Projev ministra Tran Duc Thanga k 80. výročí založení sektoru zemědělství a životního prostředí

Noviny Zemědělství a životní prostředí s úctou uvádějí projev ministra Tran Duc Thanga na slavnostním ceremoniálu k 80. výročí průmyslu a 1. vlasteneckého kongresu.

Vážený soudruhu Lame, generální tajemníku Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu ,

Vážený soudruhu Pham Minh Chinhu, člene politbyra , premiére Vietnamské socialistické republiky

Vážení představitelé a bývalí představitelé strany, státu a Vietnamské vlastenecké fronty ,

Vážení zahraniční hosté, vedoucí představitelé ústředních a místních ministerstev, poboček a organizací,

Vážení vedoucí představitelé , bývalí vedoucí představitelé Ministerstva zemědělství a životního prostředí v daných obdobích, hrdinové práce, pokročilí vzorové osobnosti,

Vážení delegáti, vážení hosté a všechny generace kádrů, státních úředníků, veřejných zaměstnanců a pracovníků v zemědělství a životním prostředí.

Dnes se zde, ve slavnostní a emotivní atmosféře, sdílejíc hrdost národa, slavnostně shromažďujeme, abychom se ohlédli za 80letou cestou budování a rozvoje zemědělství a životního prostředí (1945-2025). Uplynulých osmdesát let bylo obtížnou, ale nesmírně slavnou historickou cestou; eposem vůle, inteligence a tvůrčího pracovního ducha generací, které přispěly k vybudování zeleného, ​​silného a rozvinutého Vietnamu.

Generální tajemník Lama a ministr zemědělství a životního prostředí Tran Duc Thang se zúčastnili slavnostního otevření k 80. výročí založení odvětví a 1. vlasteneckého kongresu. Foto: Tung Dinh.

Tato důležitá událost je pro nás příležitostí vyjádřit hlubokou vděčnost generacím kádrů, státních úředníků, veřejných zaměstnanců a pracovníků, kteří se věnovali zemědělství a životnímu prostředí; zároveň shrnout cenné poznatky a zkušenosti; ocenit typické a pokročilé kolektivy a jednotlivce na prvním vlasteneckém kongresu soutěže v tomto odvětví.

Je to také příležitost vzbudit hrdost, podpořit nadšení a touhu přispět k budování solidarity, soběstačnosti a napomoci celému odvětví pevně vkročit do nové éry země s novým myšlením, novým odhodláním a většími aspiracemi.

Výbor strany, vedoucí představitelé ministerstva a všechny generace kádrů, státních úředníků a veřejných zaměstnanců v sektoru zemědělství a životního prostředí by rádi srdečně přivítali a vyjádřili upřímnou vděčnost soudruhu generálnímu tajemníkovi To Lamovi, vedoucím a bývalým představitelům strany, státu, Národního shromáždění, vlády, vedoucím oddělení, ministerstev, poboček, obcí, vedoucím představitelům ministerstva v různých obdobích, váženým delegátům, hostům a předním představitelům sektoru. Přítomnost soudruha generálního tajemníka To Lama a soudruhů je uznáním a zdrojem velkého povzbuzení a motivace pro celý sektor zemědělství a životního prostředí.

Drazí soudruzi,

Hned od prvních dnů založení země, uprostřed nesčetných útrap, milovaný prezident Ho Či Min radil: „Pokud budou naši farmáři bohatí, bude bohatá i naše země, pokud bude naše zemědělství prosperovat, bude prosperovat i naše země.“ Zdůraznil také: „Příroda nám dala půdu, vodu, lesy, moře a klima k životu. Musíme vědět, jak je chránit, ctít a rozvíjet… “. Toto posvátné učení se stalo vůdčím principem všech politik strany a státu za posledních 80 let s cílem vybudovat „ prosperující zemědělství, bohaté farmáře, civilizovaný venkov a udržitelné životní prostředí“ .

Ministr Tran Duc Thang hovoří na slavnostním otevření k 80. výročí průmyslu a na 1. kongresu vlasteneckých soutěží. Foto: Tung Dinh.

Když se ohlédneme 80 let zpět, během dvou válek odporu (1945-1975), navzdory prudkému „dešti bomb a kulek“ a drsným přírodním katastrofám si zemědělství stále udržovalo produkci i bojové schopnosti, výborně plnilo úkol „jednou rukou orat, jednou rukou střílet“ a dodávalo lidské a materiální zdroje do první linie. Byly rekultivovány miliony hektarů půdy, lidé postavili desítky tisíc zavlažovacích zařízení a vytvořili zázrak „nechyběla ani libra rýže, nechyběl ani jeden voják“.

Po znovusjednocení (1975), v extrémně obtížných ekonomických podmínkách a se zničenou infrastrukturou, strana a stát označily rozvoj zemědělství za ústřední úkol a stabilizaci života lidí za nejvyšší prioritu. Zemědělský sektor rychle obnovil výrobu, konsolidoval technické zázemí, rozvíjel družstva, státní zemědělské a lesnické podniky a zaváděl programy rekultivace půdy, zavlažování, zlepšování terénu a zalesňování. Do konce 70. let 20. století byla obnovena základní kapacita produkce potravin.

Centralizovaný mechanismus správy dotací však odhalil mnoho omezení, nízkou produktivitu a dlouhodobý nedostatek potravin. Z této reality strana vydala inovativní politiky v zemědělství, jako například Smlouvu č. 100 (v roce 1981) a Smlouvu č. 10 (v roce 1988) , které zahájily zásadní změnu v mechanismu řízení a probudily potenciál zemědělců. Vietnamské zemědělství se postupně dostalo z období chudoby, posunulo se k soběstačnosti a zajistilo národní potravinovou bezpečnost.

Vietnamské zemědělství, které v roce 1986 vstoupilo do období Doi Moi, dosáhlo velkého pokroku ve svém rozvoji. Průlomové politiky, jako například pozemkový zákon z roku 1987 a pozemkový zákon z roku 1993, spolu s programy na transformaci struktury plodin a hospodářských zvířat, aplikaci vědy a techniky, výstavbu nových venkovských oblastí atd., zahájily období komplexního rozvoje. Z místa, kde v 80. letech 20. století panoval nedostatek potravin a nutnost dovážet potraviny, si Vietnam zajistil potravinovou bezpečnost a stal se jedním z předních světových zemědělských vývozců. V roce 2024 se hodnota vývozu zemědělských, lesnických a rybích produktů zvýšila téměř 50krát a dosáhla více než 62,5 miliardy USD, což Vietnam řadí mezi 15 největších zemědělských vývozců na světě. Položky jako rýže, káva, kešu oříšky, pepř, mořské plody, zelenina atd. se trvale umisťují mezi 5 největšími světovými vývozci.

Během uplynulých 80 let napsal sektor zemědělství a životního prostředí slavnou stránku historie spolu s historií budování a obrany země. V těžkých chvílích se kumulovala a pěstovala odhodlání, soběstačnost, kreativita a aspirace těch, kteří pracují v oblasti zemědělství, přírodních zdrojů a životního prostředí, a staly se pevným základem pro budování a rozvoj země dnes. Foto: Tung Dinh.

Zemědělství se skutečně stalo pilířem ekonomiky, přispívá k makroekonomické stabilitě, zajišťuje sociální zabezpečení a udržitelné snižování chudoby. I v těžkých dobách, jako byla asijská finanční krize (1997–1998), globální hospodářská recese (2008–2009) nebo pandemie COVID-19, se zemědělství i tak rozvíjelo a pomáhalo ekonomice udržovat růst a sociální stabilitu.

Zejména Národní cílový program pro nový rozvoj venkova, který je realizován od roku 2010, zásadně změnil tvář venkovských oblastí, přičemž více než 78 % obcí splňuje standardy, zlepšila se infrastruktura a zlepšily se životy lidí. Míra vícerozměrné chudoby se snížila z 58 % (v roce 1993) na 4,06 % (v roce 2024). To je jasným důkazem účinnosti zemědělských, farmářských a venkovských politik.

S cílem stát se základem pro národní výstavbu a rozvoj se sektor zemědělství a životního prostředí formoval a rozvíjel velmi brzy. Ihned po získání nezávislosti identifikovala Vietnamská demokratická republika hospodaření se zdroji a ochranu životního prostředí jako důležitý úkol, úzce spjatý s blahobytem a životem lidí. Na tomto základě se státní aparát řízení v oblasti půdy, geologie nerostů, životního prostředí, hydrometeorologie, změny klimatu, mořských ostrovů, dálkového průzkumu Země atd. neustále zdokonaloval a rozšiřoval, aby splňoval rozvojové požadavky každého historického období země.

Zároveň se neustále posiluje budování a zdokonalování právních institucí a politik. Od 90. let 20. století mnoho důležitých zákonů, jako je zákon o ochraně životního prostředí, pozemkový zákon, zákon o vodních zdrojích, zákon o nerostných surovinách, lesní zákon, zákon o biologické rozmanitosti atd., vytvořilo stále synchronnější právní základ pro hospodaření se zdroji a ochranu životního prostředí v souladu s požadavky inovací a mezinárodní integrace.

Národní strategie pro zelený růst, ochranu životního prostředí a reakci na změnu klimatu byly rovněž důkladně implementovány; mnoho významných programů, jako například: Výsadba 5 milionů hektarů nových lesů, Jedna miliarda stromů... dosáhlo pozoruhodných výsledků. Ochrana životního prostředí se stala pilířem udržitelného rozvoje, nikoli výměna životního prostředí za hospodářský růst. Díky tomu se zvýšilo společenské povědomí, lesní pokrytí se udrželo na více než 42 %, mnoho ekosystémů bylo obnoveno a zlepšila se kvalita životního prostředí. V roce 2024 se Vietnam umístí na 54. místě ze 166 zemí v oblasti udržitelného rozvoje, což je o 34 míst výše než v roce 2016, a bude druhý v ASEAN; míra sběru a zpracování domovního odpadu dosáhne 97,28 % v městských oblastech a 83,1 % ve venkovských oblastech... čímž přispěje k zajištění ekologické rovnováhy a národní bezpečnosti zdrojů.

Lze potvrdit, že za posledních 80 let napsal sektor zemědělství a životního prostředí slavnou stránku historie spolu s historií budování a obrany země. V těžkých chvílích se kumulovala a pěstovala odhodlání, soběstačnost, kreativita a aspirace těch, kteří pracují v oblasti zemědělství, přírodních zdrojů a životního prostředí, a staly se pevným základem pro budování a rozvoj dnešní země.

Za posledních 80 let máme právo být hrdí na zemědělský sektor – nesoucí posvátné poslání zajistit národní potravinovou bezpečnost a udržovat sociální stabilitu; hrdí na lesnický sektor – zelený štít vlasti při ochraně životního prostředí a zachování ekologie; hrdí na rybolov a solný průmysl – na lidi, kteří lpí na moři, lpí na lovištích, váží si slané chuti oceánu, aby přinesli bohaté úrody ryb a bohatou úrodu soli k obohacení vlasti.

Jsme také hrdí na rozvoj venkova a zavlažování – ruce a mysli, které zásadně změnily tvář krajiny, vybudovaly pevné hráze, velkolepá zavlažovací díla, která přivádějí vodu na pole a připravují cestu pro rozvoj výroby; hrdí na síly prevence a kontroly katastrof a hydrometeorologie – ty, které ve dne v noci „měří vítr, počítají déšť“, stojí v čele větru a vln a stávají se spolehlivým štítem chránícím životy a majetek lidí; hrdí na oblasti půdy, vodních zdrojů, geologie a nerostů – ty, které chrání a spravují „každý centimetr země, každý centimetr zlata“, zdroj života a zdrojů, národní zdroje, a poskytují oporu pro hospodářský rozvoj, národní obranu a bezpečnost.

Jsme hrdí na technologie zeměměřictví, mapování a dálkového průzkumu Země – na tiché lidi, kteří na každou mapu kreslí tvar země a rozšiřují tak vidění z vesmíru na správu zdrojů, území a životního prostředí stále vědečtějším a modernějším způsobem.

Premiér Pham Minh Chinh, bývalý předseda Národního shromáždění Nguyen Sinh Hung, ministr zemědělství a životního prostředí Tran Duc Thang, šéfredaktor novin Zemědělství a životní prostředí Nguyen Ngoc Thach na slavnostním otevření k 80. výročí založení sektoru zemědělství a životního prostředí, 1. vlasteneckého kongresu. Foto: Khuong Trung.

A jsme také hrdí na oblasti životního prostředí, změny klimatu a integrovaného řízení mořských a ostrovních zdrojů – průkopnickou sílu v zachování životního prostoru pro budoucí generace, potvrzování a uplatňování národní suverenity a demonstraci odpovědnosti Vietnamu vůči mezinárodnímu společenství.

Drazí soudruzi!

V reakci na nové požadavky národního rozvoje se 15. Národní shromáždění usneslo sloučit Ministerstvo přírodních zdrojů a životního prostředí s Ministerstvem zemědělství a rozvoje venkova do Ministerstva zemědělství a životního prostředí od 1. března 2025. Jedná se o důležitý historický milník, který dokazuje strategickou vizi a politické odhodlání strany a státu efektivněji spravovat, využívat a podporovat národní zdroje a splňovat tak požadavky rozvoje v novém období, nové éře.

Ihned po sloučení ministerstvo rychle reorganizovalo a stabilizovalo aparát, čímž zajistilo efektivní, plynulý, efektivní a účinný provoz a plnění stanovených politických úkolů. Spolu s procesem reorganizace a stabilizace organizace se věnovala velká pozornost a směřovala se i práce s nadějí a odměňováním. Vlastenecká hnutí naděje se v období 2020–2025 i nadále silně šířila, vytvářela živou atmosféru a povzbuzovala kádry, státní úředníky, veřejné zaměstnance a pracovníky k překonávání obtíží a významně přispívala k vynikajícímu plnění úkolů ministerstva a průmyslu.

Mnoho typických hnutí dosáhlo jasných výsledků, například: „Celá země se spojila, aby vybudovala nové venkovské oblasti“ ; „Celá země se spojila, aby pomohla chudým – nikdo nenechá pozadu“ ; „Celá země se spojila, aby odstranila dočasné a zchátralé domy“ ; „Kádry, státní úředníci a veřejní zaměstnanci soutěží v praktikování kancelářské kultury“ ; nebo hnutí „ Inovace a digitální transformace , digitální gramotnost “ ; kampaň: „ Zbohatnutí, vyčištění národní pozemkové databáze “ ... se staly důležitými hnacími silami, vytvářejí pozitivní změny v povědomí a činnostech celého odvětví; prakticky přispívají k celkovým úspěchům země.

Vážený soudruhu generálním tajemníku , vážení delegáti,

Naše země vstupuje do nové fáze vývoje – éry národního růstu – a čelí hlubokým změnám doby: čtvrté průmyslové revoluci, trendu zelené transformace, rozvoji znalostní ekonomiky, cirkulární ekonomiky, nízkouhlíkové ekonomiky; spolu s tím je naléhavá potřeba zajistit potravinovou bezpečnost, energetickou bezpečnost, vodní bezpečnost a ochranu globálního ekologického prostředí. Výkyvy, geopoliticko-ekonomická, obchodní a technologická konkurence… otevřely nové rozvojové příležitosti, ale také představují obrovské nároky a výzvy pro sektor zemědělství a životního prostředí naší země.

Vstupující do nové fáze rozvoje v éře národního růstu, bude sektor zemědělství a životního prostředí i nadále usilovat o inovace, tvorbu a průkopnictví na cestě k udržitelnému rozvoji, aby přispěl k úspěšné realizaci rozvojových cílů země do roku 2030, 100. výročí založení strany, a do roku 2045, 100. výročí založení země, a uskutečnil tak vizi bohatého, civilizovaného, ​​prosperujícího a šťastného Vietnamu. Foto: Tung Dinh.

V této souvislosti je hlavním cílem odvětví rozvíjet ekologické zemědělství, moderní venkov, civilizované zemědělce; chránit, využívat a udržitelně využívat přírodní zdroje; proaktivně se přizpůsobovat změně klimatu, zajistit environmentální bezpečnost a přispívat k budování země, která se rozvíjí rychle, udržitelně, prosperující a šťastně.

Aby bylo dosaženo tohoto cíle, celý sektor se s rozhodností chopil a efektivně prováděl usnesení č. 19-NQ/TW ze dne 16. června 2022 13. ústředního výkonného výboru o zemědělství, zemědělcích a venkovských oblastech. Jedná se o strategickou orientaci, nevyhnutelnou cestu k podpoře endogenních sil, využití potenciálu a výhod a zajištění komplexního a udržitelného rozvoje zemědělství naší země. Současně bude důsledně prováděna směrnice sekretariátu č. 29-CT/TW ze dne 3. ledna 2023 o posílení vedoucího postavení strany v ochraně životního prostředí v novém období; považujeme to za pravidelný úkol a politickou odpovědnost celého systému, každého kádru, člena strany a každého občana.

Na tomto základě se sektor zemědělství a životního prostředí v nadcházejícím období zaměří na implementaci řady klíčových úkolů a řešení, a to takto:

Zaprvé, zdokonalení moderního, jednotného modelu správy a institucí. Komplexní revize a novelizace zákonů o půdě, vodě, lesích, životním prostředí, klimatu a zemědělství, zajištění konzistence a transparentnosti. Zdokonalení organizační struktury ministerstva tak, aby byla efektivní, multidisciplinární, schopná strategického plánování a komplexního řízení podle regionů, povodí a ekosystémů. Silná decentralizace spojená s odpovědností, posílení koordinační role ústřední vlády a efektivity místní správy.

Za druhé, rozvíjet ekologické zemědělství, zelené a oběhové hospodářství. Silně přejít od extenzivního růstu k udržitelným hodnotám založeným na vědě, technologii a inovacích. Replikace nízkoemisních modelů, ochrana biodiverzity, udržitelné lesní hospodářství. Zavedení zelených standardů, posílení vietnamských značek zemědělských produktů spojených se sledovatelností, zeměpisnými označeními a uhlíkovými kredity.

Za třetí, efektivně a udržitelně spravovat a využívat národní zdroje. Hospodárně využívat půdu, vodu, lesy, nerosty a moře pro dlouhodobý rozvoj. Digitalizovat a zveřejňovat data o přírodních zdrojích a životním prostředí a zlepšovat správu na základě výsledků a důkazů.

Za čtvrté, podporovat vědu a technologie a digitální transformaci jako hnací sílu průlomů. Využívat umělou inteligenci, velká data, senzory a blockchain v monitorování zdrojů a inteligentním zemědělství. Podporovat výzkum klimaticky adaptabilních rostlinných a živočišných odrůd; podporovat začínající podniky a inovační ekosystémy ve venkovských oblastech.

Za páté, zlepšit správu věcí veřejných a mobilizovat zdroje pro zelenou transformaci. Uvolnit domácí i mezinárodní zdroje, zejména financování opatření v oblasti klimatu, oficiální rozvojovou pomoc nové generace a soukromý kapitál pro zelené investice. Proaktivně se zapojit do globálních iniciativ v oblasti nulových čistých emisí a nízkouhlíkové ekonomiky; potvrdit roli a postavení Vietnamu v regionu a světě.

Vážení soudruzi a delegáti,

Úspěchy odvětví zemědělství a životního prostředí za posledních 80 let jsou výsledkem úsilí, inteligence a obětí předchozích generací kádrů, státních úředníků, veřejných zaměstnanců a pracovníků. Vždy si budeme pamatovat a vážit si těchto velkých přínosů.

Při této příležitosti žádám všechny kádry, státní úředníky, veřejné zaměstnance a pracovníky v tomto odvětví, aby i nadále podporovali slavnou 80letou tradici; obnovili myšlení, podpořili výzkum a aplikaci vědy a techniky, podpořili digitální transformaci a zelenou transformaci; zlepšili produktivitu, kvalitu a přidanou hodnotu zemědělských produktů; proaktivně se přizpůsobili změně klimatu, chránili zdroje a ekologické prostředí.

Každý jednotlivec v tomto odvětví musí udržovat ducha odpovědnosti, solidarity, kreativity a soutěživosti, aby mohl excelentně plnit zadané úkoly; přispívat k realizaci cíle budování ekologického zemědělství, moderního venkova, civilizovaných farmářů, udržitelného životního prostředí a k rychlému, udržitelnému a silnému rozvoji naší země.

Vstupující do nové fáze rozvoje v éře národního růstu, bude sektor zemědělství a životního prostředí i nadále usilovat o inovace, tvorbu a průkopnictví na cestě k udržitelnému rozvoji, aby přispěl k úspěšné realizaci rozvojových cílů země do roku 2030, 100. výročí založení strany, a do roku 2045, 100. výročí založení země, a uskutečnil tak vizi bohatého, civilizovaného, ​​prosperujícího a šťastného Vietnamu.

Ještě jednou bych rád popřál soudruhu generálnímu tajemníkovi Lamovi, soudruhu premiérovi Pham Minh Chinhovi, soudruhu bývalému generálnímu tajemníkovi Nong Duc Manhovi, vůdcům a bývalým vůdcům strany, státu, Vietnamské vlastenecké fronty a všem soudruhům a delegátům hodně zdraví, štěstí a úspěchů!

Moc děkuji!

Zdroj: https://nongnghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html