Festival závodů lodí Ngo - Tok khmerského dědictví na jihu napříč generacemi

VTV.vn - Když se vesla spustí, není to jen závodní rytmus, ale modlitba smíchaná se zvukem vody, spojení mezi lidmi a nebem a zemí.

Festival závodů lodí Ngo - Tok khmerského dědictví na jihu napříč generacemi.

Každý rok, když úplněk v říjnu svítí na vodu, ozývá se zvuk gongů a bubnů po celém Západě. To je období Ok Om Bok - uctívání Měsíce, jednoho ze tří největších festivalů Khmerů na jihu, spolu s Chol Chnam Thmay a Sen Dolta (uctívání předků).

Během úplňkových dnů se festival závodů lodí Ngo, zvláštní součást festivalové sezóny, stává písní síly a víry, kde se národní dědictví předává z generace na generaci.

Festival závodů lodí Ngo, zvláštní součást festivalové sezóny, se stává písní síly a víry, kde se národní dědictví předává z generace na generaci.

Po administrativních změnách se město Can Tho a provincie Vinh Long staly dvěma centry pro zachování a šíření tohoto festivalu: Can Tho s legendární řekou Maspero, kde se festivaly konají po celou dobu úplňku, a Vinh Long s poklidnou řekou Long Binh, kde noc květinových luceren a dlouhá pentatonická hudba rezonují s vzpomínkami na vlast.

Každý rok, když úplněk v říjnu svítí na vodu, se zvuk gongů a bubnů rozléhá po celém Západě.

Can Tho - hrdinský duch řeky Maspero

Na řece Maspero, nyní ve městě Can Tho, jsou seřazeny desítky barevných lodí Ngo ve žluté, červené a zelené barvě, připravené k vyplutí. Trup lodi je dlouhý více než 30 metrů a na zakřivené hlavě je vytesán obraz hadího boha Naga – posvátného tvora v khmérské víře, odrážejícího sluneční světlo na začátku období sucha.

Na řece Maspero se seřazují desítky barevných lodí Ngo ve žluté, červené a modré barvě, které se připravují k odjezdu.

Když zazněl buben, stovky vesel byly spuštěny do vody. Řeka se naplnila jásotem a zvukem gongů. Vlny byly bílé, vlajky vlaly a desetitisíce lidí jásaly.

Lodní týmy z Ca Mau, An Giangu , Vinh Longu... se sešly, aby soupeřily nejen silou, ale i duchem jednoty khmerské komunity.

Spojte se a soutěžte nejen silou, ale také duchem jednoty khmerské komunity.

Festival Ok Om Bok - závody lodí Ngo v Can Tho se staly významnou kulturní událostí v oblasti dolního toku řeky Hau a přitahují desítky tisíc turistů.

Oba břehy řeky byly jasně osvětleny světly a květinami a stánky byly plné lidí. Uprostřed vody se červené a žluté barvy lodí, rytmus pentatonických bubnů a khmerské úsměvy mísily a vytvářely živou harmonii období jižního měsíce.

Festival Ok Om Bok - závody lodí Ngo v Can Tho se nyní staly významnou kulturní událostí v oblasti dolního toku řeky Hau a přitahují turisty.

Obřad uctívání Měsíce - Festival duše Khmerů

Ok Om Bok není po generace jen festivalem, ale také vděčností khmerského lidu z říční oblasti nebi a zemi.

Podle lidových vír je Měsíc bohem, který reguluje příznivé počasí a déšť, žehná dobré úrodě a přináší prosperitu všem rodinám. Proto se obřad uctívání Měsíce koná v den úplňku 10. lunárního měsíce, kdy končí období sklizně – jako rituál díkůvzdání a modlení se za požehnání.

Obřad uctívání Měsíce se koná v den úplňku 10. lunárního měsíce, kdy končí období sklizně – jako rituál díkůvzdání a modlení se za požehnání.

V khmerských vesnicích napříč deltou lidé společně připravují jednoduché, ale slavnostní obětiny: zploštělou zelenou rýži, banány, čerstvé kokosové ořechy, taro, maniok a rýžové koláčky – čisté produkty z polí, symbolizující vděčnost přírodě.

Lidé společně připravují jednoduché, ale slavnostní obětiny – čisté produkty z polí, symbolizující vděčnost přírodě.

Pod jemným měsíčním světlem mniši a kněží četli modlitby za mír, šířil se kadidlový dým.

Obřad uctívání Měsíce - Duše khmerské festivalové sezóny.

Nejtypičtějším rituálem je „krmení zploštělé zelené rýže“, kdy dospělí krmí děti hrstmi zelené rýže a poplácávají je po zádech, aby jim popřáli dobré studium, zdraví a úspěch. Po skončení rituálu se všichni shromáždí, pochutnají si na zelené rýži, vyprávějí si příběhy a mile se usmívají. Neexistuje žádný rozdíl mezi bohatými a chudými, pouze solidarita, upřímnost a radost z dobré úrody.

Nejtypičtějším rituálem je „krmení zploštělou zelenou rýží“, dospělí krmí děti hrstmi zelené rýže a poplácávají je po zádech, aby jim popřáli dobré studium, zdraví a úspěch.

Pokud je obřad uctívání Měsíce slavnostní částí obřadu, pak jsou závody lodí Ngo radostnou částí festivalu, jako poděkování Bohu vody za rok příznivého deště a větru.

Rituály a festivaly se prolínají a vytvářejí jedinečnou identitu jižní khmerské kultury, která je zároveň posvátná i plná života.

Rituály a festivaly se prolínají a vytvářejí jedinečnou identitu jižní khmerské kultury, která je zároveň posvátná i plná života.

Vinh Long - Měsíční noc Long Binh a festival perlivé vody

Každý rok se podél řeky Long Binh a komplexu relikvií Ao Ba Om, nyní v provincii Vinh Long, koná festival Ok Om Bok v komunitním měřítku, spojený s Týdnem kultury a cestovního ruchu jižních Khmerů.

Už od odpoledne jsou malé uličky v Ao Ba Om plné lidí. Ozývalo se tlukot festivalových bubnů, který se mísil se smíchem a veselým vzájemným voláním.

V relikviářském komplexu Ao Ba Om, nyní v provincii Vinh Long, se koná festival Ok Om Bok na úrovni komunity, spojený s Týdnem kultury a cestovního ruchu jižních Khmerů.

S vycházejícím úplněkem se na vodu vypouštějí tisíce luceren. Jejich světlo se odráží na zakřivené střeše pagody Ang a rozzáří úsměvy návštěvníků festivalu, které se třpytí jako vzpomínka na říční oblast.

Ozýval se rytmus slavnostních bubnů, který se mísil se smíchem a veselým vzájemným voláním.

Kromě obřadu se návštěvníci mohou ponořit také do tance Romvong, khmerského kulinářského festivalu, lidových her a obřadu vypouštění vodních luceren. Uprostřed tohoto prostoru se ozývá zvuk bubnů a pentatonických melodií, naléhavých a silných, jako by prodlužovaly rytmus života celé aluviální krajiny.

Když vyjde úplněk, do vody se vypustí tisíce plovoucích luceren a třpytivých světel.

Ghe Ngo - maskot khmerské vesnice

V duchovním životě Khmerů je loď Ngo posvátným zvířetem. Každá loď je ručně vyrobena z mnoha let starého dřeva Sao, natřena a jemně vyřezána s obrazem boha hada Naga - symbolu moci a dlouhověkosti.

V duchovním životě Khmerů je loď Ngo posvátným zvířetem.

Před dnem spuštění na vodu uspořádali mniši a kněží obřad, aby se modlili za mír, vdechli život lodi, modlili se za příznivou vodu, bezpečnost lidí a dobrou úrodu.

Když se vesla spustí dolů, není to jen závodní rytmus, ale modlitba smíchaná se zvukem vody, spojení mezi lidmi a nebem a zemí.

Když se vesla spustí dolů, není to jen závodní rytmus, ale modlitba smíchaná se zvukem vody, spojení mezi lidmi a nebem a zemí.

Řeka dědictví stále teče

Uprostřed moderního životního tempa je návštěva závodního festivalu Ghe Ngo nebo měsíční noci Ok Om Bok vstupem do emocionální říše země a vody – kde dědictví není v muzeích, ale žije v každodenním životě.

Kde dědictví není v muzeích, ale žije v každodenním životě.

Zvuk bubnů na řece, měsíční svit na střeše chrámu a úsměvy všech se mísí s dechem Jihu.

Tanec měsíčního svitu.

Khmerský úsměv...

...všechny se mísí s dechem Jihu.

 

Zdroj: https://vtv.vn/ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-chay-di-san-khmer-nam-bo-qua-bao-the-he-100251113135647716.htm