V srdci tohoto tisícileté města je dědictví nevyčerpatelným „pokladem“ Hanoje. Město postupem času zavedlo řadu řešení, jak tento zdroj „probudit“, a tím vypráví příběhy Thang Longu – tisícileté hanojské kultury, a odráží, jak dnešní obyvatelé hlavního města váží, zachovávají a inovují své rodové dědictví.
Hà Nội Mới•10/05/2026
Turisté navštěvující Chrám literatury - Národní univerzita. Foto: Du Quynh Anh
Když promlouvají vzpomínky...
Uplynulo šest měsíců, ale pan Truong Phi Long – místopředseda Výboru Vlastenecké fronty, tajemník Svazu mládeže okresu Long Bien, spolu s mnoha obyvateli okresu Long Bien stále nedokáže skrýt své emoce, když vzpomíná na sérii výměnných a performativních aktivit u příležitosti 10. výročí uznání festivalu přetahování se v sedě Tran Vu organizací UNESCO za „reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva“, které se konalo v listopadu 2025. Nebyla to jen kulturní událost, ale také příležitost, aby dědictví „promluvilo“ a vyprávělo příběh soudržnosti komunity.
V chrámu Tran Vu se sešlo přes 600 řemeslníků, praktiků a delegátů z komunit přetahovaných lanem z chrámu Tran Vu, Xuan Lai, Ngai Khe a dalších oblastí, spolu s delegacemi z provincií Phu Tho, Lao Cai, Bac Ninh , Ninh Binh, Hung Yen a dokonce i z komunit přetahovaných lanem Gijisi a Gamnae (Jižní Korea), aby vytvořili společný kulturní prostor, kde byly rozdíly smazány a zůstal pouze duch jednoty a sdílení. Dědictví zde již nebylo vzpomínkou na jeden region, ale stalo se sdíleným příběhem mnoha komunit. Každé přetahování sbližovalo lidi; každý jásot byl potvrzením vitality tradice. Obyvatelé Long Bienu nejen znovu vytvořili lidový rituál, ale také přispěli k rozšíření kulturního řetězce, což umožnilo dědictví dále se šířit, propojovat lidi a propojovat minulost s přítomností v nekonečném proudu.
V rámci strategie dát dědictví hlas v moderní době se festival Thang Long - Hanoi 2025 s tématem „Dědictví - Spojení - Moderní doba“ stal skutečně mostem, který dědictví vrací k životu, přispívá k potvrzení pozice Hanoje jako kreativního města a otevírá nové směry pro rozvoj kulturního průmyslu.
Hanojský festival jídla 2025 s tématem „Hanoj – kulinářská cesta spojující kreativitu“ je platformou pro prezentaci a propagaci tradiční kuchyně, přispívá ke zlepšení živobytí komunit, vytváří jedinečné kulturní a turistické produkty a podporuje udržitelný rozvoj kulturního průmyslu.
V Chrámu literatury – Národní univerzitě přispívají aktivity jako „Kvintesence učení“, „Historie v kameni“ a umělecký program „Zahrada světla“ k obnovenému přístupu k dědictví, kde se světlo, technologie a umění používají k předávání hlubokých poselství o znalostech, charakteru a tradici pilnosti. V Císařské citadele Thang Long se mezitím konají zážitkové prohlídky, jako jsou „Vzpomínky na stožár“, „Hlavní město Thang Long“ a zrekonstruované dvorské rituály, které dávají veřejnosti pocit ponoření se do proudu historie. Cihly, stély a národní poklady se stávají vypravěči a přispívají k rekonstrukci starověkého Thang Longu s jeho plnými kulturními nuancemi...
V jiném přístupu režisér Mai Thanh Tung umožňuje dědictví vyprávět svůj příběh prostřednictvím polorealistického divadelního formátu. S díly „Duch Thang Longu – Posvátné západní město“, „Posvátný chrám Chemu – Proud excelence“ a „Dong Da – Zlatá historie zachována – Pevná budoucnost“ režisér Mai Thanh Tung postupně realizuje svou touhu „přeložit“ tyto historické „romány“ do jazyka performativního umění. V nich je každé místo dědictví nejen převyprávěno, ale také obnoveno, čímž se stává přístupnějším a dotýká se srdcí dnešního publika.
Hanoj navíc v průběhu let podporovala v komunitě ducha kreativity tím, že uznává své občany jako klíčové tvůrčí aktéry. Když se každý občan může podílet na vystupování, tvorbě nebo prezentování kulturního dědictví, stává se z něj „živoucí dědictví“, úzce spjaté s každodenním životem...
Díky tomuto úsilí již dědictví není statickou pamětí, ale stává se živou entitou – vytvářenou, sdílenou a dále šířenou v současném životě.
Pokračování tisíciletého příběhu.
Hanoj není jen rušná metropole, ale také „živý organismus“, který v sobě nese nepřetržitý kulturní tok trvající tisíce let. S téměř 6 500 historickými památkami a téměř 1 800 předměty nehmotného kulturního dědictví ukrývá každý roh ulice a každý společný dům příběhy bohaté na historii, znalosti a emoce. Hanojané si proto dnes neustále váží a propagují hodnoty, které jim zanechali jejich předkové.
Postupem času se dědictví vrací do každodenního života, dává hlas době prostřednictvím různých kreativních forem, přispívá k rozmanité a atraktivní kulturní krajině hlavního města, přitahuje domácí i zahraniční turisty a přispívá ke kulturnímu průmyslu.
Usnesení politbyra č. 02-NQ/TW o „Budování a rozvoji hlavního města Hanoje v nové éře“ dále stanoví úkol transformovat dědictví v živoucí statky; propagovat hodnotu dědictví ve spojení s rozvojem kulturní turistiky, kulturního průmyslu a tradičního vzdělávání a přispívat k potvrzení identity a kulturní hloubky hlavního města Hanoje.
Nedávno schválený novelizovaný zákon o hlavním městě dále posiluje hlas Hanoje při zavádění zvláštního mechanismu pro ochranu a podporu hodnot kulturního dědictví. Předpisy se zaměřují na prioritizaci zdrojů pro ochranu dědictví, správu architektonické krajiny a umožnění městu samostatně rozvíjet specifické politiky, které transformují kulturu v hnací sílu rozvoje.
Docent Bui Hoai Son, člen Výboru pro kulturu a společnost Národního shromáždění, se domnívá, že lidé potřebují „žít“ ve svém historickém prostoru, což znamená nejen navštěvovat, ale také se podílet na tvůrčím procesu, vyprávět příběhy, přispívat nápady a přímo z něj těžit. Kurátor Nguyen The Son, lektor na Fakultě interdisciplinárních věd a umění (Vietnamská národní univerzita v Hanoji), klade vysoké nároky na to, jak „vyprávět příběh dědictví“ jeho „kombinací s moderními metodami vyprávění, aby dědictví mohlo „ožít“ a stát se přístupnějším životu, zejména mladým lidem.“
Řemeslníci, jako je paní Le Thi Bich Loc, proto nejen připravují rybí koláčky La Vong, ale také se podílejí na vyprávění o cestě zachování řemesla, předávají rodinná tajemství a tím proměňují kuchyni v živý kanál pro kulturní přenos. Pro řemeslníka Do Hung Chieua – který se věnuje lakovanému řemeslu Ha Thai již více než 40 let – je každé dílo příběhem o vietnamské kultuře, od obrazu postavy Teu a lidových loutek až po motivy odrážející život a krajinu vlasti. I takto řemeslníci sdělují svou lásku k národní kultuře milovníkům umění a těm, kteří se chtějí dozvědět více o Vietnamu. Řemeslník kuželovitých klobouků Thu Huong věří, že každý klobouk, každá interakce a konverzace s domácími i zahraničními turisty je vytrvalým úsilím na cestě zachování a šíření tradičních kulturních a uměleckých hodnot...
Hanoj dnes s jistotou a kreativitou píše svůj příběh tisíciletí. Dědictví bude vždy základem vzestupu hlavního města a stane se centrem inovací, kde se dědí a šíří podstata národní kultury. Protože dědictví v konečném důsledku není jen vzpomínkou na minulost, ale také základem budoucnosti. Když dědictví skutečně ožije, bude i nadále zářit a navždy vyprávět svůj příběh tisíciletí.
Komentář (0)