„Vyrobeno ve Vietnamu“ – když se generace Z obrací ke svým kořenům

Skupina DTAP a Phuong My Chi (druhý zprava) propagují projekt koncem srpna v Hue. Foto: Duc Triet — *Skupina DTAP a Phuong My Chi (druhý zprava) propagují projekt koncem srpna v Hue .*

Po třech měsících od vydání si píseň na digitálních platformách získala desítky milionů zhlédnutí a mnoho producentů ji vybralo do významných hudebních programů. V říjnu získal videoklip tři mezinárodní ocenění na International Music Video Awards (IMVA).

Díky těmto úspěchům se píseň umístila v první sedmé kategorii Inspirativní hudba na Vietnam iContent Awards 2025, kde soutěžila s písněmi Buon Trang (Phuong My Chi), Bac Bling (Hoa Minzy), What's More Beautiful, Miracle (Nguyen Hung), The Vast Sky Days (v pořadu Gia Dinh Haha ) a Continuing the Story of Peace (Nguyen Van Chung).

Píseň je součástí stejnojmenného alba, které vyšlo koncem srpna a připomíná šest let DTAP v této profesi. Z 16 písní je Made in Vietnam zařazena do první kapitoly spolu s písněmi Golden Forest, Silver Sea, Red Blood, Yellow Skin a Southern Country. Obsah zmiňuje původ, historii a vynikající osobnosti – faktory, které „tvoří Vietnam“.

DTAP napsali píseň v moderním stylu s částmi blízkými struktuře EDM. Použili však tradiční nástroje jako monochord, tranh, drum, sona trumpetu, což posluchači dává pocit hrdinství smíchaného s jemností. Zahrnutí lidových melodií ze tří regionů dodává písni důraz a zároveň ctí umělecké dědictví.

Skupina pečlivě zpracovala text písně s mnoha obrazy spojenými s historií a životem. Píseň obsahuje následující pasáž: „Miluji, miluji tolik starých řemeslných vesnic v našem rodném městě. Nové hedvábné šaty z Ha Dong ladně splývají. Miluji, miluji tolik lidových písní, které zní provincií Nghe An. Kuželovitý klobouk se naklání, ó něžná, půvabná, krásná dívko“ nebo „Z dálky, z rozlehlého moře. Pověst hor a řek této jižní země je stále slavná. Protože jsem tak hrdý. Dívám se na vlajky vlající po celém Vietnamu.“

Harmonie tří generací pomáhá písni oslovit široké publikum. Podle DTAP nevznikl nápad spontánně, ale od doby, kdy píseň napsali, přemýšleli o vytvoření fúze. Každý zpěvák zastupující jeden region, včetně Thanh Hoa (sever), Truc Nhan (střed) a Phuong My Chi (jih), vdechl písni život a vyjádřil ducha solidarity.

V klipu stojí umělkyně Thanh Hoa uprostřed Vietnamského vojenského historického muzea. Zpěvačka-zkušená zpěvačka promluvila dojemně, když vstoupila do scény připravené štábem a připomněla jí atmosféru generace mladých dobrovolníků, kteří „proráželi Truong Son, aby zachránili zemi“. V některých scénách měla na sobě také kostýmy Bac Ninh quan ho a kuželovité klobouky.

Thanh Hoa vysoce ocenil pracovní nápady DTAP. „Vybrat a propojit lidové písně ze tří regionů není snadné, ale skupina to zvládla hladce a ctí kulturní hodnoty každého regionu,“ řekl umělec.

Phuong My Chi se při sledování videoklipu v den jeho vydání rozplakala. Mladá zpěvačka měla na sobě ao dai a na hrudi odznaky s nápisy „Mládež po slovech strýčka Ho“, „Vynikající mladý občan Ho Či Minova Města“ a „Slibná mladá tvář Vietnamu“, které jí byly uděleny v roce 2024. Možnost objevit se v videoklipu považovala za velkou čest.

Společnost DTAP investovala do produkce videoklipu a vzala diváky na cestu za poznáním slavných řemeslných vesnic, jako je výroba hedvábí z Ha Dong, keramiky z Bat Trang, nebo kulturních a turistických ikon v rodném městě strýčka Ho, Lotosové vesnici (Nghe An), na terasovitých polích na severozápadě země a květinových luceren v Hoi An (Da Nang). Ve videu se objevují i lahodná jídla, umělecké formy jako vodní loutkářství, hát bội nebo obrazy života v rybářských vesnicích, rybí trhy v jihozápadním regionu.

Posádka zvolila obrázek vlaku spojujícího sever a jih, inspirovaný motivem ptáka Lac na bronzovém bubnu, který odjíždí ze stanice „Dong Son“. Konečným cílem je jezero Hoan Kiem v Hanoji, kde se vlak promění v draka, což vyjadřuje touhu po růstu a integraci. S přírodní scenérií se prolínají historické prvky s rekonstrukcí atmosféry bitvy u Bach Dang v roce 938, obrazem Ženského národního svazu spásy (19. srpna 1945) a bitvy u Khe Sanh v roce 1975.

Velkolepá scéna na konci videoklipu představuje 100 lidí zastupujících mnoho generací a různých profesí, včetně ženských saigonských komand a mladých dobrovolníků. Objevují se slečna H'Hen Nie, operní umělkyně Phuong Loan, bývalá atletka Anh Vien, designér Phan Dang Hoang a mnoho dalších multidisciplinárních hvězd. DTAP si pro zakončení videoklipu vybral scénu s cihelnou s významem: Každý z nás je jako cihla, než se staneme silnými, musíme neustále pěstovat svou vůli a trénovat svůj temperament.

*V zákulisí natáčení scény s vodní loutkou v videoklipu štábu.*

Všechny záběry ve videoklipu byly vytvořeny ve studiu a následně zpracovány pomocí vizuální efektů. Režisér Kawaii Tuan Anh uvedl, že kvůli postprodukci mnoho dní nespal. Na projekt sebral 60 spolupracovníků, kteří ho po celou dobu jeho kariéry doprovázeli.

DTAP omezili své požadavky na hudební produkci na jeden rok, aby se mohli soustředit na své produkty. V polovině roku, během účasti na mezinárodním skladatelském kempu v Pekingu, nechali korejské a thajské hudební producenty poslechnout si svá dema a dostali pozitivní zpětnou vazbu, což skupině dodalo větší motivaci ke zlepšování. Manažerská společnost zmobilizovala více než 300 lidí, postavila 16 kulis a půl roku produkovala. Také konzultovali s odborníky návrh kostýmů a rekvizit na základě historických dokumentů.

Skladba Made in Vietnam je odborníky i publikem považována za jednu z nejvýznamnějších písní vydaných u příležitosti 80. výročí srpnové revoluce a státního svátku 2. září. Zpěváci Luu Huong Giang, Noo Phuoc Thinh a MLee ocenili poselství a ducha písně. Pan Nguyen Thai An - zástupce vedoucího oddělení propagandy a masové mobilizace Ústředního výboru Ho Či Minova komunistického svazu mládeže - poznamenal, že píseň přispívá k propagaci ducha národní hrdosti mezi mladými lidmi. „Hrdinská melodie nutí posluchače více milovat zemi a zvyšuje povědomí o budování a ochraně vlasti,“ řekl pan Thai An.

V říjnu obdržela organizace DTAP od Ústředního výboru Hočiminova komunistického svazu mládeže čestné uznání za úsilí o šíření vlastenectví prostřednictvím projektu. Skupina uvedla, že úspěch projektu Made in Vietnam jim dodal větší sebevědomí v jejich úsilí o popularizaci tradiční hudby mezi mladými lidmi a její šíření do světa.

Skupinu tvoří tři členové: Thinh Kainz (vlastním jménem Nguyen Hoang Thinh, 29 let), Kata Tran (Tran Khanh, 28 let) a Tung Cedrus (Vo Thanh Tung, 27 let). K úspěchu skupiny Hoang Thuy Linh přispěli mnoha písněmi, jako například De Mi noi cho ma nghe a See tinh – písněmi, které se staly hity v mnoha zemích. Skupina DTAP byla oceněna na cenách, jako jsou Cong Hien, Mai Vang a Lan Song Xanh.

Vietnam iContent 2025 je společně pořádán Ministerstvem rozhlasu, televize a elektronických informací, Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu a společností VnExpress. S tématem „Vietnam září“ tato akce oceňuje vynikající tváře, projekty a kreativní produkty a vytváří fórum pro manažerské agentury, různé platformy sociálních sítí, jednotky a jednotlivce, kde mohou sdílet informace, diskutovat o trendech a směrech rozvoje.

Letošní cena je určena pro vietnamské jednotlivce, skupiny pro tvorbu obsahu a produkční organizace působící na domácím trhu s aktivitami a produkty k září 2025. Organizační výbor rozdělil ceny do tří kategorií, včetně 11 ocenění.

Po předkole vybrala soutěž Vietnam iContent Awards 2025 z více než 100 původních nominací 72 vynikajících kandidátů, kteří se dostali do finálového kola. Čtenáři mohou hlasovat pro svou oblíbenou nominaci od 15:00 od 30. října do 18. listopadu. Výsledky, založené na 30 % hodnocení čtenářů a 70 % hodnocení porotců, budou vyhlášeny na slavnostním galavečeru, který se bude konat 29. listopadu v Ho Či Minově Městě.

Podle VnExpressu

Zdroj: https://baohaiphong.vn/made-in-vietnam-khi-gen-z-huong-ve-nguon-coi-526700.html