Hanoj ​​upravuje a doplňuje řadu předpisů o decentralizaci zdrojů příjmů a výdajových úkolů.

Odpoledne 13. listopadu schválila Hanojská lidová rada návrh na úpravu a doplnění řady předpisů o decentralizaci zdrojů příjmů a výdajových úkolů mezi rozpočtovými úrovněmi města Hanoje.

Místopředseda městského lidového výboru Nguyen Xuan Luu přednesl na schůzi zprávu. Foto: Viet Thanh

Podle zprávy, na základě syntézy navrhovaných stanovisek obcí a obvodů k podpoře decentralizace a komplexního delegování pravomocí na místní orgány k plnění řady úkolů souvisejících se službou lidem, jako například: udržování hygieny životního prostředí, správa a ochrana lesů se zvláštním využitím, produkčních lesů..., ministerstvo financí předsedalo a koordinovalo se specializovanými odděleními poradenství Městskému lidovému výboru v oblasti úpravy a doplnění decentralizace státní správy v řadě socioekonomických oblastí.

Aby byla zajištěna konzistence a soulad s decentralizací státní správy v řadě ekonomických a sociálních oblastí (po změnách a doplněních), navrhuje Městský lidový výbor upravit a doplnit řadu předpisů o decentralizaci zdrojů příjmů a výdajových úkolů mezi úrovněmi rozpočtu města Hanoje , jak je stanoveno v usnesení Městské lidové rady č. 28/2025/NQ-HDND ze dne 29. září 2025.

Konkrétně se jedná o následující upravený a doplněný obsah:

Úprava výdajových úkolů z úrovně města na úroveň obce za účelem realizace v oblasti životního prostředí: Udržování hygieny životního prostředí, přeprava odpadu a další práce na hygieně životního prostředí v rámci administrativních hranic (s výjimkou tras realizovaných městem).

Hospodářský sektor (lesnictví): Investice do technické infrastruktury sloužící ochraně a rozvoji lesů zvláštního užívání a ochranných lesů; správa, ochrana, prevence lesních požárů, údržba a ochrana lesů zvláštního užívání a ochranných lesů.

Další úkoly pro realizaci výdajů na úrovni města: Hospodářský sektor (veřejné osvětlení): dodávka elektřiny do elektrické sítě pro pouliční a uliční osvětlení v obcích a městských částech.

Usnesení, kterým se mění a doplňuje řada ustanovení týkajících se decentralizace výdajových úkolů mezi úrovněmi rozpočtu stanovených ve výše uvedeném usnesení Městské lidové rady č. 28/2025/NQ-HDND ze dne 29. září 2025, s účinností od 1. ledna 2026.

Úprava a doplnění výše uvedených výdajových úkolů slouží jako základ pro vytvoření norem pro alokaci rozpočtu, rozpočtových odhadů obcí a obvodů a procentních poměrů (%) pro příjmy rozdělené mezi úrovně rozpočtu města Hanoj ​​v roce 2026.

Pokud jde o tento obsah, Městský lidový výbor se zaregistroval k předložení Městské lidové radě na řádném zasedání koncem roku 2025.

V případě úkolů přecházejících z města na obce a obvody pověří Městský lidový výbor finanční odbor, aby předsedal specializovaným oddělením a koordinoval jejich činnost s cílem poradit Městskému lidovému výboru s cílem upravit rozpočet tak, aby obce a obvody měly dostatek finančních prostředků na plnění přenesených úkolů. Státní rozpočet je garantován v souladu s decentralizací.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-phan-cap-nguon-thu-nhiem-vu-chi-723202.html