V rámci fotografického festivalu Photo Hanoi '25 uvedl francouzský fotograf Jean-Charles Sarrazin na trh fotoknihu „ Hanoj 1987“ ( vydanou nakladatelstvím Thong Tan Publishing House a společností Nha Nam).
V souladu s názvem knihy Jean-Charles Sarrazin zaznamenal emotivní výřezy ze života, lidí a krajiny hlavního města v raném období obnovy. Jsou to pozůstatky válečné minulosti, ekonomických a sociálních inovací a rozvoje kulturního a uměleckého života.
„Cítil jsem rytmus života, kulturu a rustikální krásu hanojských lidí. To vše mě nutilo zachytit a uchovat to, co se mění,“ řekl Jean-Charles Sarrazin.
Francouzský fotograf absolvoval studium fotografie a grafického designu ve Francii a příležitost se mu naskytla díky setkání s panem Cu Huy Canem. V roce 1986 měl Jean-Charles Sarrazin možnost setkat se s tímto básníkem (tehdejší ministr kultury a umění v kanceláři Rady ministrů Vietnamu) a bylo mu navrženo, aby přijel do Vietnamu.
Díky stipendiu francouzského ministerstva zahraničních věcí přijel Jean-Charles Sarrazin v roce 1987 do Vietnamu. Studoval malířství na Univerzitě výtvarných umění a Univerzitě průmyslových výtvarných umění v Hanoji, kde měl možnost hlouběji prozkoumat život tohoto města.
Jean-Charles Sarrazin zobrazuje Hanoj prostřednictvím pohybu jízdních kol, cyklostezek, tramvají a vlaků; a mnoho dalších severních provincií a měst prostřednictvím výletů a exkurzí na místní festivaly...
Jedním z vrcholů dnešních čtenářů je série fotografií ze života v hanojské tramvaji a jejím okolí. Na rozdíl od mnoha zahraničních fotografů, kteří tramvaj obvykle fotí zvenčí, má Jean-Charles Sarrazin s lidmi ve vlaku velmi blízký kontakt. Diváci mohou vidět rytmus života ve dne i v noci poté, co vlak přestane jezdit.
Během svého studia v Hanoji se Jean-Charles Sarrazin spřátelil s mnoha vietnamskými studenty umění, včetně malíře Tran Trong Vua (syna básníka Tran Dana), a zanechal na něj hluboký dojem.
V úvodu knihy umělec napsal: „Jang [vietnamská výslovnost jména Jean] zná Hanoj lépe než místní. Zná mnoho neoznačených, skrytých restaurací s pokrmy, které jsem nikdy neochutnal. Zná mnoho Vietnamců, jejichž jména jsem jen slyšel. Jang rád chodí do malých uliček a úzkých chodeb. Každé místo je prošpikováno časem a lidé mají mnoho příběhů.“
Spolu s Tran Trong Vuem měl Jean-Charles Sarrazin mnohokrát možnost navštívit zesnulého malíře Bui Xuan Phaie. Francouzský fotograf si setkání se slavným malířem vážil, ale zároveň vyjádřil lítost.
„Lituji, že jsem si nevyfotil Bui Xuan Phaie. Měl jsem možnost ho mnohokrát navštívit, ale pokaždé jsem se soustředil jen na prohlížení jeho obrazů a trávil čas svými emocemi. Navíc byl v té době velmi slabý. Dal mi několik skic, které mě velmi dojaly. Opravdu jsem si vážil spojení mezi starým vietnamským umělcem a mladým Francouzem, jako jsem byl v té době já,“ vzpomínal Jean-Charles Sarrazin.
Fotograf Nguyen Huu Bao, který se díval na fotografie svého francouzského kolegy, poznamenal, že se jedná o vzácnou sbírku dokumentů, které „vidění znamená věřit“, a které pomáhají znovu vytvořit historické období, které domácí fotografii chybí. Řekl, že fotokniha Jeana-Charlese Sarrazina je jako „učebnice“ pro příští generaci, aby lépe porozuměla příběhům minulosti a dané doby.
Kurátor výstavy Photo Hanoi '25 Nguyen The Son poznamenal, že fotografie Jeana-Charlese Sarrazina nejsou jen pouliční fotografií, ale jasně demonstrují humanistickou povahu fotografie.
Po příchodu do Vietnamu v roce 1987 Jean-Charles Sarrazin i nadále působil jako kulturní most mezi Vietnamem a Francií. Do Vietnamu se mnohokrát vracel jako fotograf a malíř, přivážel mnoho uměleckých výtvorů inspirovaných horskou kulturou, vietnamskými lidovými pohádkami a navazoval kontakty s dětmi v mnoha provinciích a městech.../.
Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/ha-noi-1987-cua-tay-may-nguoi-phap-nhung-thuc-hanh-cua-nhiep-anh-nhan-van-post1076348.vnp
![[Fotografie] Dálnice procházející Dong Nai](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/12/1762940149627_ndo_br_1-resize-5756-jpg.webp)
![Přechod Dong Nai OCOP: [Článek 3] Propojení cestovního ruchu se spotřebou produktů OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Komentář (0)