Zachování starosvětského kouzla trhu Binh Tay.

Ráno 15. listopadu byl po dlouhém období intenzivní výstavby s celkovými náklady 104 miliard VND slavnostně otevřen zrekonstruovaný trh Binh Tay, architektonická a umělecká památka na úrovni města stará téměř 100 let a rušné obchodní centrum Saigonu - Ho Či Minova Města.

Záběry z letecké kamery: Tržiště Binh Tay po proměně.

S 1 446 stánky (698 v přízemí a 748 v horním patře) je trh Binh Tay významným velkoobchodním centrem v Ho Či Minově Městě, které spojuje s deltou Mekongu a vyváží zboží do Kambodže. Je také oblíbenou turistickou atrakcí pro zahraniční návštěvníky Ho Či Minova Města. Trh Binh Tay se nachází na ploše 25 000 m², mezi čtyřmi ulicemi – Thap Muoi, Le Tan Ke, Pham Van Khoi a Tran Binh (6. obvod) – a má 12 bran a osmiboký architektonický design. Byl postaven v roce 1928 čínským obchodníkem. V roce 2015 byl trh uznán za architektonickou a uměleckou památku Ho Či Minova Města. Ng.Nga

Podle dokumentů správní rady trhu Binh Tay: „Ve srovnání s vietnamským trhem Tan Kieng byl saigonský trh (oblast dnešní pošty Cho Lon) větší, odtud jeho název Cho Lon (Velký trh). Vzhledem k rostoucímu bohatství se však sem lidé z celého světa přicházeli uživit a zakládat podniky, takže trh se postupně stával stísněným. Provinční vláda Cho Lon v té době plánovala výstavbu nového trhu, ale dosud nenašla pozemek. Když se podnikatel Quach Dam o této zprávě dozvěděl, utratil peníze za koupi bažinatého pozemku o rozloze přes 25 000 m2 ve vesnici Binh Tay a nechal jej srovnat se zemí, dokončil nový trh ze železobetonu a daroval jej státu. Dá se říci, že se v té době jednalo o nejmasivnější a nejmodernější trh v jižním Vietnamu. Na památku Quach Damových zásluh byla po jeho smrti v roce 1930 vztyčena jeho socha na vysokém podstavci s jednorožcem a drakem tryskajícím vodu u jeho základny, přímo uprostřed trhu Binh Tay.“

Po téměř stoletém provozu a nesčetných bouřích se trh Binh Tay v poslední době výrazně zhoršil. Několik jeho částí prosakuje a je vážně poškozeno, což ovlivňuje podnikání prodejců. Přestože byl několikrát modernizován, tato třetí rekonstrukce je největší a nejsystematičtější. Poskytuje čistý a moderní prostor pro prodejce i nakupující a zároveň zachovává historickou památku s jedinečným architektonickým stylem, který harmonicky mísí francouzské, čínské a vietnamské vlivy. Všechny krokve a střešní tašky trhu byly kompletně nahrazeny novými podle původního návrhu.

Pan Ngo Thanh Luong, předseda Lidového výboru 6. okrsku, uvedl: „Před rekonstrukcí jsme byli odhodláni zachovat všechny linie a detaily starobylé architektury a zároveň dodržet urbanistické plánování, a to pod přísným dohledem 12 oddělení a agentur. Všechny architektonické detaily během opravy nebo restaurování byly před povolením zahájení prací kontrolovány a schváleny Hočiminovým městským centrem pro ochranu a propagaci historických a kulturních památek a Hočiminovým městským odborem kultury a sportu.“ Aby byla zajištěna bezpečnost provozu trhu, zahrnovala tato rekonstrukce instalaci protipožárního a hasicího systému v celém trhu a na stropě byly umístěny bezpečnostní kamery.

Pan Ngo Thanh Luong uvedl, že kromě trhů v centrální části Ho Či Minova Města je trh Binh Tay významným velkoobchodním dodavatelem zboží do celé země, stejně jako do Laosu a Kambodže. Trh byl také vybrán odborem cestovního ruchu Ho Či Minova Města jako turistická destinace, což významně přispívá k příjmům okresu. „Doufáme, že po dokončení rekonstrukce budou kanály Hang Bang a Lo Gom spolu s trhem Binh Tay tvořit kompletní obchodní a servisní osu, která přispěje k ekonomickému , turistickému a kulturnímu rozvoji zejména 6. okresu a Ho Či Minova Města obecně,“ sdělil pan Luong.

V současné době drobní obchodníci začínají přesouvat své zboží zpět na trh, aby obnovili normální provoz. Pan Duc Phan, vietnamsko-americký, byl nesmírně překvapen, když zjistil, že nakupuje právě v době, kdy byl slavnostně otevřen trh Binh Tay. „Jsem velmi rád, že se naší zemi podařilo zachovat tak krásné architektonické dědictví, jako je trh Binh Tay. Zachování takových kulturních děl pro budoucí generace prostřednictvím socializovaného financování je podle mého názoru skutečně chvályhodné a mělo by se to opakovat,“ řekl pan Duc Phan.

Mnoho historických památek se v současné době obnovuje.

Pan Truong Kim Quan, ředitel Centra pro ochranu a propagaci historických a kulturních památek Ho Či Minova Města, uvedl: „V současné době se v Ho Či Minově Městě nachází mnoho památek, které procházejí rekonstrukcí, včetně: komunitního domu Phu Xuan (okres Nha Be), komunitního domu Thong Tay Hoi (okres Go Vap), komunitního domu Phu Thanh (okres 3), komunitního domu Hanh Phu (okres 12), sídla Lidového soudu Ho Či Minova Města a katedrály Notre Dame (okres 1). Mezi další památky, které jsou v současné době v procesu opravy, patří: škola Marie Curie (okres 3), kostel Cha Tam (okres 5), komunitní dům Phong Phu a drátěná pošta (okres 9).“

Zdroj: https://thanhnien.vn/giu-ve-dep-xua-cua-cho-binh-tay-185804495.htm