![]() |
| Prof. Dr. Vu Minh Giang - viceprezident Vietnamské asociace historických věd , předseda Rady pro vědu a vzdělávání, Vietnamská národní univerzita v Hanoji |
Profesor Vu Minh Giang, viceprezident Vietnamské asociace historických věd a předseda Vědecké a vzdělávací rady Vietnamské národní univerzity v Hanoji, analyzoval dynamický přístup k ochraně památek, který zajišťuje, aby minulost byla nejen zachována, ale také aby i nadále živila znalosti a akademickou identitu hlavního města. V moderní filozofii ochrany památek má dědictví skutečný význam pouze tehdy, když je spojeno s lidským životem a probíhajícími společenskými aktivitami. To platí zejména pro univerzitní dědictví – kde podstatou dědictví je tok znalostí.
V rozvoji moderních univerzit se příběh o ochraně dědictví již neomezuje pouze na uchovávání vzpomínek, ale vyžaduje vyšší úroveň: jak zajistit, aby dědictví nadále „žilo“, nadále se podílelo na procesu tvorby znalostí a živilo budoucí generace. Transformace historicky bohatých akademických prostor na muzea bez pečlivého předvídání může neúmyslně snížit skutečnou hodnotu dědictví, narušit stávající akademický ekosystém a dokonce ochudit kulturní život ve městech.
![]() |
| Budova na ulici Le Thanh Tong 19, symbolický obraz Vietnamské národní univerzity v Hanoji, se objevila na pohlednicích a známkách vydaných VNPT v roce 2019 (Foto: Bui Tuan). |
Z pohledu historika hluboce zapojeného do historie vietnamského vysokého školství se profesor Vu Minh Giang, viceprezident Vietnamské asociace historických věd, předseda Rady pro vědu a vzdělávání Hanojské národní univerzity a člen Národní rady pro kulturní dědictví, podělil o své úvahy o tom, jak přistupovat k ochraně dědictví způsobem, který propojuje minulost se životem, kde minulost není omezena na statické výstavní prostory, ale stává se živým zdrojem pro současnost i budoucnost.
V trendu rozvoje moderních univerzit se ochrana kulturního dědictví již neomezuje pouze na ukládání artefaktů nebo architektonických prostor jako ve statických muzeích. Podle profesora Vu Minh Gianga si většina prestižních univerzit po celém světě zvolila model „dynamické ochrany“, v němž je dědictví uchováváno v rámci probíhajícího akademického života.
Tento přístup umožňuje historickým budovám i nadále sloužit jako prostory pro vzdělávání, výzkum, intelektuální výměnu a akademické aktivity. Dědictví se tak neomezuje pouze na minulost, ale stává se živým zdrojem, který živí akademického ducha a inspiruje budoucí generace.
Z historického vzdělávacího hlediska tento model odráží důležitý princip: hodnota dědictví univerzity nespočívá jen v její architektuře nebo artefaktech, ale v intelektuálním životě, který se v tomto prostoru kdysi odehrával a pokračuje dodnes. Pouze tehdy, když dědictví zůstává spojeno s lidmi, výzkumem, výukou, akademickým dialogem a akademickými rituály, skutečně naplňuje svůj plný význam.
Riziko poškození památkově chráněného místa.
Z tohoto pohledu se profesor Vu Minh Giang domnívá, že transformace univerzitního prostoru bohatého na tradici v muzeum vyžaduje mimořádně pečlivé zvážení. Pokud by se k procesu „muzeumizace“ přistupovalo pouze ze statické výstavní pozice, mohl by neúmyslně snížit skutečnou hodnotu dědictví a dokonce riskovat zničení tohoto neocenitelného dědictví.
![]() |
![]() |
V areálu budovy se nacházejí přednáškové sály s řadami lavic a židlí zachovanými v původní podobě, které jsou spojeny s generacemi studentů, včetně významných osobností. Dokonce i hlavní přednáškový sál (nyní přednáškový sál Nguy Nhu Kon Tum) byl dějištěm slavnostního zahájení, kterého se krátce po získání nezávislosti země zúčastnil prezident Ho Či Min. Pokud by se tato budova přeměnila na muzeum a výstavní prostor, musely by se tyto přednáškové sály jistě zrekonstruovat a lavice a židle by se musely přemístit, aby se uvolnilo místo pro exponáty… To by neúmyslně vedlo ke ztrátě mimořádně důležité části dědictví a mohlo by to poškodit historické místo.
![]() |
| Přednáška ve velkém přednáškovém sále (nyní auditorium Nguy Nhu Kon Tum) na ulici Le Thanh Tong 19. |
![]() |
| Čerstvě absolvovaní doktorandi na promoční ceremoniálu na ulici Le Thanh Tong 19 (Foto: Bui Tuan) |
Podle profesora Vu Minh Gianga prakticky nikde na světě neexistují žádná univerzální muzea, protože každá univerzita má svou vlastní historii. Dlouholeté univerzity si zachovávají ikonické prostory jako součást svého univerzitního ekosystému a zároveň expandují do nových rozvojových oblastí na jiných místech.
Muzealizace může degradovat akademický ekosystém.
Z širšího hlediska profesor Vu Minh Giang tvrdí, že pouhá „muzeumizace“ univerzitního prostoru by mohla vést k větším důsledkům: oslabení stávajícího akademického ekosystému.
Univerzita se neskládá jen z poslucháren nebo administrativních kanceláří, ale také ze sítě intelektuálních vztahů mezi fakultou, studenty, vědci, absolventy a širší komunitou. Jsou to akademické aktivity, intelektuální výměna a univerzitní rituály, které tomuto prostoru dávají život.
Pokud jsou tyto prvky odděleny od svého historického místa, hodnota dědictví se výrazně snižuje. Dědictví pak přestává být součástí intelektuálního života a stává se objektem pozorování zvenčí.
![]() |
| Zprava: Prof. Vu Minh Giang, Prof. Nguyen Van Dao a Prof. Phan Dinh Dieu na Hanojském fóru o vysokoškolském vzdělávání 21. století, které si připomíná 100. výročí Indočínské univerzity – tradiční den Vietnamské národní univerzity, Hanoj, 16. května 2006 (Foto: Bui Tuan) |
Podle profesora Vu Minh Gianga má v moderní filozofii ochrany památek dědictví skutečný význam pouze tehdy, je-li spojeno s lidským životem a probíhajícími společenskými aktivitami. To platí zejména pro univerzitní dědictví – kde je podstatou dědictví tok znalostí.
Budova na ulici Le Thanh Tong 19 - symbol Hanojské národní univerzity.
Tyto úvahy jsou obzvláště významné, vezmeme-li v úvahu případ budovy na ulici Le Thanh Tong 19, ikonické stavby Indočínské univerzity (Université Indochinoise) – jedné z nejstarších univerzit evropského standardu v Asii.
![]() |
| Vnitřní areál budovy na adrese Le Thanh Tong Street 19 |
![]() |
| Zprava doleva: Generál Vo Nguyen Giap na oslavě 25. výročí Hanojské univerzity (1981), profesor Nguy Nhu Kon Tum, profesor Nguyen Dinh Tu ve velkém posluchárně, nyní auditoriu pojmenovaném po Nguy Nhu Kon Tumovi. |
Indočínská univerzita, založená v roce 1906, byla kdysi místem setkávání mnoha vietnamských i mezinárodních intelektuálů. Na této škole studovalo nebo bylo s ní spojeno mnoho významných osobností země, jako například revolucionář Nguyen Thai Hoc, zesnulý generální tajemník Truong Chinh, generál Vo Nguyen Giap a profesor Ton That Tung…
Zejména 15. listopadu 1945, uprostřed četných výzev, kterým národ čelil, prezident Ho Či Min osobně předsedal slavnostnímu zahájení prvního kurzu na tehdejší Národní univerzitě Vietnamu za Vietnamské demokratické republiky. Tato historická událost se konala přímo ve velkém posluchárně budovy na ulici Le Thanh Tong 19.
Po obnovení míru byla založena Hanojská univerzita, která zdědila tradici Vietnamské národní univerzity a stala se symbolem vysokoškolského vzdělávání v naší zemi. Prezident Ho Či Min po mnoho let také přiváděl hlavy států na návštěvu této budovy – což svědčí o jejím zvláštním postavení v intelektuálním životě Vietnamu.
Dá se říci, že více než stoletá historie učinila z budovy na ulici Le Thanh Tong 19 neocenitelné dědictví úzce spojené s Hanojskou národní univerzitou. Podle profesora Vu Minh Gianga, pokud bude toto dědictví odděleno od univerzitního prostředí, které jej vytvořilo, budova ztratí svou nejdůležitější podstatu.
Mezinárodní zkušenosti: zachování historického jádra v rámci univerzity.
Mezinárodní zkušenosti také ukazují, že mnoho prestižních univerzit po celém světě vždy zachovává historické budovy jako součást své akademické identity.
Moskevská státní univerzita pojmenovaná po M. V. Lomonosovovi – jedna z nejstarších univerzit na světě – má nyní velký moderní kampus na Leninově kopci. Historická budova na ulici Mochovaja 11, postavená za carské éry, však stále patří univerzitě a stala se zdrojem hrdosti pro generace akademiků a studentů.
Podobnou situaci lze pozorovat v mnoha dalších zemích, od Univerzity Chulalongkorn (Thajsko), Univerzity Malaya (Malajsie) až po Univerzitu Yangon (Myanmar). Prestižní univerzity si často uchovávají své historické prostory jako intelektuální symboly v srdci města a zároveň rozšiřují nové kampusy, aby uspokojily potřeby rozvoje.
Tyto prostory se také staly atraktivními destinacemi pro prohlídky kampusu a přispívají k propagaci akademického image a historie univerzity.
Tyto dva rozvojové prostory se vzájemně doplňují a maximalizují hodnotu směrem k „živoucímu dědictví“.
Z tohoto pohledu profesor Vu Minh Giang tvrdí, že zachování celého kampusu na ulici Le Thanh Tong 19 není v rozporu se strategií rozvoje Vietnamské národní univerzity v Hanoji v Hoa Lac. Naopak se tyto dva prostory mohou vzájemně doplňovat podle společného modelu velkých univerzit po celém světě.
![]() |
Pokud je Hoa Lac rozsáhlým rozvojovým prostorem pro vzdělávání, výzkum, inovace a přenos znalostí, pak je 19 Le Thanh Tong historickým jádrem, živou pamětí a intelektuálním symbolem Vietnamské národní univerzity v Hanoji v srdci hlavního města. Tyto dva prostory představují dva rozměry moderní univerzity: budoucnost a paměť, expanzi a dědictví, rozvoj a identitu.
V kontextu propagace strategie kulturního rozvoje Hanoje, která považuje dědictví za zdroj udržitelného rozvoje, se profesor Vu Minh Giang domnívá, že budova na ulici Le Thanh Tong 19 může být plně využita jako „živé dědictví“.
![]() |
![]() |
Tento prostor by se tedy mohl stát integrovaným centrem, které by zahrnovalo: prostor pro vyprávění příběhu historie vietnamského vysokoškolského vzdělávání prostřednictvím interaktivních zážitků; akademické centrum na vysoké úrovni pro pořádání mezinárodních konferencí, politických fór a aktivit akademického dialogu; kulturní a kreativní prostor využívající digitální technologie k vývoji produktů zaměřených na kulturní dědictví; a otevřený veřejný prostor sloužící studentům, obyvatelům a komunitě.
Tento model umožňuje nejen zachovat dědictví, ale také ho transformovat do kulturních a intelektuálních zdrojů, což přispívá k rozvoji znalostní turistiky a posiluje postavení Hanoje jako univerzitního města.
Rozhodnutí musí být činěna s historickou odpovědností.
Podle profesora Vu Minh Gianga se problém týkající se budovy na ulici Le Thanh Tong 19 netýká jen správy majetku nebo uspořádání. Jde o rozhodnutí, které ovlivňuje mnoho generací lektorů, studentů, absolventů, pedagogických výzkumníků, odborníků na kulturní dědictví a širší komunity.
![]() |
| Panoramatický pohled na komplex Indočínské univerzity (z Hanojské opery) s ulicemi Ly Thuong Kiet a Tran Hung Dao v dálce. |
![]() |
| Vedoucí představitelé Vietnamské národní univerzity v Hanoji navštívili a prohlédli si rekonstrukci a modernizaci auditoria Nguy Nhu Kon Tum a restaurování nástěnné malby od umělce Victora Tardieua v březnu 2006 (Foto: Bui Tuan) |
Správné rozhodnutí proto vyžaduje nejen správnou autoritu, ale také správný společenský proces: transparentnost, široké konzultace, vědeckou kritiku a konsenzus komunity. Při plánování moderního a integrovaného hlavního města je třeba přemístit to, co již není relevantní; ale je třeba zachovat to, co tvoří kulturní hloubku Hanoje. Protože ulice Le Thanh Tong 19 není jen adresa. Je to vrstva sedimentu v historii vietnamských univerzit, institucionální paměť vietnamských intelektuálů a součást kulturního dědictví Thang Long - Hanoje.
Budova může být rekultivována administrativním rozhodnutím. Akademickou ikonu, budovanou po staletí historie, však nelze nahradit žádným jiným výstavním prostorem.
![]() |
| Pohled na mezinárodní seminář v Nguy Nhu Kon Tum Auditorium (Foto: Bui Tuan) |
![]() |
| Kopule a velká hala na ulici Le Thanh Tong 19 byly v rámci interaktivní umělecké výstavy „Indochina Sense“, která se bude konat v listopadu 2025, proměněny v umělecké dílo umělce Tran Hau Yen The (Interdisciplinární škola věd a umění, Vietnamská národní univerzita, Hanoj). |
![]() |
| Panoramatický pohled na hlavní halu budovy na ulici Le Thanh Tong 19 z vrcholu kopule budovy. |
![]() |
| Diváci si užijí interaktivní umělecký prostor „Indochina Sense“, který se bude konat v listopadu 2025. |
![]() |
| Hlavní vchod do budovy na ulici Le Thanh Tong 19. |
![]() |
| Umělec Victor Tardieu a jeho nástěnná malba budou vystaveny v hlavním posluchárně Indočínské univerzity. |
![]() |
| Alix Turrolla Tardieu stojí v květnu 2006 před nástěnnou malbou svého dědečka, malíře Victora Tardieua (Foto: Bui Tuan) |
![]() |
Japonský císař Akihito a císařovna Mičiko navštívili 2. března v rámci své státní návštěvy Vietnamu od 28. února do 5. března 2017 Muzeum biologie na Přírodovědecké fakultě Vietnamské národní univerzity v Hanoji, kde jsou vystaveny dva artefakty, hlaváč bílý a kuře Onagadori, darované japonskou císařskou rodinou. |
Zdroj: https://vnu.edu.vn/giu-mot-trai-tim-hoc-thuat-giua-long-thu-do-post39616.html

































Komentář (0)