„Zimní divy jihu“ - ponuré lyrické melodie

Kniha je sbírkou pohodových rozhovorů, z nichž mnohé byly publikovány v neděli v Thanh Nien , a přináší jedinečnou atmosféru, kdy pocity, nostalgii a obavy vyjadřuje spisovatel Tran Thanh Binh hladkým a srozumitelným hlasem.

V jeho článcích se objevují ulice Saigonu ve všech čtyřech ročních obdobích, které sledují tok času, a také stíny starých časů v Gio Linh v Quang Tri , jeho domovině v centrálním regionu, což vytváří „zoufalou a nostalgickou duši“ – jak zní název článku novináře Ha Dinh Nguyena otištěného v knize.

Saigon - čtyři roční období jsou pro lásku

Je snadné vidět, že z 62 článků vybraných v knize je většina článků o Saigonu - Ho Či Minově Městě. Tran Thanh Binhův „sezónní cestopis“ se však netýká jen krásy počasí, oblohy, města výškových budov, které nikdy nespí. Saigon je pro něj nedělní „sezení a poslech kapek deště klepajících na plechovou střechu“ v tiché slepé uličce, kdy vzpomínáme na „deštivé dny u řeky Thach Han...“ ( Deštivá ulice ); Saigon je, když nám krutá zima připomíná nesmrtelnou píseň „Christmas Remnants “ od hudebníka Ngana Gianga, ať už je jakkoli romantická, stále přetrvává ve slovech „modlete se za světový mír“ ( Christmas Rain ). O Saigonu se mluví, když právě odešla poslední stránka kalendáře roku ( Future Beat ); když je na zdi pověšen novoroční kalendář ( Ptáci ve městě )... Zdá se, že nenechává každou chvíli času plynout lhostejně a lhostejně.

Saigon se také vždy objevuje s poezií, hudbou, milostnými písněmi, kdy se „ulice náhle promění v klikatou řeku“, „na silnici vlají listy tamarindu“, „slyšel jsem vítr a vím, že přišel podzim“... Texty písní Trinh Cong Son, Hoang Hiep – básně Diep Minh Tuyen, Van Cao... citované v písni se přirozeně vynořují v harmonii, jako nepostradatelný soucit umělecké duše.

Zvláštní, ale nikoliv zvláštní věc na Tran Thanh Binhovi je, že když píše o Saigonu, často to není jen proto, aby vyjádřil svou lásku k němu. „Saigonská obloha je tak okouzlující modrá. Jak úžasná je zima na jihu“ (píseň „ Sending sunshine to you “ od hudebníka Phama Tuyena je v článku zmíněna jako obecný název knihy), krása a mírný chlad Saigonu na konci roku je důvodem k zapomínání na dobu „pálení dříví z kořenů sim“, „míchané rýže zabalené v banánových listech do školy“, vzpomínání na polohorskou oblast středního Vietnamu; a přemýšlení o současnosti, kdy učitelé a studenti v odlehlých oblastech stále bojují a čelí těžkostem kvůli „chladu“...

Saigon - Ho Či Minovo Město je pro lásku, nejen pro lásku k sobě samému, ale také pro lásku k jiným zemím a lidem.

Životní příběhy, těžké na mysl

Žádná velká filozofie, jen krátké příběhy, pozorování a vyprávění, naslouchání a porozumění, vidění a přemýšlení. Každý článek je krátký, jednoduchý, jemný, ale snadno vstřebatelný a s nímž se dá soucítit. Kniha má nejen vytříbený, elegantní styl psaní od autora plného emocí a myšlenek, ale má také novinářskou kvalitu – od novináře, který pozoruje život s laskavým, jemným srdcem.

Při čtení Hungova příběhu vidíme laskavého obyčejného člověka, pracovitého, pilného válečného invalidu, který nikoho neobtěžuje: „Těch tisíc navíc určitě vrátím.“ Jako za časných rán , jen tak na ranních procházkách, najednou slyšíme myšlenky a pocity lidí kolem nás, jako je neúroda, syn, který si přivezl rodiče z venkova, aby tam žili; sen o výhře v loterii dvou starců, jednoho s chybějící rukou, druhého s chybějící nohou... příběhy, s nimiž se můžeme setkávat každý den, ale když autor každý kousek sebere a dá dohromady, jsou to scény života, osudu. Jsou tam věci, které se zastaví, naslouchají, srdce se zdá být doširoka otevřené.

V knize Vzpomínky na lidový tanec , od krásného, živého a uměleckého lidového tance tanečníků Kyjevské konzervatoře, „každý pár nohou jako by byl zahalen do podzimu, zněl jako vrstvy javorového listí vlající ve větru, které se pak vinoucí po březích Dněpru v poetický, půvabný koberec“, autor přemýšlí o „kruté a bolestné době, kdy vypukla válka“, aby si uvědomil, že „kdo by nechtěl mír !“.

Spisovatel také vyjádřil své znepokojení a obavy ohledně environmentálních a ekologických problémů prostřednictvím příběhů a tenkých střihů v: Lasička značkuje značku, Osamělý kokrhající pták, Když je země těžká... Společenské události jsou otisknuty v článcích jako: Když město ztichne zvukem projíždějících vlaků (napsáno po zřícení mostu Ghenh, Bien Hoa, 20. března 2016); Země, která umí mluvit ... Prolínání minulosti a současnosti; venkova a města; starého a moderního je patrné hned z názvů: Doba dřeváků a mo sandálů, Plochý svět není tichý, Tet přes Messenger...

Možná je nostalgie terapií k „vyřešení“ shonu a ruchu městského života. Nostalgie po matce ( Vu lan si znovu vzpomíná, Vu lan roční období... ); po vzdálené vlasti v centrální oblasti ( Tajemný sim, Miska zeleného čaje... ); nostalgie po mládí studenta pedagogické literatury v Hue, učitele, který dříve učil v odlehlých horách ( Hoa dang mot doa tham my... ). Spisovatel přiznává, že „jsme pomlčky v minulosti“, takže jsme vždy věrní, jako ve verši, který napsal: „Skláním hlavu před tekoucí řekou / Den návratu Thach Hana odráží plovoucí mraky“...

Pro Tran Thanh Binha je pohled na přírodu a čtyři roční období zároveň pohledem na život – který je spíše plný starostí než volného času. Je přesvědčen, že: „Tím odolným a dlouhotrvajícím sedimentem je podle mého názoru lidské srdce.“ Zázrak jižní zimy proto čtenářům přináší lyrické, vřelé a lidské pocity.

Spisovatel Tran Thanh Binh zvolil jako obecný název knihy název „Nádherná zima jihu“ a podělil se o něj: „... Zaprvé, obvykle mám rád období, kdy je konec roku chladný a je tu několik rušných svátků, a také čas příprav na dva svátky Tet, aby se lidé po celém světě mohli znovu setkat. Zadruhé, je to čas, kdy se nebe a země chystají střídat roční období, končí rok, končí zima a pak opět přichází jaro. Svěží a voňavé květinami!“.