Vyjasnění systému dokumentů Trang Trinh Nguyen Binh Khiem

Jedná se o důležitou aktivitu v sérii úkolů sloužících k vytvoření vědecké dokumentace, která bude předložena UNESCO na počest kulturní celebrity Trang Trinh Nguyen Binh Khiema u příležitosti 450. výročí jeho úmrtí (1585 - 2035).

Workshopu předsedal soudruh Vu Dinh Tien, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu.

Odpoledne 6. prosince uspořádalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu ve spolupráci s Ústavem literatury a Ústavem studií Han-Nom (Vietnamské akademie sociálních věd ) vědecký workshop na téma „Identifikace a hodnocení textu díla Trang Trinh Nguyen Binh Khiem“.

Konferenci spolupředsedal docent Dr. Trinh Khac Manh, bývalý ředitel Ústavu studií Han-Nom.

Soudruzi: Vu Dinh Tien, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu ; Dr. Nguyen Huy Binh, zástupce ředitele pro Ústav literatury; docent Dr. Trinh Khac Manh, bývalý ředitel Ústavu studií Han-Nom, spolupředsedali konferenci.

Workshopu se zúčastnil velký počet vědců, odborníků, badatelů literatury, zástupců provincie Han - Nom a profesních agentur, profesních sdružení, univerzit, vzdělávacích institucí ústřední vlády a města Hai Phong.

Workshopu spolupředsedal Dr. Nguyen Huy Binh, zástupce ředitele Literárního institutu.

Ve svém úvodním projevu vedoucí odboru kultury, sportu a cestovního ruchu prohlásil: „Nguyen Binh Khiem je vynikající kulturní osobností národa a zanechal po sobě bohatý systém děl, včetně poezie Han, poezie Nom, prózy, proroctví, ediktů, dopisů a mnoha dalších důležitých děl.“

V důsledku historických změn však má počet kolujících dokumentů mnoho různých verzí a chyb; identifikace, hodnocení a standardizace dokumentů se stala naléhavou potřebou pro vědecký výzkum a ochranu kulturního dědictví.

Na konferenci vystoupil docent Dr. Vu Thanh.

Workshop se zaměřil na diskusi o čtyřech hlavních skupinách otázek: teoretické základy a metody hodnocení děl Trang Trinha; identifikace a klasifikace systému děl prostřednictvím žánrových skupin; hodnocení kontroverzních textů, jako je poezie Nom od Nguyen Binh Khiema nebo „Proroctví Trang Trinha“, a návrh směrů výzkumu, kompilace a publikování v nadcházejícím období s cílem zajistit vědeckost, přesnost a vzdělávací a kulturní hodnotu.

Vědci přítomní na konferenci.

V rámci konference obdržel organizační výbor 15 prezentací od prestižních vědců. Mnohé z nich měly mimořádnou akademickou hodnotu, například: „Některé otázky čínské a nomské poezie slavné osobnosti Nguyen Binh Khiem“ (docent, Dr. Trinh Khac Manh); „Trang Trinh hovoří o jménu Vietnam“ (docent, Dr. Nguyen Ta Nhi); „Vědec Nguyen Binh Khiem - Identifikace mezikulturní vietnamské inteligence“ (Dr. Cao Viet Anh); „Některé otázky z díla Nguyen Binh Khiem“ (Dr. Pham Van Anh); „Pokojné myšlenky v nomské poezii Nguyen Binh Khiem“ (skupina autorů z Institutu Han - Nom)...

Vědeckého workshopu „Identifikace a hodnocení textu díla Trang Trinh Nguyen Binh Khiem“ se zúčastnilo mnoho odborníků a vědců.

Prezentace přinesly mnoho důležitých poznatků o autorských právech, variantách, ideologických a uměleckých hodnotách děl a zároveň přispěly k jasnějšímu definování systému dokumentů Trang Trinha v kulturním toku Vietnamu a regionu.

Na okraj konference diskutovali odborníci a vědci.

Organizační výbor vysoce ocenil intelektuální a obětavé příspěvky vědců; zároveň požádal ústřední výzkumné agentury, aby i nadále podporovaly vývoj dokumentace UNESCO. Dosažené výsledky budou i nadále důležitým základem pro Hai Phong a vědeckou komunitu v celé zemi pro dokončení dokumentace k předložení UNESCO, což přispěje k hlubšímu šíření kulturních, ideologických a akademických hodnot kulturní celebrity Trang Trinh Nguyen Binh Khiem v současném životě.

HAI HAU - DO HIEN

Zdroj: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html