradičních hodnot obyvatel a země starobylého hlavního města Hoa Lu, období 2021–2030“; Projekt na téma „Zachování a propagace hodnoty nehmotného kulturního dědictví uctívání Bohyně Matky Tří říší vietnamského lidu v provincii Ninh Binh“; Projekt na téma „Obnova, zachování a propagace umění zpěvu Xam v provincii Ninh Binh“; Plán na inventarizaci kulturního dědictví v provincii… zpočátku dosáhl dobrých výsledků, kultura se zlepšila a vzbudilo povědomí komunity o zachování a propagaci kulturního dědictví v provincii.

Práce na ochraně a propagaci hodnoty kulturního dědictví v provincii se těší pozornosti a investicím a dosahuje pozoruhodných výsledků. Do mnoha historických a kulturních památek a malebných míst bylo a stále se investuje, jsou restaurována a modernizována, aby sloužila náboženským potřebám lidí a turistům k prohlídkám památek a výzkumu.

Projekty, programy a plány na ochranu a podporu hodnot v oblasti nehmotného kulturního dědictví byly efektivně realizovány a přinášejí praktické příspěvky k materiálnímu i duchovnímu životu lidí.

Kromě zachování a propagace hodnoty hmotného i nehmotného kulturního dědictví je budování kultury chování a životního stylu pro každého člověka také nepostradatelným faktorem pro to, aby se Ninh Binh stal přátelskou a pohostinnou turistickou destinací.

Lze tedy říci, že pro rozvoj cestovního ruchu založeného na dědictví a kultuře musíme vytvořit rozdíl a šířit dobré lidské hodnoty. Ministerstvo kultury a sportu bude také nadále podporovat propagandistickou práci s cílem zvýšit soudržnost komunity.

Odtud mobilizovat sílu celé společnosti, aby se zabránilo ztrátě hodnot kulturního dědictví; propagovat dobré lidské hodnoty a tradice každé rodiny, klanu a lokality a přispívat k budování kultury obyvatel Ninh Binh.

Probouzet národní hrdost a sebeúctu a zvyšovat povědomí o odpovědnosti za ochranu kulturního dědictví, aby dědictví skutečně žilo v materiálním i duchovním životě lidí. Rozvíjet kulturní cestovní ruch s cílem vybudovat město kulturního dědictví... Usilovat o to, aby se Ninh Binh rozvíjelo komplexně, udržitelně, bohatě a civilizovaně, aby se budoval kulturní prostor prodchnutý identitou starobylého hlavního města, s čistou a krásnou krajinou a mírnými, přátelskými a pohostinnými lidmi, v souladu s požadavky a vývojovými trendy společenského života.

PV : Děkuji, soudruhu!

DAO HANG (implementace)

Zdroj