Pak tančete v srdci lidí z kmene Tay

Zachování a propagace tradiční kultury je pro mnoho etnických komunit způsobem, jak si zachovat své kořeny a pěstovat svou identitu v moderním životě. Pro lid Tay v obci Van Chan se v tanečním klubu Then Tay ve vesnici Thac Vac oživují a uchovávají tanec Then, loutna Tinh a jedinečné tradiční kulturní prvky, které jsou úzce spjaty se vzpomínkami na jejich předky. Prostřednictvím těchto tanců se stále více šíří láska ke kultuře Tay, což podporuje hrdost a sjednocuje komunitu.

Po klikaté cestě mezi zelenými rýžovými poli jsme dorazili do vesnice Thac Vac, kde se z malého domku na kůlech v rohu vesnice ozýval jemný zvuk citery Tinh. Tam se několikrát za měsíc shromažďují lidé z kmene Tay, aby si uchovali vzpomínky na své předky.

Přímo u paty tanečního parketu se ženy z kmene Tay v indigových košilích a úhledně omotaných černých šátcích rytmicky pohybují do rytmu zvuků strun. Jejich ruce se jemně otevírají a zavírají, stejně jemně jako ptáci vznášející se ve vzduchu.

Paní Nguyen Thi Van - vedoucí tanečního klubu Then Tay ve vesnici Thac Vac, se dívala na členy, kteří vášnivě tančili a zpívali, a s očima zářícíma radostí pomalu řekla: „Jako malá Tayka jsem vždycky slyšela svou matku a babičku zpívat ukolébavky s melodií Nom. Možná od té doby se láska k etnické kultuře postupně vkrádala do mého srdce a činila mě vášnivou. Pro Tayky by to bylo bez zvuku loutny Tinh, tance Then a textů písní Khap Nom, jako by jim chyběla duše.“ V minulosti měl téměř v každém domě ve vesnici někoho, kdo uměl zpívat Then a hrát na loutnu Tinh. Každé svátky byl tanec Then rušný. Mladá generace však byla zaneprázdněna školou, prací daleko a neměla moc času se spojit s vesnicí a její původní kulturou. Tato starost nás neustále nutila něco udělat, než bude příliš pozdě.“

Z tohoto přání se zrodil taneční klub Then ve vesnici Thac Vac. Zpočátku bylo ve vesnici jen několik členek, žen středního věku. Některé věnovaly svůj čas a úsilí, ty, které měly nástroj Tinh, si ho přinesly a ty, které znaly tanec Then, ho naučily. Tak se z jednoduchých cvičných cvičení klub postupně stal místem, kde lidé mohli vyjádřit svou lásku ke kultuře Tay.

Klub má doposud 20 členů, kteří se pravidelně účastní aktivit se seniory a dětmi, které se přidávají, kdykoli je k tomu příležitost. Někteří hlasitě zpívají, jiní s nadšením tančí a děti si štěbetají se svými babičkami a matkami, sledují a učí se ladné pohyby. Prostor klubu je proto vždy rušný, teplý, plný tradičních zvuků, prodchnutý láskou k vesnici a sousedství.

V rušné atmosféře se ozýval zvuk đàn tính, hluboký a jemný, jako by do kroků posílal duši a tanec tak byl ladnější. Rytmus celé aktivity udržoval pan Ha Van Du. Bylo mu přes šedesát let, ruce měl žilnaté a mozolnaté od let, ale když ho položil na struny, byl neobvykle měkký. Každým prstem jemně brnkal a zvuk se šířil daleko a široko daleko, ozvěnou.

Pan Du jemně držel nástroj a pomalu se podělil o to, jak: „Pro lid Tay je nástroj Tinh hudebním nástrojem, který doprovází zpěv Then, a zároveň hlasem a duší vesnice. Každý zvuk nástroje je pro potomky časem, kdy si připomínají své kořeny a předky.“

Ve zvuku loutny Tinh lze slyšet radost ze svátku, smutek z loučení a touhu po prosperujícím a mírovém životě. Loutna Tinh a zpěv Then proto neslouží jen k zábavě, ale jsou místem, kde se lidé Tay svěřují se svými myšlenkami, posilují pouta přátelství ve vesnici a pěstují víru v život. I když se časy změní, dokud loutna Tinh a melodie Then stále rezonují, duše lidí Tay zůstane navždy.

Poté zvedl ruku a zahrál ještě několik not, dlouhý, vlekoucí se zvuk se mísil se zpěvem sester Khap Nom a vytvořil tak procítěnou a zároveň vřelou melodii Then.

Jakmile dozní zvuky nástrojů a písní dospělých, prostor se naplní smíchem a rušnými kroky dětí, které tančí. Pokud jsou zde starší zdrojem, pak mladí pokračují, aby se tanec Then a tradiční kultura etnické skupiny Tay obecně nenarušily. V klubu je mnoho dětí teprve na základní škole nebo dokonce v mateřské škole, ale postupně se seznámily s ladnými pohyby rukou a měkkým krokem tance Then.

Desetiletá Ha Thi Oanh často chodí za babičkou do tanečního klubu Then a říká: „Zpočátku jsem jen chodila za babičkou dívat se. Tanec Then mi připadal obtížný, velmi odlišný od moderních tanců, ale časem jsem ho cvičila a čím víc, tím víc mě fascinoval. Pokaždé, když tančím, se cítím blíž své vesnici a lépe chápu etnické tradice.“

Právě účast mladší generace vdechla klubu nový život. Melodie, které jsou tradičně spojovány s rituály, nyní zní v každodenním životě a stávají se pojítkem komunity. Uprostřed této radostné atmosféry je však příběh zachování kulturního dědictví stále aktuální.

Paní Nguyen Thi Van - manažerka klubu, se podělila: Stále méně lidí umí hrát na loutnu Tinh a zpívat starobylé písně, které se všechny spoléhají hlavně na paměť a ústní podání. Pokud se nezachovají v čase, bude těžké se vyhnout zapomnění. Klub proto nahrál audio a video , aby je zachoval, a zároveň propagoval a povzbuzoval více studentů k účasti.

Místní samospráva také věnovala pozornost a zahrnula tanec Then do typických kulturních aktivit a povzbuzovala školy k organizaci výměnných akcí, aby k němu studenti měli přístup včas. Dokud bude zvuk nástroje stále rezonovat a tanec bude stále rytmický, duše Tay zůstane navždy.

Když jsme opouštěli Thac Vac, zdálo se, že naše kroky jemně nesou ladný rytmus tradiční kultury Tay. Uprostřed větrných hor a lesů stále žije melodie Then, jemná a trvalá, jako potok tekoucí skalami, tiše plynoucí z generace na generaci, takže duše Tay je vždy přítomna v srdci každého člověka.

Zdroj: https://baolaocai.vn/dieu-mua-then-trong-trai-tim-nguoi-tay-post882061.html