Zrající rýžová pole se náhle proměnila v most spojující cizí lidi, takže první setkání bylo vřelé a přátelské, když pan Xuan z Trung Dong (okres Duong No, Hue ) řekl: „V této sezóně obděláváme se synem dva akry rýžových polí. Rýže je zralá, sklidíme ji začátkem května a budeme mít dostatek rýže k jídlu, ale doufáme, že cena poroste, protože ceny hnojiv a pesticidů jsou teď tak vysoké.“ Pracující muž se usmál jemným úsměvem typickým pro období sklizně, ale stále nesl starosti farmáře.

Jak si mohou být farmáři naprosto v klidu, když historicky plodiny závisejí nejen na „vodě, hnojivech, práci a semenech“, ale také na „nebesích“? Hned vedle rýžového pole strýce Xuana jsme viděli několik políček zrající rýže, které byly stále zelené, ale srovnané se zemí nedávnou bouří. Zemědělství, jak říkají zkušení farmáři, má vždy lokální neúrody v rámci celkové hojné úrody.

Strýc Xuan ukázal na svůj nově vymalovaný dvoupatrový dům s taškovými obklady a pozval nás dovnitř. Od výstavby silnice Pham Van Dong, která se napojuje na státní dálnici 49A, se doprava pro lidi v této oblasti stala mnohem pohodlnější a bylo postaveno mnoho nových domů, díky čemuž je krajina mnohem veselejší. „Když se rozvíjí doprava, zlepšuje se život lidí, víte,“ řekl strýc Xuan a pozval nás, abychom navštívili jeho dům, kdykoli půjdeme kolem. Jeho slova odrážela radost lidí zde. Pro farmáře je dům nejjasnější odpovědí na otázku o úrodě, o životě, tehdy i teď.

Když jsem se díval na domy postavené podél silnice, náhle jsem si vzpomněl na báseň vyrytou na Minh Lauově hrobce - Minh Mangově hrobce:

„Pole jsou klidná na všech čtyřech stranách / Obloha je jasná ve všech devíti směrech / Všude vane jemný vánek / Každý dům je ozdoben růžovými odstíny“ (báseň krále Minh Mạnga, přeložil Nguyễn Trọng Tạo).

Za časných letních rán jsme si užívali naše cesty a hledali zlatavé odstíny města. Dlouhý pás rýžových polí jižně od Hue tvořil zlatou tapiserii, která se táhla až k moři. Při pohledu na zlatou barvu každého zrnka rýže jsme cítili hnědou barvu země a modř vody uvnitř.

Tato rýžová pole čerpají vodu z řeky An Cuu, starobylé řeky, která byla kdysi zanesena bahnem, ale později byla za vlády císařů Gia Longa a Minh Manga vybagrována a vyčištěna. To zajišťovalo závlahovou vodu a odsolovalo desítky tisíc akrů rýžových polí, která si skutečně zaslouží název „Prospěšná pro zemědělství“. Postupem času zůstala řeka plná vody a zásobovala pole. Hluboko v dozrávajících rýžových polích jsme narazili na čerpací stanice a systém kanálů a příkopů, které rozváděly vodu všude. Uprostřed zlatavých odstínů dozrávající rýže jsme viděli zeleň řeky Parfém a řeky An Cuu. Během návštěvy mého bratra, který pracuje v čerpací stanici Su Lo Dong - Cau Long, jsem byl svědkem proudu čerstvé vody tekoucí z potrubí do příkopů, což odráželo nesmírný přínos desítek tisíc lidí, kteří dnem i nocí pracovali na zavlažování a zachránili řeku a desítky tisíc akrů rýžových polí. Historie se nejen zaznamenává v knihách, ale živě se odráží i v současnosti.

V tomto ročním období město zářivě září zlatavými odstíny zrající rýže a podél ulic se nachází nespočet dalších odstínů žluté: zlatá kasie, stromy zlaté sprchy (národní květina Thajska) a japonské chryzantémy, které všechny v tomto starobylém hlavním městě předvádějí své zlaté květy.

Toto léto jsem si uvědomil, že zlatavý odstín rýžových stonků je známý i pod mnoha dalšími odstíny žluté, jako je barva slámy, barva rýže sušící se na dvoře nebo barva slunečního světla na střechách vesnických obecních domů a starobylých budov. A věřím, že každý člověk bude mít své vlastní jedinečné odstíny žluté, krásné a posvátné. V té žluté se skrývá sluncem opálená kůže farmáře, barva země a vody, barva domů a budov, barva květin a listí ve městě... Barvy, které vyživují vzbuzení duše.

Xuan An

Zdroj: https://huengaynay.vn/doi-song/sac-vang-trong-pho-165864.html