Seznamte se s „nejvtipnější korejskou dívkou ve Vietnamu“, která se stala virální

Reakce korejské dívky na první pokus o rýžové nudle s krevetovou pastou Po 4 měsících života v Hanoji Kim sebrala odvahu a ochutnala rýžové nudle s krevetovou pastou. Poznamenala, že jídlo bylo „lahodné a chtěla ho zkusit znovu“.

„Přestěhoval jsem se z Koreje do Hanoje 18. července 2025. Vím, že ve Vietnamu lidé často používají zkratky. Ale to je v pořádku. Ať už je to zkratka, nebo ne, nerozumím.“

Toto je jeden z příspěvků Kim Ga Young (Going Kim) s desítkami tisíc interakcí ve vláknech, díky čemuž si vysloužila přezdívku „nejvtipnější korejská dívka ve Vietnamu“.

„Hanoj si vybral mě“

Ga Young s sebou často nosí vietnamský zápisník. Nosí černé tričko s nápisem „Elementary Vietnamese“ (Základní vietnamština), což snadno rozesměje lidi kvůli šarmu cizince, který se snaží adaptovat na nový jazyk.

„Vietnamština mi přijde velmi těžká, ale nechci promarnit příležitost žít tady. Hanoj si vybral mě dříve, než jsem si já mohla vybrat jeho,“ řekla pro Tri Thuc - Znews .

Ga Young v rozhovoru pro Tri Thuc - Znews . Foto: Chau Sa.

Než se Ga Young přestěhovala do Vietnamu, žila ve městě Bucheon (západně od Soulu), 10 let pracovala v odvětví brýlí a 5 let provozovala internetový obchod. Její práce jí umožňovala pracovat odkudkoli.

Před dvěma lety navštívila Phu Quoc za turisty a měla dobrou zkušenost, ale nikdy neuvažovala o tom, že by se tam přestěhovala do Vietnamu.

Když byla její příbuzná přeložena do pobočky korejské firmy ve Vietnamu, rozhodla se jet za ním do Hanoje. Pro Kima, mezi mnoha zeměmi, kde oba měli možnost pracovat, byl Vietnam zvláštním osudem.

Koncem července dorazila Kim do Noi Bai uprostřed nejteplejších dnů. Hned po vystoupení z letiště byla noc stále horká a vlhká, což ji překvapilo.

Korejská dívka si v Hanoji pochutnává na rýžových nudlech s fermentovanou krevetovou pastou a jede na motorce v taxíku. Foto: Poskytla postava.

Phu Quoc kdysi zanechal v turistkách obraz mírumilovného a mírumilovného Vietnamu, zatímco Hanoj je jiný.

„Velké město, velmi energické. Lidé vstávají velmi brzy, snídají a jdou do práce. Hanoj ve mně vyvolává pozitivní energii,“ řekla.

V začátcích Ga Young nejvíce trápilo, jak přejít ulici. Jednou jí trvalo 5 minut, než se dostala na druhou stranu ulice, protože ji děsil neustálý proud aut.

Jídlo bylo snazší. I když neměla ráda bylinky, milovala vietnamské jídlo natolik, že přibrala. Mohla jíst hodně vietnamského jídla, ale dvě jídla, která si nejvíc pamatovala, byly smažené jarní závitky a rýžové nudle se šneky, jídla, na která myslela „kdykoli pila alkohol“.

Ga Young také vyzkoušela rýžové nudle s tofu a krevetovou pastou. Když poprvé jedla rybí karbanátek, nevěděla, jak krevetovou pastu namíchat, takže jí bylo těžké si chuť oblíbit. Když jedla rýžové nudle s tofu a věděla, jak je namíchat, poznamenala: „Je to vynikající a chci to zkusit znovu.“ V horkých dnech je jejím oblíbeným jídlem tofu s cibulí a pivem.

Ga Young řekla, že se životu v Hanoji rychle přizpůsobila. Foto: Chau Sa.

Během čtyř měsíců v Hanoji navštívila Ga Young většinu slavných turistických atrakcí. Prvním místem, které navštívila ráno po příjezdu do hlavního města, bylo mauzoleum strýce Ho.

„Chtěla jsem vědět, proč Vietnamci strýčka Hoa tolik milují,“ svěřila se. Po návštěvě Ga Young řekla, že lépe chápe „vlastenectví a nadšení“ Vietnamců.

„Hvězda“ sociálních médií

Ga Young z Hanoje spravuje každé dopoledne svůj internetový obchod v Koreji. Odpoledne, pokud má čas, chodí v pondělí, ve středu a v pátek na kurz vietnamštiny. Zbytek času tráví interakcí se svými sledujícími na sociálních sítích.

„Jsem cizinka, takže nemůžu zveřejňovat příspěvky náhodně. Hodně si to rozmyslím, než něco sdílím,“ řekla.

Kimův sešit na učení vietnamštiny. Foto: Chau Sa.

Jednou ji zmátlo, když ji někdo na sociálních sítích oslovil „babičko“. „Myslím, že nejsem tak stará,“ zasmála se Ga Young. Poté, co jí to její vietnamští přátelé vysvětlili, jí způsob, jakým ji oslovovali, přišel „moc roztomilý“.

Když ji Ga Young oslovili „manželka“, snažila se každé slovo přeložit, ale stále nerozuměla. Když si celou frázi vyhledala, vybuchla smíchy, protože korejština má podobný způsob oslovení, a pochopila, že je to jen zábavný způsob, jak oslovovat lidi na sociálních sítích. Chtěla svým sledujícím odpovědět „manžel“, ale bylo jí připomenuto, že by místo toho měla říkat „manžel“.

Když Ga Young sdílela články na sociálních sítích, pokaždé, když použila nesprávná slova nebo vyjádřila neúplný význam, čtenáři zanechali komentář a opravili je. Skutečnost, že si udělali čas na opravu každé věty, jí dala najevo, že jde o upřímný zájem, touhu po jejím zlepšení, protože kdyby byla lhostejná, nikdo by to neudělal.

Ga Young má na tričku natištěný nápis „Elementary Vietnamese“ (Základní vietnamština). Foto: Chau Sa.

V minulosti Ga Young ráda sledovala obsah publikovaný cizinci o životě v Koreji. Když přišla žít do Vietnamu, pomyslela si, že by mohla přinést podobný zajímavý pohled. Chtěla, aby ji lidé vnímali „jako zajímavou sousedku“ ze země kimči.

Ga Young si ve svém rodném městě udržovala zvyk každoročně se věnovat dobrovolnictví. Když se koncem listopadu dozvěděla o bouři a povodních v centrální oblasti, rozhodla se přispět místu, kde žije. Protože neovládala plynnou vietnamštinu, musela se zeptat přátel online na radu a najít adresu, kam by mohla pomoc v Hanoji obdržet. Po mnoha letech čekání bez odpovědi se Kim konečně spojila jedna organizace.

Původně plánovala poslat hygienické vložky, což je podle ní často nedostatek zdrojů. Když se dozvěděla, že v oblasti postižené povodněmi chybí i instantní nudle, koupila obojí a poslala je přímo.

Ga Young navštíví záliv Ha Long. Foto: Poskytla postava.

Záběry Vietnamců, kteří přijíždějí na místo přepravovat humanitární pomoc, ji dojaly: „Všichni jsou velmi nadšení a emotivní. Není to snadné a pomáhá mi to cítit tady vřelost.“

Ga Young v současné době plánuje zůstat v Hanoji ještě rok, v závislosti na práci svých příbuzných. Pokud jde o její dlouhodobé plány, uvedla, že se zatím nerozhodla.

„Ale v poslední době jsem přemýšlela, jestli bych se měla vrátit do Vietnamu, kdybych si jednoho dne mohla svobodně vybrat, kde budu žít,“ svěřila se.

Zdroj: https://znews.vn/gap-co-gai-han-quoc-hai-huoc-nhat-viet-nam-noi-ran-ran-threads-post1609585.html