Digitální verze císařské citadely Thang Long a Co Loa v srdci Francie

Podle reportéra VNA ve Francii se 6. července v opatství Prieuré Saint-Ayoul ve starobylém městě Provins konalo slavnostní otevření Prostoru pro propagaci dědictví císařské citadely Thang Long a naleziště památek Co Loa.

Tato událost představuje důležitý milník v udržitelné spolupráci mezi městem Hanoj a regionem Île-de-France a zároveň otevírá nové perspektivy pro ochranu kulturního dědictví a rozvoj cestovního ruchu mezi oběma lokalitami.

Fotografie a videa představující Císařskou citadelu Thang Long a Národní památník Co Loa, sochu draka, úvodní knihy a některé unikátní památky Co Loa oživily starobylé opatství Prieuré Saint-Ayoul ve starobylém městě Provins během pochmurného a deštivého víkendového odpoledne.

Vietnamský velvyslanec ve Francii Dinh Toan Thang promluvil na slavnostním zahájení. (Foto: Thu Ha/Vietnam+)

Navzdory nepříznivému počasí se od 16:00 hodin zúčastnilo mnoho úředníků a obyvatel města Provins slavnostního zahájení výstavy.

Akce se zúčastnili vietnamský velvyslanec ve Francii Dinh Toan Thang, velvyslankyně a vedoucí stálé delegace Vietnamu při Organizaci spojených národů pro výchovu , vědu a kulturu (UNESCO) paní Nguyen Thi Van Anh a zástupci mnoha vietnamských obcí.

V návaznosti na propagační prostor Císařské citadely Thang Long, zřízený v roce 2022, aktualizovalo a doplnilo Centrum pro ochranu dědictví Thang Long v Hanoji obsah, obrázky a videoklipy představující Co Loa s tématem „Co Loa, legendární země“.

Zejména nehmotné kulturní hodnoty této starobylé citadely (festivaly, kuchyně, zvyky a praktiky)... jsou představeny s pomocí videoklipů a QR kódů, čímž vzniká moderní interaktivní zážitek, který návštěvníky překvapí a potěší.

Podle pana Nguyen Thanh Quanga, ředitele Centra pro ochranu dědictví Thang Long v Hanoji, se jedná o nový prvek v programu spolupráce mezi městem Hanoj a regionem Île-de-France obecně a s městem Provins zejména.

Starosta města Provins promluvil na slavnostním zahájení. (Foto: Thu Ha/Vietnam+)

Vietnamský velvyslanec ve Francii Dinh Toan Thang na slavnostním zahájení výstavy vyjádřil čest, že se může opět zúčastnit této velmi významné události ve starobylé městské oblasti Provins.

Podle velvyslance má výstava zvláštní význam, protože je to poprvé, co je národní památník Co Loa představen mezinárodní veřejnosti v zahraničí.

Velvyslanec Dinh Toan Thang vyjádřil přesvědčení, že „Provins bude vždy podporovat a ctít vietnamské dědictví a že památkové místo Co Loa na okraji Hanoje, které v sobě nese důležitou historickou hloubku země, bude prezentováno ve větším měřítku, aby se kulturní, historické a kulturní hodnoty Vietnamu mohly setkávat a vzájemně propojovat s hodnotami Francie a sloužit společné budoucnosti a udržitelnému rozvoji obou národů.“

Starosta města Provins, pan Olivier Lavenka, vyjádřil radost z přivítání vietnamských přátel přímo v srdci opatství Prieuré Saint-Ayoul, kde se před více než tisíci lety zrodilo město Provins.

Návštěvníci sledují video představující dědictví císařské citadely Thang Long a ostrova Co Loa. (Foto: Thu Ha/Vietnam+)

„Právě zde se konaly slavné šampaňské trhy, které přispěly k zapsání našeho města na seznam světového dědictví lidstva,“ řekl a zdůraznil podobný význam Co Loa: „Co Loa bylo prvním hlavním městem, které položilo základy starověkého státu vietnamského lidu. Císařská citadela Thang Long je pokračováním a značí silný rozvoj středověkého státu Dai Viet. Doufáme, že jednoho dne bude i Co Loa uznána za památku světového dědictví.“

Spolupráce mezi Hanojským lidovým výborem a Regionální radou Île-de-France má více než 35letou historii, od jejího oficiálního založení v roce 1989.

Během posledních tří desetiletí se toto partnerství neustále posilovalo a rozvíjelo a stalo se modelem místní spolupráce mezi Vietnamem a Francií. Zejména v oblasti ochrany kulturního dědictví a rozvoje cestovního ruchu dosáhla spolupráce mezi Centrem pro ochranu kulturního dědictví Thang Long v Hanoji a starobylým městem Provins velkého pokroku.

Návštěvníci si prohlížejí fotografie představující dědictví císařské citadely Thang Long a ostrova Co Loa. (Foto: Thu Ha/Vietnam+)

Jedním z vrcholů nové fáze spolupráce je využití digitálních technologií. Pan Nguyen Thanh Quang v rozhovoru s reportéry VNA ve Francii uvedl: „V současné době spolupracujeme s Provins na umístění všech dokumentů a artefaktů na všechny digitální platformy Císařské citadely Thang Long, stejně jako na digitální platformu Provins. Proto i když návštěvníci nemají podmínky pro osobní návštěvu, mohou stále navštívit webové stránky Provins a prohlédnout si všechny obrázky Císařské citadely Thang Long na platformách.“

Paní Laurence Marchal, generální ředitelka turistické agentury města Provins, také uvedla: „Každý rok v Provins vítáme více než 1,2 milionu návštěvníků. Když přijedou do Prieuré Saint-Ayoul, mohou se dozvědět více o císařské citadele Thang Long. To je pro nás velmi důležité, abychom návštěvníkům představili toto památkové místo, vysvětlili toto partnerství a bohatství obou kultur.“

Pan Jean François Robin, místní obyvatel, vyjádřil: „Jsem velmi rád, že se Hanoj prezentuje v Provinsu. Je to město, které si naši obyvatelé díky výstavě, která se zde koná od roku 2022, velmi dobře zná. Většina obyvatel Provinsu nyní zná Hanoj a Císařskou citadelu Thang Long.“

Podle nové dohody o spolupráci podepsané 1. října 2024 bude Centrum pro ochranu dědictví Thang Long-Hanoi i v letech 2025–2027 pokračovat ve spolupráci se starobylým městem Provins a zaměří se na aktivity, jako jsou výstavy, propagace image, propagace cestovního ruchu, pořádání mezinárodních vědeckých seminářů a konferencí a technická podpora pro propagaci hodnoty zvláštní národní památky Co Loa. Kromě výstav a propagace se program spolupráce zaměřuje také na výměnu zkušeností a školení.

Pan Nguyen Thanh Quang se podělil: „Pravidelně pořádáme výměny a zejména vzájemné školení. Zástupci Císařské citadely Thang Long jezdí do Provinsu, aby se dozvěděli o managementu cestovního ruchu, ochranářské práci a propagaci hodnoty dědictví.“

Návštěvníci se s dědictvím císařské citadely Thang Long a ostrova Co Loa setkávají pomocí QR kódu. (Foto: Thu Ha/Vietnam+)

Paní Laurence Marchalová dále dodala: „V roce 2019 jsme podepsali partnerskou dohodu a loni jsme ji obnovili. A vlastně máme celý program spolupráce, zejména na Císařské citadele a v Co Loa. Vítáme studenty, vítáme stážisty, abychom mohli představit naši práci a skutečně si vyměnit dovednosti, aby obě strany mohly z této spolupráce obohatit.“

Starosta Provins vyjádřil optimismus ohledně potenciálu rozvoje cestovního ruchu a vyhlídek na bilaterální spolupráci v budoucnu a uvedl: „Tato spolupráce nám umožní vzájemně se obohatit, navrhnout řadu nových produktů a formy spolupráce nám umožní přivítat více vietnamských turistů v Provinsu, který je uznán UNESCO jako místo světového dědictví a každoročně vítá téměř 1,5 milionu návštěvníků.“

Slavnostní zahájení výstavy Císařská citadela Thang Long a památkové naleziště Co Loa v Provinsu není jen prostou kulturní událostí, ale také živým symbolem ducha hluboké spolupráce mezi vietnamským a francouzským národem.

Výstava, která potrvá od července 2025 do prosince 2026, slibuje i nadále přispívat k podpoře kulturního porozumění, rozvoji cestovního ruchu a posilování přátelských vztahů mezi oběma lokalitami.

Jak uvedla paní Nguyen Thi Van Anh, velvyslankyně a vedoucí stálé delegace Vietnamu při UNESCO, „tato výstava také připomíná spolupráci mezi Hanojem a městem Provins v oblasti ochrany světového dědictví a také v propagaci hodnoty světového dědictví ve prospěch současných i budoucích generací.“

S dosaženými výsledky a slibnými vyhlídkami dopředu i nadále potvrzuje spolupráce mezi Hanojem a provincií v oblasti kulturního dědictví a cestovního ruchu svou průkopnickou roli v propojování lidských kulturních hodnot.

Prostor pro propagaci dědictví císařské citadely Thang Long a ostrova Co Loa v Provinsu potvrdil, že dědictví není jen vzpomínkou na minulost, ale také mostem do budoucnosti. Prostřednictvím této akce se setkaly dvě tisícileté kultury a vytvořily krásný příběh přátelství, vzájemného respektu a společné touhy chránit lidské dědictví pro budoucí generace.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/phien-ban-so-cua-hoang-thanh-thang-long-va-co-loa-hien-dien-giua-long-nuoc-phap-post1048276.vnp