Plukovník - hrdina Lidových ozbrojených sil Nguyen Van Tau
...Jak nás vyprovázel, jak říkal minulý týden, loni, předloni, jak říkal už přes 20 let od té doby, co jsem měl to štěstí ho znát, a jak se dobrovolně ujal poslání vyprávění příběhů už přes 40 let.
Toto je příběh více než 30 let, které on a jeho soudruzi strávili zanecháváním své stopy v historii země.
V 98 letech jsou jeho příběhy překvapivě živé, jasné a detailní, jako by se staly včera. Občas vloží pár řádků vlastní poezie, píseň hluboce zakořeněnou v jeho srdci nebo humorný a tolerantní komentář zrozený ze zkušeností a času.
Není divu, že jeho dům často navštěvují hosté, kteří si spontánně přejí poslechnout nějaký příběh, i když ho už znají nazpaměť. Existují dokonce spisovatelé, kteří jeho vyprávění zaznamenávají a publikují v knihách – přestože jeho vlastní knihy byly vydány již šestkrát a mnohokrát znovu.
Dnes mi ukázal své hodinky a řekl: „Tyto nové hodinky byly darem od ruského překladatele, který právě přeložil knihu ‚Příběhy H63‘ do ruštiny. Rusy fascinují vietnamské špionážní příběhy.“
Pan Tu Cang si v dubnu 2026 povídá s mladou ženou Vo Ngoc Minh Anh ve svém domě - Foto: TTD
Roztrhnout
Ano, každého fascinuje příběh zpravodajské jednotky H63 a jejích hrdinů: špiona Phama Xuana Ana, styčného důstojníka Nguyen Thi Ba, Tama Thaa, kurýra Nguyen Van Thuonga a velitele jednotky Nguyen Van Taua. Přestože byly publikovány stovky článků, desítky knih a dokumentů, mnoho zajímavých tajemství zůstává odhaleno a nyní se připravuje celovečerní filmový projekt. Méně známý je však příběh samotného pana Tu Canga během 51 let míru.
30. dubna 1975 byl pro 316. brigádu speciálních sil, jejímž byl politickým komisařem, dlouhým dnem plným rychlého vývoje a klíčových úkolů: dobytí mostu Rach Chiec, aby se uvolnila cesta hlavní armádě k postupu do Saigonu, ochrana vodáren a elektráren pro zajištění normálního života ve městě, převzetí velitelství generálního štábu a obnovení kontaktu se základnami ve vnitřním centru města.
Uprostřed ohromné radosti z míru měl pan Tư Cang dvě stejně velké osobní radosti.
Jednoho dne, kolem poledne, když se roznesla zpráva o kapitulaci jihovietnamské vlády, potřásl rukou se svým velitelem dělostřelectva a byl oficiálně zbaven úkolu umístit dělostřelectvo na nejvyšší body města – úkolu, který oba pečlivě probrali jen pár hodin předtím, aby se připravili na nejhorší možné scénáře.
Druhá radost přišla uprostřed noci, když poprvé vjel autem do rezidenční čtvrti banky v Thi Nghe, poprvé oslovil svou dceru jménem a poprvé po dlouhých dvaceti osmi letech si dal rodinnou večeři se svou ženou, dětmi a vnoučaty. Když o půlnoci držel v rukou misku horké rýže, tomuto otrlému muži se do očí vhrnuly slzy.
Dvacet osm let uplynulo od doby, kdy jako pouhý devatenáctiletý mladík odešel z domova; plynutí času zní neuvěřitelně, ale je to pravda.
Uvnitř se odehrávaly okamžiky života a smrti, když padaly bomby a explodovaly miny, hodiny, které se zdály jako staletí strávená v bojích v tunelech, kde ubýval kyslík, zuřivé protipovstalecké bitvy v základně a intenzivní souboje rozumu ve městě…
Dnes se pan Tu Cang zasmál: „Jak řekl Pham Xuan An, museli jsme mít dobré horoskopy. Nikdy jsem si nenechal přečíst horoskop, ale museli mi předkové požehnat a chránit mě. Proto jsem dokázal překonat situace, kterým dodnes nechápu, jak jsem unikl. Proto jsem po 28 letech, kdy jsem se nemohl vrátit domů, mohl vidět svou matku, manželku a děti...“
Po desetiletích strategického a fyzického boje a psaní legend ve válce se pan Tư Cang ve svých 47 letech stále zdá být nezvyklý na mír. Odmítl práci ve městě a dobrovolně se přihlásil k návratu se svou jednotkou do hor a lesů Bình Long, aby pokračoval v těžbě kamene a pálení vápna.
Drsné životní podmínky v zelených lesích a rudých horách byly obtížné a nedostatečné, ale pro něj radost z míru spočívala v tom, že mohl žít se svými druhy v doškové chatrči zalité sluncem a čerstvým vzduchem, a nemusel se už schovávat v tunelech nebo křoví. Ani tato prostá radost však netrvala dlouho.
Za lesem Bình Long leží hranice, kde znovu vypukla válka. Komanda speciálních jednotek odložila svá kladiva a znovu se chopila zbraní.
Po několika bitvách byl pan Tu Cang klasifikován jako válečný invalida 2. a 4. stupně, protože ztratil 61 % svého zdraví. Byl převelen na jinou pozici a připravoval se na odchod do důchodu. Pan Tu Cang, který strávil celý život bojem na frontě a byl zvyklý nést tu nejnebezpečnější a nejtěžší odpovědnost, znovu ronil slzy, když dostal oznámení o odchodu do důchodu.
Pan Tu Cang na setkání 316. brigády 30. dubna 2025 - Foto: Vu Tuan
Úsměv
Tentokrát se skutečně vrátil ke své rodině v padesáti letech, uprostřed nejtěžšího období pro národní hospodářství . Pozemek, který mu byl přidělen poblíž kanálu Thanh Da, byl zatopen bahnem.
Pár se pustil do stavby dřevěného domu, ohradil chlívek a rozházel popínavé rostliny vodního špenátu a semena papáji. „Ale i po vší té tvrdé práci jsme byli stále chudí a hladoví a museli jsme se spoléhat na své příbuzné,“ zasmál se.
Můj soudruh Bay Thanh (generálporučík Vo Viet Thanh), který byl tehdy velitelem mládežnických dobrovolnických sil, přijel na návštěvu. Když viděl, jak těžké to je, podepsal dokument, kterým mi přidělil práci u jednotek. „Stal jsem se tedy vedoucím týmu pro sklízení bambusu, který měl být přiveden do celulózky. Na několik let jsem se vrátil do lesa a když se situace trochu uklidnila, vrátil jsem se domů, abych choval prasata a zahradničil.“
Ta zahrada v něm dodnes uchovává tolik vzpomínek: kousnutí vysoce jedovatého chřestýše do prstu, kterému „díky požehnání mých předků jsem předem střelil do ocasu, takže v tesácích nebyl žádný jed“; pár nezralých papájí, které dal do tašky a pověsil na řídítka kola, aby je odvezl domů do 3. okrsku; vřelé místo setkávání styčných důstojnic jednotky H63, ačkoli každým rokem přicházelo méně a méně lidí. A malá kancelář, někdy v zadní části domu, někdy se přestěhovala dopředu, kde pilně zapisoval své příběhy a příběhy svých kamarádů, aby je vyprávěl budoucím generacím.
Řekl: „Jsem jen vypravěč, vyprávím pravdivé příběhy ze svého vlastního života, příběhy svých druhů, kteří prošli těžkostmi a padli. To je moje povinnost, stejně jako zanechat po sobě rýži, fazole, vepřové maso, brambory a maniok. Zda ti, kteří přijdou po mně, z toho mohou udělat banh tet, banh chung, lepkavou rýži, koláče nebo sladké polévky, je na nich.“
A neúnavně vyprávěl a psal více než 40 let. V době, kdy byly zpravodajské zprávy H63 ještě klasifikovány jako „důvěrné“, vyprávěl příběhy o 10 letech v ohnivých tunelech Ben Dinh, Ben Duoc a základny An Phu Dong; příběhy 52 bratrů z brigády 316, kteří 28. dubna 1975 zahynuli u mostu Rach Chiec, aby otevřeli severní bránu do Saigonu; příběhy lidí, kteří se zdáli být silní jako ocel, ale byli plní lásky ke svým spolubojovníkům, rodinám a někdy i empatie k nepříteli na druhé straně bojiště.
V den, kdy byl odtajněn příběh H63, promluvil jménem svých soudruhů, kteří byli zvyklí držet jazyk za zuby, a vyprávěl budoucím generacím pravdivé příběhy, které se zdály jako zázraky...
Své osobní starosti si ale nechával pro sebe a nikdy o nich nemluvil. Když se ho zeptali, tiše odpověděl: „To není nic ve srovnání s tím, čím jsme si prošli. Každý má v životě svá vzestupy a pády a já věřím, že se všechno nakonec vyřeší.“
Věci se nakonec skutečně srovnají. Přestože byl kvůli historickým zlomům nucen odejít do předčasného důchodu, našel si čas napsat šest knih jako poctu svým spolubojovníkům. Přestože byl velitelem skupiny H63, jeho nominace na titul Hrdina lidových ozbrojených sil se mu pomalu dařilo, ale jeho příběhy už dávno vtiskly obraz hrdiny do srdcí čtenářů a posluchačů.
Dnes, v 98 letech, ačkoliv má pomalé kroky a shrbená záda, jeho tvář zůstává růžová, úsměv zářivý, mysl bystrá a nadšení neutuchající. 15. března způsobil v sousedství rozruch, když brzy ráno, opíraje se o hůl, bezvadně oblečený dorazil do volební místnosti č. 53 v okrsku Thanh My Tay.
Vyprávěl: „V lednu 1946 mi bylo 18 let a poprvé jsem volil v prvním Národním shromáždění. Pamatuji si, že předtím přišel do mé vesnice pan Duong Bach Mai, aby pronesl projev na křižovatce s trhem. Jeho hlas byl výřečný, jeho argumenty hluboké a samozřejmě jsme pro něj všichni z Long Phuoc hlasovali. Nyní, přesně o 80 let později, mám to štěstí, že stále můžu chodit, číst, poslouchat, psát a přemýšlet, takže musím jít osobně volit.“
A dnes je zaneprázdněn přípravami na tradiční den Brigády 316 (28. dubna), připraven přispět nápady k filmovému scénáři o svém příteli Pham Xuan Anovi a stále dokáže inspirovat mladé muže a ženy ve věku kolem dvaceti let, kteří ho navštěvují a naslouchají mu, a dodává jim energii k prožití smysluplnějších dnů v jejich životě.
Dvě knihy od pana Tu Canga
Vypravěč
Od roku 1985 se pan Tu Cang začal věnovat psaní příběhů o svých spolubojovnících. Mezi jeho díla patří: Ben Duoc - Země ohňů, Západ slunce na bojišti, Saigon - Tetská ofenzíva 1968, Slzy v den shledání, Srdce vojáka a Agenti tajných služeb vyprávějí své příběhy.
„Považuji za svou povinnost přepsat a vyprávět tyto příběhy pro své soudruhy, ty, kteří padli, i ty, kteří stále žijí – vyprávět jejich příběhy, aby jejich oběti nebyly zapomenuty.“
„Považuji také za svou povinnost vůči příští generaci – předat jim plamen vlastenectví a osvěžující doušek míru. Každý den, který zde žijeme, musí zahrnovat všechny tyto věci; víra a naděje našich předků se odrážejí v pocitech, vnímání a činech naší současné generace,“ řekl.
Pan Nguyen Van Tau (také známý jako Tran Van Quang, alias Tu Cang, narozen v roce 1928) se v roce 1945 připojil k mládežnické skupině Vanguard Youth a v roce 1947 ji opustil. Během více než 30 let strávených v armádě zastával mnoho pozic a rolí, z nichž nejvýznamnější je více než 10 let služby (v letech 1961-1971) jako vedoucí skupiny – budoval a provozoval zpravodajskou skupinu H63 v Saigonu, jejímž středem byl špion a novinář Pham Xuan Ana.
H63 byla nejefektivnější strategickou zpravodajskou jednotkou, která poskytovala množství klíčových a přísně tajných dokumentů po celou dobu vietnamské války a zajišťovala absolutní bezpečnost svých agentů.
27 ze 45 členů jednotky obětovalo své životy, aby zajistilo absolutní utajení, a jednotka H63 získala titul Hrdina lidových ozbrojených sil. Titul hrdiny byli rovněž vyznamenáni členy jednotky, jako například generálmajor Pham Xuan An, plukovník Nguyen Van Tau, styčný důstojník Nguyen Thi Ba, Nguyen Thi My Nhung (Tam Thao) a Nguyen Van Thuong (Hai Thuong).
Zdroj: https://tuoitre.vn/nhung-nam-thang-hoa-binh-cua-chu-tu-cang-20260427193725912.htm
Komentář (0)