Dětské knihy: Most k podpoře kulturní a vzdělávací výměny mezi Vietnamem a Novým Zélandem

V kontextu oslav 50. výročí diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Novým Zélandem přinesla akce „Little Hands - Big Maui“ na École Nicolas nový přístup ke spolupráci v oblasti vzdělávání mezi oběma zeměmi, kterým je kulturní propojení prostřednictvím dětských knih.

Tato akce, která se koná 5. prosince ve vzdělávacím systému École Nicolas (Long Bien, Hanoj), je typickým příkladem této spolupráce. Program k uvedení knihy Příběhy z Maui a maorské mýty , který pořádá École Nicolas ve spolupráci s TIMES a novozélandským velvyslanectvím ve Vietnamu, otevřel mnohovrstevnatý prostor pro kulturní výměnu, kde se knihy nejen čtou a vystavují, ale stávají se také výchozím bodem pro komplexní kulturní zážitek pro děti.

Panorama akce „Malé ručičky - Velké Maui“ ve vzdělávacím systému École Nicolas v Hanoji , 5. prosince.

Uvedení knihy „Příběhy z Maui a maorské mýty“ v prostoru zrekonstruovaném jako „miniaturní maorský svět “ otevírá vietnamským dětem příležitosti seznámit se s novozélandskou kulturou vizuálním, živým a inspirativním způsobem. To je také důkazem síly dětských knih při podpoře mezikulturního porozumění od nejranějších let.

Zvláštností akce je, že celý školní prostor se „promění“ v miniaturní maorský svět, kde jsou korálové útesy Pania, pralesy, oceány a typické maorské motivy živě ztvárněny ve stylu umělce Petera Gossage, autora knihy.

Díky tomu vietnamské děti nejen otevírají stránky knihy, ale také vstupují do samotného příběhu a setkávají se s hrdinou Mauim, který je napůl člověkem, napůl bohem, a s bohy z novozélandské legendy. Kultura již není abstraktním pojmem, ale stává se blízkým a hmatatelným prostřednictvím pozorování, doteku, interakce a představivosti.

Na akci promluvila paní Rebecca Woodová.

Atmosféra výměny názorů se ještě více prohloubila účastí zástupkyně velvyslance Nového Zélandu ve Vietnamu Rebeccy Woodové, která pronesla projev, v němž zmínila význam maorské mytologie v raném vzdělávání a roli příběhů domorodých obyvatel při rozvíjení národní identity.

Na akci se paní Rebecca Woodová podělila také o velmi zajímavý detail: „Původní kniha ‚Příběhy z Maui a maorské mýty‘ byla vydána přesně před 50 lety, což se shodovalo s 50. výročím navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Novým Zélandem.“ Krásná náhoda jako kulturní dar!

Její přímé čtení úryvku z knihy dětem vytvořilo zvláštní moment prolínání: maorský příběh, novozélandský hlas, vietnamské mladé oči. Tato kombinace nejen přinesla emocionální vzdělávací zážitek, ale také potvrdila sílu kultury vyprávění v přeshraničním vzdělávání.

Dětem z Nicolasu přečetla Rebecca úryvek z knihy „Příběh o Maui a maorské mýty“.

Kromě cíle propagace knih a maorské kultury zahrnoval program i dobrovolnické aktivity, kdy zástupce velvyslance a studentští zástupci Nicolas v rámci projektu „Malé ručičky“ darovali knihy dětem etnických menšin ze Son La.

Dar v podobě sukulentů, který Nicolas poslal zpět zástupci velvyslance, byl jemným poselstvím o respektu k přírodě, základní hodnotě přítomné v maorské kultuře a také symbolem síly a naděje. Jednoduché gesto dávání a přijímání, ale vyjadřovalo ducha sdílení a krásné spojení mezi dětmi ze dvou odlišných kulturních oblastí.

Děti u květináčů se sukulenty v projektu „Malé ručičky“.

Jakmile je zahájení zahájení, kulturní průzkum pokračuje kreativními aktivitami, jako je vybarvování Maui, skládání mytologických puzzle, kreslení ilustrací nebo vyzkoušení si vytahování slunce, slavného symbolu v maorských legendách.

Tyto zážitky nejen rozvíjejí dětskou představivost a estetické cítění, ale také ukazují, jak může být dětská kniha mnohostranným vzdělávacím materiálem, zahrnujícím umění, jazyk a kulturní porozumění.

Ona a její studenti na École Nicolas se zúčastnili hry „Pulling the Sun“ (Tahání slunce).

Akce „Malé ručičky – Velké Maui“ nese silné poselství: Dětské knihy mohou sloužit jako strategický most ve vzdělávací spolupráci mezi Vietnamem a Novým Zélandem.

Příběhy domorodých obyvatel, pokud jsou do škol zaváděny prostřednictvím kreativního vyprávění, mají potenciál pomoci dětem rozvíjet jazykové dovednosti, symbolické myšlení, soucit a respekt ke kulturní rozmanitosti. Zároveň je to také základ pro rozšíření výměnných programů mezi učiteli a studenty a publikační spolupráci mezi oběma zeměmi v budoucnu.

Děti se společně účastnily aktivit na akci.

Když se k vietnamským dětem dostanou maorské knihy, není to jen vydání dětského díla, ale otevření dveří, dveří, které přibližují vietnamské děti světu, aby mohly vychovávat dnešní „malé ručičky“ k tomu, aby se z nich stali sebevědomí, empatičtí a kreativní globální občané zítřka.

Zdroj: https://baoquocte.vn/sach-thieu-nhi-nhip-cau-thuc-day-giao-luu-van-hoa-giao-duc-viet-nam-va-new-zealand-336758.html