Převod výsledků IELTS pro přijetí: Příležitost, nebo překážka?

Obavy z převodu IELTS

Nguyen Thao Nhi (Trang Bom, Dong Nai ) právě dokončila maturitní zkoušku z angličtiny v roce 2025 s očekávaným skóre 6,5. Toto skóre si Nhi sama ohodnotila po porovnání s doporučeními z novin a renomovaných center pro přípravu na zkoušky. Nhi se hodlá přihlásit na obor Mezinárodní obchod nebo Finance - Bankovnictví s metodou přezkoumání skóre z maturitní zkoušky na Saigonské univerzitě a některých dalších univerzitách v Ho Či Minově Městě. Když se však dozví o školní politice převodu skóre z IELTS, nemůže si pomoct a přemýšlí.

Podle předpisů Saigonské univerzity mohou uchazeči k přijetí použít certifikáty z angličtiny v kombinaci s výsledky z angličtiny. Pokud uchazeči dosáhnou skóre 4,0–5,0 v testu IELTS nebo 450–499 v testu TOEFL, získají 8 bodů za maturitní zkoušku z angličtiny. Úrovně 5,5–6,5 v testu IELTS nebo 500–626 v testu TOEFL budou převedeny na 9 bodů a od skóre 7,0 v testu IELTS nebo 627 v testu TOEFL a vyšším bude uděleno 10 bodů.

„To znamená, že pokud máte certifikát IELTS, budete mít v přijímacím řízení velkou výhodu a dokonce můžete dosáhnout vysokého skóre v angličtině, aniž byste se museli příliš starat o výsledky maturitní zkoušky,“ řekl Nhi.

Obavy studentky z Dong Nai jsou také společnými obavami mnoha kandidátů ve venkovských oblastech – kde jsou studijní podmínky a přístup ke kvalitním centrům pro přípravu na testy z angličtiny omezené. V současné době univerzity stále více rozšiřují rozsah přijímacího řízení o mezinárodní certifikáty z angličtiny, z nichž nejoblíbenější je IELTS.

Podle předběžných statistik v současné době více než 70 univerzit po celé zemi používá převod výsledků mezinárodních jazykových certifikátů na 10bodovou stupnici, aby nahradily výsledky angličtiny v maturitních zkouškách, nebo v kombinaci s akademickými výsledky a dalšími kritérii. Převodní poměr se liší v závislosti na každé škole a certifikátu.

Univerzita průmyslu v Ho Či Minově Městě stanoví, že IELTS 4.5 odpovídá 7,5 bodům z maturitní zkoušky a 8,0 bodům z vysvědčení, zatímco IELTS 6.5 nebo vyšší se zaokrouhluje na 10 bodů nahoru. Otevřená univerzita v Ho Či Minově Městě a Zemědělská a lesnická univerzita v Ho Či Minově Městě také uplatňují 10 bodů pro IELTS od 6,5. Univerzita průmyslu a obchodu v Ho Či Minově Městě převádí IELTS 5.5 - 6.0 na 8 bodů, 6.5 - 7.5 na 9 bodů a 8.5 - 9.0 na 10 bodů. Technická pedagogická univerzita v Ho Či Minově Městě převádí IELTS 4.5 na 7,5 bodů, 6.5 na 9,5 bodů a 7.0 nebo vyšší na 10 bodů.

Některé školy navíc uplatňují vlastní bodovací stupnici nebo bodovou politiku pro uchazeče s mezinárodními jazykovými certifikáty. Například Bankovní univerzita v Ho Či Minově Městě přepočítává IELTS ze 4,5 na 18 - 26 bodů na 150bodové stupnici u metody přijetí, která kombinuje akademické výsledky a výsledky střední školy.

Univerzita ekonomie a práva (Národní univerzita v Ho Či Minově Městě) umožňuje uchazečům použít převedené výsledky mezinárodních certifikátů z angličtiny k nahrazení odpovídajících výsledků zkoušek z angličtiny a zohlednit tak celkové skóre 3 předmětů z maturitních zkoušek dle kombinace předmětů pro přijetí.

Příležitost, nebo nerovnost?

Zásady převodu skóre IELTS při přijímání na univerzity přinášejí velké výhody kandidátům s mezinárodními jazykovými certifikáty. Zároveň to však vyvolává otázky ohledně spravedlnosti a příležitostí pro všechny kandidáty.

„Ne všichni kandidáti mají finanční prostředky a možnosti přístupu ke kurzům a zkouškám IELTS nebo TOEFL. Náklady na kurzy IELTS a poplatky za zkoušky nejsou malé. Navíc studium a složení zkoušky IELTS vyžaduje dlouhý proces a značné investice, ne každý má k tomu podmínky,“ řekl učitel střední školy v Ho Či Minově Městě.

MSc. Pham Thai Son - ředitel Centra pro přijímací řízení a komunikaci na Hočiminově univerzitě průmyslu a obchodu, uvedl, že upřednostňování přijímacího řízení na základě certifikátů z angličtiny, jako jsou IELTS a TOEFL, je v kontextu hluboké mezinárodní integrace nevyhnutelným trendem u univerzit.

„Toto není jen způsob, jak mohou školy objektivně zhodnotit znalosti cizích jazyků kandidátů, ale také odráží schopnost vietnamských studentů integrovat se do vzdělávání a potenciál pracovat v mezinárodním prostředí,“ analyzoval pan Son.

Z pozitivního hlediska MSc. Son zdůraznil, že mezinárodní certifikáty z angličtiny nejsou jen faktorem pro přijetí, ale také nezbytným nástrojem na podporu studentů v jejich budoucím studiu a práci.

„Podle současných předpisů Ministerstva školství a odborné přípravy je výstupní standard angličtiny pro vysokoškolské studenty úroveň B1. Proto i bez zkoušky IELTS musí studenti neustále usilovat o zlepšování svých cizích jazyků, aby splnili požadavky na ukončení studia a efektivně se integrovali na globální trh práce,“ řekl pan Son.

MSc. Cu Xuan Tien - vedoucí oddělení přijímacího řízení a studentských záležitostí, Univerzita ekonomie a práva (Ho Či Minova národní univerzita), se zabýval upřednostňováním certifikátů IELTS při přijímání na univerzity z mnoha důvodů a uvedl, že to není zcela nespravedlivé vůči kandidátům ze znevýhodněných oblastí. Získání mezinárodních certifikátů z angličtiny vyžaduje od kandidátů i jejich rodin velkou investici času, úsilí a financí. Proto je zcela vhodné, aby univerzity tyto kandidáty při přijímání upřednostňovaly nebo podporovaly.

Mistr Cu Xuan Tien dále poukázal na to, že univerzity ve stejném hlavním a vzdělávacím programu často používají mnoho společných kombinací předmětů pro přijetí. Výsledky přijetí mezi těmito kombinacemi se často významně neliší. Školy proto stále vytvářejí příležitosti pro uchazeče, kteří nemají mezinárodní certifikát z angličtiny, aby pro přijetí použili jiné kombinace předmětů.

Z dlouhodobého hlediska využívání mezinárodních certifikátů z angličtiny při přijímacím řízení také povzbuzuje studenty ke zlepšení jejich znalostí cizích jazyků na střední škole. To jim přináší dlouhodobé výhody nejen při přijímacím řízení, ale také v lepších možnostech studia na univerzitě a hledání zaměstnání.

Mnoho odborníků vyjádřilo znepokojení nad nedostatečnou konzistencí v převodu výsledků testu IELTS a dalších mezinárodních jazykových certifikátů mezi univerzitami. Například při stejném skóre IELTS 6,5 některé univerzity převádějí skóre na 10 bodů, zatímco jiné počítají pouze 8–9 bodů. Zároveň odborníci uvedli, že až bude oznámeno rozdělení skóre maturitních zkoušek v roce 2025, univerzity musí upravit výše uvedený převodní poměr tak, aby byl rozumný a vědecký.

Zdroj: https://giaoducthoidai.vn/quy-doi-diem-ielts-de-xet-tuyen-co-hoi-hay-rao-can-post738344.html