Speciální setkání na trajektovém terminálu Long Dai II

Pontonový most Long Dai, fotografie pořízená v roce 1972. Foto: archiv

Nesmrtelné básně mládí

Pro paní Bui Thi Kim Lien je Bui Nang Dac výjimečný mladší bratr. Je nejmladší z osmi sourozenců v rodině, „velmi poslušný, má krásný rukopis a umí dobře psát poezii“.

„Ráno šel Dac do školy a když se v poledne vrátil domů, vědělo to celé sousedství, protože pořád zpíval píseň Truong Son Stick . V té době Dacova láska k vlasti vřela,“ řekla paní Lien.

Začátkem roku 1971, ačkoli právě složil přijímací zkoušky na Polytechnickou univerzitu, byl pan Dac stále odhodlán dobrovolně se přihlásit k mládežnickým dobrovolnickým silám. Řekl svým sestrám: „Musím jít, musím bojovat, abych přispěl k ochraně vlasti.“

„Dac mávl rukou a odešel. Mohli jsme ho jen obejmout, plakat a říkat mu, ať se stará o své zdraví. Nikdy nezapomenu na obraz, jak v tu chvíli odchází můj bratr,“ pokračovala paní Lien.

V batohu mladého muže z rýžových polí Thai Binh byl také prázdný deník. Na každé cestě si zaznamenával své vlastní pocity z války. Na přední obálku Dac pečlivě zeleným písmem napsal: Truong Son Song. Písmo bylo napsáno plnicím perem, velmi kulaté, úhledné a srozumitelné. V pravém dolním rohu napsal název jednotky C130.CT471QB…

Část stránky básnického deníku v písni Truong Son

C130 – jeho tehdejší dobrovolnická rota měla za úkol otevřít silnici Truong Son, úsek 15, a trajekt Long Dai (nyní v obci Truong Ninh, Quang Tri ). Jednalo se o důležitou trasu spojující severní týl s jihem, aby se potraviny, zásoby a vybavení mohly „rozprostírat“ po frontové linii. Americká armáda sem shodila desítky tisíc tun bomb a dělostřeleckých granátů ve snaze odříznout důležitou dopravní trasu naší armády.

Začátkem roku 1971 byl trajekt Long Dai rozdělen na dvě větve: trajekt I poblíž mostu a trajekt II asi 500 m po proudu. Zároveň byl mobilizován C130, aby stál na stráži s ženijními jednotkami u trajektu II a zajistil tak neustálou provozuschopnost trajektu.

Mladí muži a ženy ve věku kolem dvaceti let, kteří žili a pracovali v tak drsných podmínkách, si stále zachovávali víru. V básni „Dvacátiletí“ pan Dac napsal: „Dvacátiletý je plný klidného větru / Dvacetiletý sní o snech / Dvacetiletý má duši jako nekonečné moře / Emoce jsou široké s vznášející se poetickou duší.“ Když přemýšlel o svých kamarádech, pokračoval: „Ta skupina lidí byla dvacet velmi mladých / Jdou do Truong Son, aby zdolali hory a otevírali cesty…“

Každý řádek autorovy básně s sebou nese vůli, optimismus a připravenost překonat všechny těžkosti. 4 měsíce po příjezdu do Quang Binhu se svěřil: „Stále si pamatuji to odpoledne / Výbor strany poslal výzvu, abychom šli na bojiště / Naléhali na nás přímo na bojiště / Lesem, lámali kameny, abychom otevřeli cestu k Truong Son.“ Nebo jako v básni Vzhůru k Truong Son vzrušeně řekl: „Naše frontové jednotky bojovaly / Otevřely cestu, aby se napily nepřátelské krve / V horkých, slunečných podzimních dnech / Frontové jednotky porazily nepřítele a dosáhly úspěchů.“

Kromě stránek potvrzujících odhodlání obsahuje deník také zpovědi mladého srdce, připraveného vibrovat emocionálními tepy. Tehdy Dac zahlédl krajanku uprostřed bojiště: „Setkání s dívkou z vlasti / Její zelené vlasy slabě voní po polích / Ach, její tváře jsou růžové od slunce / Její oči jako by pronikaly do srdce / Ach, úsměv, který barví lásku / Desetitunové dívky z rýžového pole.“

„Můj bratr je velmi emotivní člověk. Dac často píše domů dopisy a v dopisech jsou vždy básně. Dac vypráví příběhy o trajektu Long Dai a o těžkostech Společnosti. Ale Dac vždycky říká: Mami a sestry, nebojte se, nikdy se svého poslání nevzdám a nevrátím se domů. Mám vás moc ráda, mami, musíte být doma silná, abyste nám byla duchovní oporou,“ vzpomíná paní Lien.

Když byl básnický deník s názvem „Leaving Truong Son“ poprvé vydán v srpnu 2025, hluboce dojal čtenáře. Na každé stránce si další generace mohla částečně představit útrapy, palčivou touhu zasvětit mládí vlasti a také lásku k vlasti a zemi, kterou v té době prožívali mladí muži a ženy ve věku dvaceti let.

Nesplněný slib

Dne 30. června 1971 napsal Bui Nang Dac své matce báseň „Návrat“: „V pohoří Truong Son je déšť a lesy plné pijavic / Stále mi chybíš – mami! / Když jsi odcházela, přála sis / Za osmnáct měsíců budeš sedět vedle mě / Po osmnácti měsících služby bude tvůj návrat stejný jako předtím.“ Tento slib se však nesplnil, když o více než rok později, 19. září 1972, obětoval svůj život při bombovém útoku na trajektový terminál Long Dai II.

Veterán Vu The Huyen, druh mučedníka Bui Nang Daca, řekl: „19. září 1972 jsem měl službu na trajektovém terminálu. Ale to ráno mě Dac požádal, aby se se mnou vyměnil. Souhlasil jsem a šel jsem do lesa, pokácet stromy, abych postavil bunkr ve tvaru písmene A. Odpoledne téhož dne, když se loď s kamením z jižního břehu chystala zakotvit, ji objevilo americké průzkumné letadlo. Vypálili na trajektový terminál II kouřové světlice, aby letadlo mohlo shodit bomby. Dvanáct lidí stojící na břehu se rychle rozběhlo do dvou bunkrů ve tvaru písmene A, aby se ukryli.“

Bombardování skončilo smrtí tří vojáků při přepravě zboží lodí ze severního břehu na jižní. Dvanáct dalších vojáků také navždy lehlo na terminálu trajektů a v krytu.

„Kdyby se směna nezměnila, zůstal bych pozadu já, ne pan Dac,“ řekl s lítostí pan Huyen.

Když bolest ještě neustala, pouhé 4 dny poté americká letadla pokračovala v bombardování trajektového terminálu Long Dai II, což vedlo k obětem vojáka Tran Manh Ha. Po dvou bombardovacích náletech ztratila rota C130 celkem 16 lidí, včetně 7 žen a 9 mužů, všichni z Kien Xuong, Thai Binh. Navždy se proměnili v každou řeku a přístaviště v nejzářivějším věku mládí...

Ve svém rodném městě Thai Binh paní Bui Thi Thao řekla: „17. září 1972 jsem stále psala dopis svému bratrovi. Poslala jsem ho v naději, že dorazí. Ale nikdy jsem nečekala, že pouhé 2 dny poté, co jsem dopis odeslala, můj bratr zemře. Když jsem se tu zprávu dozvěděla, srdce mi puklo, celá rodina byla v šoku. Všichni doufali, že se můj bratr jednoho dne vrátí ke své rodině, své staré matce a do vesnice během Tetu v roce 1973.“

Pan Bui Minh Duc, bratr mučedníka Daca, dodal, že v den, kdy jeho mladší bratr odjel do Quang Binhu, pracoval. Oba bratři si stále psali dopisy a navzájem se povzbuzovali. „Dac byl velmi odhodlaný. Řekl: Slibuji ti, že až se vrátím, budu pokračovat ve škole, dokud ji nedokončím! Ale mé přání se nemohlo splnit, protože jsem se obětoval, jako mnoho jiných ušlechtilých obětí vietnamské mládeže v té době.“

Národní záslužný list mučedníka Bui Nang Daca je slavnostně zavěšen v jeho rodném městě. Foto: Poskytla rodina

V roce 1975 se pan Duc vydal do Long Dai, aby přivezl svého mladšího bratra zpět do rodného města na pohřeb. V roce 2012 se vrátil ke starému trajektu, když byl slavnostně otevřen Pamětní dům 16 mladých dobrovolníků. Naposledy, v září 2025, měl i nadále možnost navštívit Long Dai, když byl slavnostně otevřen nový Památník, a obdržel Certifikát národní historické relikvie. Při svém třetím návratu byl on a jeho rodina hluboce dojati sochou mučedníka Bui Nang Daca, slavnostně umístěnou na pozemku místa s relikviemi. Socha je v sedě s otevřeným deníkem v ruce a čelí řece Long Dai. Hned za ní je bílá stéla s vyrytou básní Návrat ….

Paní Bui Thi Thao se při pohledu na její postavu rozplakala, objala sochu a vzlykala: „Tato brada, tento obličej je přesně ona.“ Pan Duc, ačkoliv byl klidnější, se také zarazil: „Toto je potřetí, co jsem v Long Dai. Tentokrát, když vidím její sochu a čtu báseň, kterou napsala, cítím hřejivé místo u srdce. Je jen škoda, že moje matka už tu není, aby byla svědkem tohoto okamžiku.“

Socha a báseň mučedníka Bui Nang Daca na místě s památníkem

Vděčnost z dneška

Také při tomto návratu do Long Dai se panu Ducovi a paní Thao před očima nacházelo místo s relikviemi v nové podobě. V dubnu 2025 byl s podporou skupiny T&T a mnoha firem i jednotlivců oficiálně zahájen projekt modernizace a renovací historického místa trajektového přístaviště Long Dai II.

Podle mnoha lidí pracujících v oblasti poradenství v oblasti stavebního designu je výstavba nového památníku za pouhé 3–4 měsíce téměř nemožná, protože pracovní zátěž je extrémně vysoká. Stavební jednotka musí vytvořit staveniště, postavit prostor pro stélové domy o rozloze téměř ^{3 000 m²} ; postavit slavnostní dům, dvě řady čekacích domků pro slavnostní vypouštění lampionů a molo pro vypouštění lampionů. Nemluvě o opravách poškozených předmětů a stavbě památníku a 16 metrů vysokého reliéfu.

Vrcholem je nový památník, který simuluje snop rýže sestávající ze 16 klasů, vysokých 16 metrů, na hvězdicovém podstavci.

Nicméně s velkým odhodláním realizátorů a s vděčným srdcem bylo místo pro uložení relikvií dokončeno k 53. výročí smrti mučedníků.

Vrcholem je nový památník, který napodobuje tvar svazku rýže sestávajícího ze 16 klasů, vysokého 16 metrů na hvězdicovém podstavci - posvátný symbol na památku 16 mladých dobrovolníků z rýžové vlasti, kteří padli před více než 50 lety. U paty památníku jsou fotografie 16 mladých dobrovolníků z pětitunové vlasti. Někteří mají vyryté portréty. Některým bratrům a sestrám zbyla pouze jedna řádka pamětní stély. "Nikdo si nepamatuje jejich tváře ani jména / Ale oni vytvořili zemi."

Ve výstavní místnosti v recepční budově je k rekonstrukci historického okamžiku starého trajektového terminálu použita moderní 3D mapovací technologie. Od okolních lidí a soudruhů bylo také shromážděno mnoho dalších souvisejících artefaktů, jako jsou podnosy, misky a předměty z domácnosti bratrů a sester.

Podle pana Do Quang Vinha, místopředsedy představenstva SHB Bank, zástupce sponzorské jednotky, se podělil: „Dnešní generace má to štěstí, že žije v době míru díky obětem našich otců a dědečků. Osobně jsem vždy vděčný, uctivý a vždy tajně doufám, že budu moci více přispět k uctění těch, kteří padli, a pomoci budovat silnou a prosperující zemi.“

Večer 18. září se na trajektu Long Dai konal program „Vděčnost – Řeka ohně a květin“ s emotivními momenty. Jde o hluboké poděkování hrdinským mučedníkům, kteří se obětovali za národní osvobození a zároveň šířili revoluční tradice a probouzeli národní hrdost u mladé generace dnes i zítra.

Spolu se slavnostním zahájením projektu obnovy Pamětního místa 16 mladých dobrovolníků jsou dvě akce, které uspořádal Lidový výbor provincie Quang Tri a Vietnamská televize ve spolupráci a s podporou skupiny T&T, banky SHB, firem, jednotlivců... jasným důkazem tradice připomínání zdroje pitné vody, projevování vděčnosti a pokračování silné vůle předchozí generace do budoucnosti.

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/nhung-cuoc-hoi-ngo-dac-biet-ben-ben-pha-ii-long-dai-post814788.html