Žena z 80. let zachovává kulturu Muongů ve své vlasti

Cu Dong ( Phu Tho ) je hornatá obec, kde pohromadě žije mnoho etnických menšin, zejména obyvatel Muong a Dao.

V posledních letech dosáhla práce na zachování a propagaci tradiční kulturní identity etnických menšin v oblasti pozitivních výsledků, přispěla k uctění kulturních hodnot komunity a posílení a upevnění národní jednoty.

Paní Dinh Thi Tam, narozená v roce 1954 (etnická skupina Muong, obec Cu Dong), dříve pracovala jako učitelka, studovala na Pedagogické univerzitě Lap Thach (1972-1974) a poté mnoho let pracovala v místním školství a kultuře.

V roce 2009 odešla do důchodu a až do roku 2017 se podílela na práci v obci. Během svého důchodu se zaměřila na sběr artefaktů souvisejících s kulturou a životem starověkého kmene Muongů. Utratila peníze na stavbu tradičního domu pro jejich uložení a založila klub pro výměnu a předávání kultury Muongů dalším generacím.

Zpočátku měl klub 19 členů, mužů i žen, všech věkových kategorií. Nejstaršímu bylo přes 70 let, ale všichni sdíleli vášeň pro hraní na gongy, zpívání ukolébavek, zpívání vi a zpěv odpovědí v jazyce Muong. Paní Dinh Thi Tam si materiály sama tiskla a cvičila každý týden.

V pátek zpívají písně Muong a v neděli přecházejí na xoan, cheo a lidové písně z jiných regionů. „Nikdo nemusí nic přispívat, jen se sejděte z lásky ke kultuře,“ svěřila se.

Paní Dinh Thi Tam vyprávěla, že zpočátku klepala na každé dveře a ptala se na staré mlýny, vodní hmoždíře a sukně z kultury Muong, prosila dělníky o předělání rekvizit a dokonce použila své osobní úspory na vybudování skladu pro uskladnění a zábavu filmových štábů, když přijížděly natáčet.

„Někdy to moje děti a vnoučata nechápou a ptají se mě, proč pořád dělám práci, za kterou mi nikdo neplatí. Ale když ji nedělám, cítím se provinile,“ řekla.

Z původních 40-50 rekvizit až do současnosti vlastní její klub více než 200 artefaktů, které všechny úzce souvisejí se životem a kulturou starověkého kmene Muongů a byly restaurovány a uchovány s nadšením starších žen z vesnice.

Domácí předměty starověkých Muongů uchovává a označuje paní Tam.

Na seznamu suvenýrů, které paní Tam shromáždila a zaznamenala, jsou také známé písně a texty písní etnické skupiny Muong.

Paní Tam se svěřila, že se od svých 14 let stará o svého mladšího bratra a zpívá mu ukolébavky, aby ho uspala.

„Moje matka také zpívala ukolébavky v jazyce Muongů. Jejich opakovaný poslech mi zpočátku připadal známý a pak zamilovaný. Tyto melodie se hluboce vryly do mého podvědomí, provázely mě po celý život a pokaždé, když jsem si je zpívala, mé emoce se prohnaly jako za starých časů, když jsem stála vedle houpací sítě svého dítěte,“ svěřila se paní Tam.

Každý víkendový večer nebo během letních prázdnin paní Tam a členové místního klubu lidové kultury a umění učí jazyk Muong, písně vi, písně rang a zpěv... dalším generacím.

V roce 2024 byla uznána jako jedna z nejvýznamnějších starších žen v zemi. Paní Tam již dříve obdržela čestné uznání od Vietnamské unie žen, Asociace seniorů provincie Phu Tho a měla tu čest setkat se s prezidentem a převzít v prezidentské kanceláři suvenýr.

Nejvíc však paní Dinh Thi Tam není hrdá na tato ocenění, ale na změnu v komunitě.

„V Muongu se teď zdraví mnoho mladých lidí. Jsou tam čtyřleté děti, které znají některé písničky nazpaměť. To je to nejpovzbudivější znamení,“ sdělila paní Tam.

vietnamnet.vn

Zdroj: https://baolaocai.vn/nguoi-phu-nu-u80-luu-giu-van-hoa-muong-tren-dat-to-post649418.html