Vytvoření prostoru jezera Hoan Kiem: Nový duch přináší nové hodnoty:

Legendy, historie, vietnamský duch, svědomí, důstojnost a charakter Hanoje … to vše se zdá být propojeno, zrcadlí se a vtisknuto do prostoru jezera Hoan Kiem. Hodnoty každé epochy se prolínají s krajinou, architekturou a každodenním životem Hanojanů a přispívají k vytvoření bezkonkurenční polohy srdce hlavního města. Jakou hodnotu zanechá tato epocha jezeru Hoan Kiem do budoucna? Na tuto otázku je třeba odpovědět srdcem a moudrostí dnešní generace.

Oblast jezera Hoan Kiem a okolí, kde se koná mnoho kulturních a uměleckých aktivit hlavního města. *Foto: Thanh Ha*

Bezkonkurenční hodnota a ponaučení z transformace

Velkolepá proměna Matky přírody vytvořila předpoklady pro vznik pásu krajiny a historického městského prostoru na pravém břehu dnešní Rudé řeky. Jezero Hoan Kiem se nachází uprostřed tohoto pásu země a tiše sleduje formování Staré čtvrti a Francouzské čtvrti.

Možná osud, který vedl k názvu Hoan Kiem/Mečové jezero podle legendy, kterou zaznamenal Nguyen Trai v „Nam Son Thuc Luc“, způsobil, že si Thang Long - Dong Do - Hanoj uchoval „nefritový klenot“ v srdci současného dědictví.

Příběh přírody prolínající se s legendami vytvořil hodnotu tohoto mírumilovného hlavního města. Je svědectvím o formování kultury spojené s Rudou řekou, připomínkou města zrozeného z vody, města s tisíci jezery a rybníky – typickým příkladem vzácné hanojské přírody je jezero Hoan Kiem.

Jezero Hoan Kiem bylo svědkem proměny dějin, když se v srdci feudálního města poprvé objevilo nové centrum. V 16. století zde byl založen palác Trinh Lorda s majestátními stavbami, jako je věž Ngu Long, obecní dům Ta Vong, palác Thuong Tri... Tato dvě centra jsou prostorovým vyjádřením doby, kdy na půdě Thang Long žili jak páni, tak králové.

Na městské úrovni se nejedná jen o milník pro zrod nového vrcholu, paralelního s historickým politickým centrem císařské citadely Thang Long / Ba Dinh, ale také o otevřený stav - smíšený průnik bez oddělení mezi městskou oblastí / Ke Cho a starobylou královskou dynastií, což je ve feudální východní kultuře poměrně vzácné. Je to znamení pro budoucí veřejné prostory, kde je jezero Hoan Kiem vyvoleným místem jako předurčený osud této posvátné země?

Francouzi si vybrali Hanoj jako způsob, jak zdědit a propagovat hodnotu vietnamského městského prostoru podle zcela nového modelu. Jezero Hoan Kiem jako by zhušťovalo a šířilo hodnotu vodní krajiny s malými vietnamskými stavbami do všech směrů. Jezero, zelená krajina a okolní silnice tvoří centrální uzel – zvláštní veřejný prostor, místo přechodu mezi rozmanitými městskými strukturami hlavního města.

Jezero Hoan Kiem spolu s dědictvím a památkami vietnamského lidu, jako je Želví věž, věž Hoa Phong, most Huc - věž But - chrámový komplex Ngoc Son, v tomto veřejném prostoru vytvořilo vietnamského ducha v kontaktu, střetu a fúzi vietnamsko-francouzské kultury na architektonické úrovni.

Čtvrť v evropském stylu, která se vytvořila kolem jezera, neovlivňuje prostor jezera ani vietnamskou historickou architekturu. Domorodé prvky se nenápadně objevují v mnoha francouzských architekturách. Malé náměstí, které představuje západní městské prvky, je chytře umístěno na přechodu mezi starou čtvrtí a vietnamským prostorem jezera Hoan Kiem.

Zajímavý dialog mezi Východem a Západem, v němž náměstí, nyní pojmenované Dong Kinh Nghia Thuc, slouží jako základ a koncentrační bod pro městský tok ze severu na jih ulicemi Dong Xuan - Hang Duong - Hang Dao směrem k jezeru Hoan Kiem. Tento tok ztělesňuje silnou vitalitu vietnamského lidu v průběhu historických proměn.

Techniky urbanistického designu s trasami, osami, květinovými zahradami, náměstími a dopravními křižovatkami vytvářejí propojení mezi jezerem Hoan Kiem a důležitými stavbami v okolí, jako je sídlo Státní banky, Opera, katedrála... to vše směřuje k jezeru Hoan Kiem, jako by obdivovalo a ctilo hodnotu hlavního města.

Odtud se jezero Hoan Kiem stává nádherným srdcem hlavního města. Je zde zvláštní rozmanitost funkcí, městských aktivit a harmonie architektury a krajiny, místo setkávání Východu a Západu, kde krásně září kvintesence Vietnamu.

V důsledku rychlé urbanizace za posledních 70 let se v okolí jezera Hoan Kiem některé stavby ztratily... To je zákon rozvoje, nové nahrazuje staré! Budova Městského lidového výboru s impozantnější architekturou nahradila starou radnici. Obchodní dům byl nahrazen novou architekturou.

Náměstí Dong Kinh Nghia Thuc už není svědkem cinkání tramvají, které se od jezera Hoan Kiem rozlévají k městským branám a zanechávají po sobě mnoho vzpomínek na minulou dobu. Budova tramvajového provozu se dvěma malými věžemi a klenutou verandou podél ulice, opřenou o řadu štíhlých sloupů... byla nahrazena prvním supermarketem v Hanoji. Velká stavba, které lidé říkají „Žraločí čelist“...

Novost nebo ztráta vždy přináší nezapomenutelné vzpomínky a ponaučení. Městské domy nebo architektury poblíž jezera Hoan Kiem, mnoho nových staveb postupně nabývá tvaru, stávají se vyššími a hustšími. Minulá doba má hodnoty, které toto období reprezentují, ale je pravda, že krajinný prostor jezera Hoan Kiem se stal druhořadým vzhledem k potřebě rozvoje?

Nezbytné pro udržitelný rozvoj

Jezero Hoan Kiem se stalo zvláštním národním dědictvím a postupně se vrací do své pozice nejdůležitějšího veřejného centra hlavního města se snahou o vytvoření víkendového prostoru pro procházky. Kreativní městské aktivity přinášejí velkou efektivitu v mnoha aspektech, zejména v kultuře, umění a ekonomice. Dá se říci, že hlavní město Hanoj se stalo členem sítě kreativních měst UNESCO... právě od jezera Hoan Kiem.

To je pro město skvělá motivace podívat se na jezero Hoan Kiem novým pohledem. Podzemní městská železniční trať se stanicí C9 – moderní prvek, který se objevuje na východním břehu jezera – podpoří silnější inovace, pro které je veřejný prostor nevyhnutelným řešením. Vize formování veřejného prostoru pro lidi. Srdce hlavního města – tam, kde se nachází srdce města, musí být zaměřeno na lidi a pro lidi.

Demolice budovy „Žraločí čelist“ a vytvoření zelených ploch a náměstí na severu, východě a dokonce i západě jezera Hoan Kiem je dobrá věc. Demolice této budovy nebo některých dalších budov není aktem popření minulosti, ale způsobem, jak obnovit rovnováhu ve veřejném prostoru – aby oblast kolem jezera Hoan Kiem mohla přirozeněji „dýchat“. Změna a renovace měst jsou trendem, který není jen volbou, ale někdy i nutností pro udržitelný rozvoj.

Rozšíření náměstí nebo vytvoření otevřeného prostoru je pro Hanoj způsob, jak znovu získat rovnováhu v rozvoji měst. Hodnota této epochy není jen místem s velkými, moderními budovami, ale také místem, kde jsou lidé spojeni s přírodou, s historií, s hodnotami, které tvoří její duši.

Až se prostor kolem jezera Hoan Kiem více otevře, budou památky jako Želví věž, chrám Ngoc Son nebo most Huc více uctívány. Hanoj bude krásnější – nejen v očích turistů, ale i v pocitech obyvatel města.

Změny vytvoří nový vzhled jezera Hoan Kiem a pomohou hanojským symbolům stát se přirozenými dominantami, které nesou duši hlavního města z minulosti do současnosti. Vznikne více prostoru pro pěší turistiku, zastávky a kulturní výměny, navržené moderním, ale zároveň decentním a harmonickým způsobem – takže toto místo nebude jen turistickou atrakcí, ale skutečně nejdůležitějším komunitním centrem hlavního města.

Jezero Hoan Kiem, které je nejen vizuálně krásné, ale i živé – místo setkávání, místo pro vyprávění příběhů, místo pro zachování historických hodnot, se nemůže omezovat na staré myšlenky. Bezkonkurenční poloha jezera Hoan Kiem ve městě vzpomínek, historie a také města pokroku bude navždy kulturním srdcem hlavního města, místem pro zachování minulosti a otevření se budoucnosti. To je nový duch, slibující nové hodnoty, které dodají této nádherné zemi více barev.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/kien-tao-khong-gian-ho-guom-tinh-than-moi-mang-den-nhung-gia-tri-moi-loi-dap-tu-trai-tim-va-su-minh-triet-cua-the-he-hom-nay-698045.html