Zasloužilý umělec Huu Chau - Vzpomínky na jeviště a život: Šťastné dny s paní Bay Nam

Poznámka redakce: V souboru Kim Cuong se zasloužilý umělec Huu Chau naučil cenné lekce od předchozích generací, zejména od umělce Bay Nama.

Stále si pamatuji mnoho teplých večerů v souboru Kim Cuong. Atmosféra byla naplněna láskou babiček a vnoučat, láskou umělců a dlouholetým přátelstvím. Mnohokrát, když nebyla žádná představení nebo byly bouřlivé noci, babička Bay (umělkyně Bay Nam) rozprostřela podložku a seděla s námi dětmi a vyprávěla nám příběhy. Všichni jsme byli veselí ve všech možných polohách napůl vleže, napůl vsedě, roztržitě a s úctou naslouchali.

Lidový umělec Bay Nam a zesnulý generální tajemník Nguyen Van Linh

FOTO: KYNUKIMCUONG.VN

Pokud je dítě zlobivé, babička ho vynadá: „Každý den zpíváš jen tři hodiny. Tři hodiny na to, abys si procvičoval své řemeslo, aby to viděli předkové. Přesto jsou tu děti, které jsou líné a neposedné. Jak v tom můžou být dobré?“

Babičce Bay bylo v té době něco přes sedmdesát. Byla stále zdravá a stejně odolná jako my. Jedli jsme ve „skupinových“ restauracích, na pouličních stáncích, spali na ulici, ale ona byla nejčistší, nejvážnější a nejčistší. Byla symbolem vášnivé lásky ke svému povolání až do bodu naprostého odevzdání. Říkala každé slovo a dokonce i slečnu Hai (umělkyni Kim Cuong) vynadala. Vynadala jí, každé slovo říkala jasně, ale s podivnou láskou a náklonností.

Považuji náš reformovaný operní a činoherní průmysl za nesmírně šťastný a potěšený, že má tak příkladné a talentované starší umělce.

N PODIVNÁ HVĚZDA DURIANOVÉHO OVOCE

Ať už soubor vystoupí kamkoli, hra „Durian Leaf“ je na vrcholu jeho repertoáru.

S každodenními scénami, často jako skutečné, žádné přehnaně stylizované kulisy, žádné přehnaně konvenční barvy.

Mimochodem, jak hvězdy mluví a jednají. Mluví vietnamsky s jižanským přízvukem, silným jako zrnko rýže vložené do stodoly, s okouzlujícími dialektovými slovy. Každá z nich má svůj vlastní hlas, díky čemuž jsou nezapomenutelní a v paměti. Například slečna Hai Kim Cuong uchvátila publikum svými gesty typickými pro dívku ze západního venkova, jemnými, rustikálními, okouzlujícími a vtipnými zároveň. Sladká hláška: „Prosím, posaďte se, Sinh!“ a její postoj s košíkem balutových vajec ve hře Pod dvěma barvami Ao Dai se staly nesmrtelnými.

Lidový umělec Bay Nam se před představením líčí

FOTO: KYNUKIMCUONG.VN

Po pódiu rovnou k srdci.

Během představení hry „Durian Leaf“ se jeviště v centrální oblasti třáslo mrazem. Publikum bylo obrovské. Obrovský dav plakal, smál se, radoval se i zlobil. Kupodivu skutečnou hvězdou „Durian Leaf“ nebyla legendární Kim Cuong, ale soucitná stará žena z Jihu, která milovala své děti a vnoučata hluboko jako Tichý oceán.

Slečna Hai řekla: „Nikdy nebyla hra, kde by prodavačka lístků, hvězda hry, nebyla mladá a krásná žena, ale stará žena, křehká a slabá stará žena. Vhání divákům slzy do očí, aniž by se musela líčit.“

Její vzlykající, třesoucí se, ubohá postava přesvědčila všechny. Nikdo nebyl ušetřen. Obzvlášť děti jako já, které s ní stály na pódiu jako její vnučka. Dívala jsem se dolů a viděla publikum, jak zadržuje dech a vzhlíží vzhůru. Rozhlédla jsem se kolem a viděla oheň jejího talentu, slečny Hai. Mnohokrát jsem plakala a třásla se, protože jsem byla skutečně šťastná.

STUDUJI V ZAHRANIČÍ, KOUSK PO KOUSK

Večerní představení. Představení začíná v 19:30. Babička dojedla brzy. V 6 hodin jsem ji viděl v šatně, jak se potuluje. Kontrolovala, jestli má pantofle, dřeváky a oblečení na správném místě, a pak se posadila, aby se nalíčila.

Později, nevědomky, jsem byl stejný. Každý večer, kdy jsem šel zpívat, jsem absolutně nechodil na rande, nepil a netápal. Byl jsem pohodový, nespěchal, vždycky jsem seděl na svém místě poté, co jsem se rozhlédl, jestli je vše potřebné hotové, nikdy jsem uprostřed písně nepanikařil, že mi něco chybí. Po zpěvu jsem mohl chodit na rande s kýmkoli jsem chtěl, hrát, co jsem chtěl. Moje babička mi implicitně říkala, že tyto činnosti jsou vlastnostmi umělce. Žádná škola ani třída vás neučí tak podrobně, takže se pozorně dívejte a učte se sami.

*

Taky jsem bývala ukvapeně zapomnětlivá. V knize List durianu jsem bývala nešikovnou Sangkou. Byla tam pasáž, kde paní Dieu řekla svému synovi: „Sangu, tohle jsou dva taely zlatých náušnic, jediná vzpomínka, kterou mi tvá babička zanechala. Bylo mnoho dní, kdy jsme neměli rýži k jídlu, a já se neodvážila tyto náušnice prodat...“

Náušnice jsem dostala od slečny Hai a pak jsem je nějak roztržitě někam schovala. Zmizely, nemůžu je najít. Jsem na dlouhé cestě, kde si je můžu koupit?

Sebrala jsem všechnu svou odvahu a sedla si k babičce. Babička Bay mi laskavě řekla: „Víš, ‚plyšové hračky‘ a ‚herecké hračky‘ jsou taky herci. Když jdeš na jeviště, pomáhají ti. Herecké hračky jsou pro tebe jako stín, nevíš, jak je ochránit, co budeš dělat, když se ztratí? Odpustím ti to poprvé, ale už to nedělej, ano?“

Nicméně babička se šátravě snažila otevřít zásuvku a vyndala… sáček plný náhradních náušnic. Babička byla tak ohleduplná.

Tuto vlastnost jsem si osvojil, takže teď mám své vlastní osobní nástroje, které mě provázejí po celá desetiletí. Nikdy jsem je nezapomněl, nikdy jsem je neztratil ani si na ně nikomu nestěžoval. (pokračování bude)

Zdroj: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-thang-ngay-hanh-phuc-ben-ba-bay-nam-185250915231400821.htm