Šíření hodnot Han Nom v moderním životě

V malém domě ve městě Tho Tang, v okrese Vinh Tuong (starém), nyní v obci Tho Tang v provincii Phu Tho , existuje již více než deset let bezplatná třída pana Pham Van Thuca. Od roku 2011, s touhou zabránit ztracení slov svých předků, otevřel pan Thuc - důchodce s hlubokým porozuměním Han Nom - bezplatnou třídu pro seniory v oblasti. Žádné formální plány lekcí, žádná tabule ani bílá křída, jen pár starých knih a upřímná vášeň. Každá lekce začíná smíchem, diskusí o slovech a končí nadšením, protože každý tah pera přibližuje studenty tradiční kulturní historii.

V prvních letech do kurzu chodilo jen několik starších lidí ze zvědavosti. Čím více se však učili, tím více cítili, že je živí hluboký kulturní proud. Díky podpoře provinčního klubu Han Nom se kurz postupně stával stále více lidským a počet lidí v dané lokalitě, kteří znali a uměli číst Han Nom, se také odpovídajícím způsobem zvyšoval. Mnoho lidí se poté, co se seznámili s postavami, i nadále stalo jádrem výuky pro vesničany.

Bezplatná třída Han Nom provinčního klubu Han Nom nadále vyučuje a šíří hodnotu tohoto starověkého písma v komunitě.

V roce 2016 se hnutí rozšířilo do obce Thuong Trung, nyní obce Vinh Tuong, kde byl otevřen další bezplatný kurz, podporovaný provinčním klubem Han Nom a panem Thucem. Kurzy nebyly jen časem pro výuku čtení a psaní, ale také místem pro setkávání starších lidí a diskusi o genealogii, legendách, královských dekretech, paralelních větách – typech dokumentů, jejichž význam by bez někoho znalého Han Nom ani mnoho generací později nebylo schopno plně pochopit. Díky tomu bylo písemné dědictví vesnice „dekódováno“, šířeno a systematičtěji uchováváno.

Provinční klub Han Nom se nezastavuje jen u starších lidí, ale aktivně učí psaní i teenagery. Víkendové odpolední kurzy se stávají místem setkávání mnoha studentů, kteří milují starověkou kulturu. Poslouchají příběhy o původu písma, procvičují si psaní každé značky a čárky a setkávají se se stránkami dokumentů, které byly poskvrněny časem. Když dítě pečlivě napíše slovo „Nhan“, „Duc“ nebo „Tam“, je to také čas, kdy se tradiční morální hodnoty přirozeně a hluboce zasazují do jeho duší.

Aby se studenti motivovali, třídy pravidelně pořádají soutěže v psaní Han Nom. Tyto soutěže nejsou formální, ale vždy jsou plné vzrušení. Pro mnoho studentů není zkouška jen místem, kde mohou předvést svůj rukopis, ale také svědectvím o procesu sebevzdělávání, dotýkání se části národního dědictví. Někteří lidé pečlivě píší každé písmeno podle starodávného vzoru, jiní vytvářejí jemné tahy, aby vyjádřili svou vlastní osobnost. Díky tomu se písmo oživuje láskou ke kultuře mnoha generací.

Mnoho starších lidí, poté, co se naučili plynně číst a psát, se dobrovolně přihlásilo, aby využili své znalosti jazyka Han Nom k tomu, aby pomohli lidem psát petice za mír, zdraví a příznivou úrodu. Ručně psané petice v jazyce Han s ladnými tahy a hustým kouřem z kadidla během každého jarního svátku mají nejen duchovní význam, ale také přispívají k zachování tradičních zvyků, které existují po staletí. Proto nabývá na významu předávání slov na začátku jara – známá činnost Vietnamců. Když starší lidé v tradičních dlouhých šatech a turbanech slavnostně napíší slova „Phuc“, „Loc“, „Tho“, atmosféra Tet se zdá být díky prolínání minulosti a přítomnosti úplnější.

Šíření hodnot Han Nom v moderním životě

Dávání kaligrafie na začátku jara - krásný kulturní rys Vietnamců

Obrození Han Nom není jen o výuce a učení. Je to cesta k zachování části základní vietnamské kultury. Protože na každé stránce textu Han Nom se nachází příběh o původu vesnice, o historii rodiny, o rituálech, zvycích, lidových znalostech, o osobnosti a lidské etice.

Díky vytrvalosti lidí, jako je pan Thuc, členů provinčního klubu Han Nom a studentů všech věkových kategorií neupadlo dědictví Han Nom v zapomnění, ale stalo se nití spojující minulost s přítomností, takže se obyvatelé Phu Tho a Vietnamci obecně mohou i nadále ztotožňovat s proudem národní kultury. Toto dědictví si zaslouží být ceněno, uchováváno a šířeno rukama a srdcemi, která stále chovají lásku ke slovům svých předků.

Le Minh

Zdroj: https://baophutho.vn/lan-toa-gia-tri-han-nom-trong-nhip-song-hien-dai-243898.htm