Pozůstatek první Národní jazykové školy „volá o pomoc“

V naději, že tato téměř 120 let stará památka bude brzy ochráněna před zhoršením stavu a změnou funkce, se ozvalo „volání o pomoc“.

První národní jazyková škola v zemi

V petici pan Doan Thuong uvedl, že relikvie Národní jazykové školy ve vesnici Huu Thanh Oai, obci Huu Hoa, okresu Thanh Tri (starý), nyní obci Dai Thanh, město Hanoj , je na seznamu relikvií Hanojského lidového výboru. V současné době je však tato relikvie vážně znehodnocována.

Jeden bývalý student při vzpomínce na historii školy uvedl, že památku školy Huu Thanh Oai ve vesnici Huu Thanh Oai nechal v roce 1906 postavit pan Doan Trien (12. generace rodiny Doanů z vesnice Huu Thanh Oai), tehdejší člen akademie, prefektury Ninh Binh a vesničané. Tato památka připomíná školu, která byla jednou z prvních škol s výukou národního jazyka a jednou z nejstarších škol ve vzdělávacím systému v naší zemi. V kontextu chudé vesnice byla škola jako jasná hvězda, která rozšiřovala znalosti a vzdělávala vesničany a otevírala cestu mnoha generacím.

Protože ve vesnici nebyl žádný učitel, musel pan Doan Trien nechat svého syna, Doana Duy Binha, učit ve vesnici tři roky, aniž by učiteli platil. Mělo jich více než 80, z nichž mnozí dosahovali dobrých výsledků. V roce 1912, kdy byl pan Doan Trien guvernérem Nam Dinh, utratil s lidmi peníze na stavbu školy z cihel, tašek a železného dřeva. Škola byla přejmenována na Ta Thanh Oai Tong Truong (nyní škola Quoc Ngu), veřejnou školu pro studenty z celého Tong Hoc. Ze soukromé školy se tak stala veřejná a vzdělávání se stále více rozvíjelo.

Každý rok, 6. den 2. lunárního měsíce, se slaví výročí založení školy. Obvykle se koná lampionový průvod, v němž se 60 studentů seřadí do dvou řad a každý z nich drží lucernu vyrobenou jeho rodiči. Protože existuje „Cena za krásnou lucernu“, každá lucerna má svůj vlastní krásný tvar a styl, což ukazuje význam hesel „Při jídle ovoce pamatuj na toho, kdo zasadil strom“, „Při pití vody pamatuj na zdroj“ a přináší tak vesničanům ducha vzdělání. Po lampionovém průvodu se studenti vracejí do školy, kde se udělují ocenění dobrým studentům a dárky chudým studentům, včetně papíru, sešitů, per, pravítek... plné vzdělávacího významu.

Podle pana Thuonga je po mnoha letech v relikvii zbývajícím artefaktem „Kámen učení“, který v roce 1912 založil pan Doan Trien, a „Ví Viên sắc vesnice“, napsaný čínskými znaky. Obsah uvádí význam a důležitost učení se písmen, učení se znalostí a přínos pana Doan Triena, vesničanů a některých dalších lidí k vybudování školy, stejně jako skutečnost, že daroval vesnici hodně půdy na pěstování rýže (tzv. Hoc dien), aby získal zisk na podporu učitelů a zajistil tak činnost školy.

V historii školy je také milník 18. listopadu 1946, kdy generálního ředitele školy Ta Thanh Oai navštívil pan Huynh Thuc Khang, úřadující prezident Vietnamské demokratické republiky, který ocenil úspěchy a včas povzbudil učitele a studenty školy. Přednesl teenagerům několik veršů básně: „Toto je vesnice Thanh Oai / V minulosti zde bylo mnoho talentovaných lidí / Doufám, že se pokusíte / následovat jejich příklad.“

Ve svém projevu na konferenci hanojského ministerstva školství a odborné přípravy v roce 1982 premiér Pham Van Dong napsal: „Hanoj má první národní jazykovou školu v zemi, kterou založili obyvatelé obce Huu Hoa.“ Na konferenci byla obec Huu Hoa poctěna převzetím čestného uznání od premiéra za „školu za školou, hodinu za hodinou“. Dne 23. března 1997 uspořádal Výbor pro styk s absolventy všeobecné školy Ta Thanh Oai slavnostní ceremoniál u příležitosti 91. výročí založení školy, kterého se zúčastnilo 30 studentů posledních ročníků. Z této školy vyrostly stovky studentů, z nichž mnozí jsou kádry a členy strany zastávajícími důležité pozice ve straně a státě.

Nedovolte zneužívání

Také podle pana Doan Thuonga později, když se rozvinul systém všeobecného vzdělávání, nebyla všeobecná škola Ta Thanh Oai již využívána k výuce. Kvůli problémům s vybavením byla škola po dlouhou dobu dočasně přidělena jako sídlo policie obce Huu Hoa v okrese Thanh Oai (staré). To změnilo některé důležité historické artefakty školy, jako je ztráta velké kamenné stély, ztráta pódia na školním dvoře...

Před sloučením v červenci 2025 předal Lidový výbor obce Huu Hoa dočasně relikvii Národní jazykové školy pagodě Linh Xa do správy. Za zmínku stojí, že pagoda pokryla přední bránu školy vlnitým plechem, aby zabránila vstupu lidí, pokácela několik stromů, přemístila velké stromy k zasazení před dvůr, postavila nádrže, zbourala dlouhou zeď oddělující pagodu a školu; vytesala zeď verandy pro snadný přístup do školy, znovu natřela zdi... „Pagoda přemístila tři sochy Ksitigarbhy Bódhisattvy a tuto relikvii využila v komerčním smyslu jako „dům mrtvých“ k ukládání fotografií a vonných misek zesnulých posílaných na pagodu. Dříve pagoda uspořádala sochy, fotografie a vonné misky zesnulých jinde, na pozemcích spravovaných pagodou,“ vzpomínal pan Thuong.

Pan Thuong se domnívá, že tato komercializace relikvií (obchodování s „duchy“) je zcela v rozporu s ochranou, zachováním a propagací hodnoty kulturního dědictví, relikvie s dlouhou historií, a může mít také negativní dopad na pověst pagody, protože poškodila krajinu a relikvii, kterou Hanojský lidový výbor svěřil do správy místní samosprávě. Pan Doan Thuong se domnívá, že pokud nebudou tyto činy včas a pečlivě kontrolovány a monitorovány, vážně ovlivní zachování a propagaci hodnoty relikvie Národní jazykové školy. Vzácnému kulturnímu dědictví obyvatel vesnice Huu Thanh Oai, které je staré téměř 120 let, hrozí úplné vymazání, a proto naléhavě uvedl: „Žádám úřady, aby neprodleně provedly inspekci a neprodleně přijaly opatření ke správě, zachování a propagaci hodnoty relikvie a zároveň neprodleně provedly průzkum a sestavily dokumentaci k jejímu zařazení do seznamu, aby mohla být relikvie chráněna v souladu se zákonem o kulturním dědictví.“

Pokud jde o správu, Ministerstvo kulturního dědictví (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) uvedlo, že dne 3. října 2025 obdrželo petici od pana Doan Thuonga, která se zabývá závažným narušením památky na památku Národní jazykové školy a žádá příslušné orgány, aby neprodleně provedly inspekci, neprodleně přijaly opatření ke správě, zachování a propagaci hodnoty památky a neprodleně prozkoumaly a sestavily vědeckou dokumentaci, která by památku zařadila mezi chráněné podle zákona o kulturním dědictví. Ministerstvo kulturního dědictví postoupilo petici pana Doan Thuonga Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu Hanoje ke koordinaci s příslušnými orgány za účelem posouzení a vyřešení v souladu s ustanoveními zákona.

V souvislosti s incidentem vydalo 30. října 2025 hanojské ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu dokument č. 4954/SVHTT-QLDSVH pro Lidový výbor obce Dai Thanh. Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Hanoje uvedlo, že obdrželo informace o tom, že do relikvie Národní jazykové školy je zasahováno a dochází ke změně jejího využití. Zároveň požádalo Lidový výbor obce Dai Thanh, aby nařídil funkčním oddělením a úřadům koordinovat s vesnicí Huu Thanh Oai inspekci současného stavu relikvie, zjistit stav její degradace a navrhnout investiční politiku k její obnově, zkrášlování a prevenci degradace. Hanojské ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu rovněž zdůraznilo potřebu posílit správní práci, aby se zabránilo zasahování do relikvie nebo její změně hodnoty.

„Volání o pomoc“ od téměř 120 let staré relikvie je považováno za nezbytné, aby byla rychle chráněna, než bude příliš pozdě. Poučení z lhostejnosti a otálení tváří v tvář degradaci a riziku ztráty některých relikvií, k nimž v minulosti došlo, je varováním pro dnešní generaci, aby si vážila a zachovávala historické a kulturní hodnoty, které po sobě zanechaly předchozí generace.

Hanojské ministerstvo kultury a sportu uvedlo, že obdrželo informace o tom, že do relikvie Národní jazykové školy je zasahováno a dochází ke změně jejího využití. Zároveň požádalo Lidový výbor obce Dai Thanh, aby nařídil funkčním oddělením a úřadům koordinovat s vesnicí Huu Thanh Oai kontrolu současného stavu relikvie, určit stav její degradace a navrhnout investiční politiky k její restaurování, zkrášlování a prevenci degradace. Hanojské ministerstvo kultury a sportu rovněž zdůraznilo potřebu posílit správní práci, aby se zabránilo zasahování do relikvie nebo její změně.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-truong-day-chu-quoc-ngu-dau-tien-keu-cuu-180823.html