Znovuvytváření klasických děl se zvukem

Nechte publikum ovládat prostor

Skupinu LKLK tvoří 12 studentů oboru multimediální komunikace, které shromáždil a vyškolil pan Vu Phuc An. Skupina se zaměřuje na realizaci uměleckých scénických projektů, přičemž úvodním představením bude rozhlasová hra Chi Pheo.

Zástupce skupiny LKLK se podělil o důvod, proč si vybral žánr rozhlasové hry: „Podle výzkumu skupiny je v současnosti většina forem umění a zábavy vizuální, jen velmi málo forem komunikace probíhá prostřednictvím zvuku a vyprávění příběhů prostřednictvím zvuku je ještě vzácnější.“ Kromě toho je LKLK také průkopnickou skupinou, která přináší umění foley (vytváření realistických zvuků) k živému vystoupení na jevišti v kombinaci s tradičními hudebními nástroji.

Tým LKLK, který relativně bezpečně začal literárním mistrovským dílem Chí Phèo, pochopil, že největší výzvou je, jak přemýšlet o zvuku a vytvořit umělecký prostor, jaký to dělají slova. Nešlo jen o vyjádření dialogu mnoha hlasovými nuancemi, ale také o pečlivost v každém slově, pauzách mezi větami a harmonii zvukových efektů.

Aby tedy diváci mohli příběh svobodně prožívat, přemýšlet a shrnout, nesnaží se do díla vnášet žádné hluboké či nové poselství, aby si skupina LKLK mohla příběh svobodně prožít, ani ho do něj vnést. Místo toho volí specifickou perspektivu, společný hlas, který diváky vtáhne do prostoru příběhu.

Stejně jako v rozhlasové hře Chí Phèo pomohlo ztvárnění vypravěče jako vesničana divákům cítit a chápat vše, co se dělo, jako by Chí Phèo stál přímo před nimi. Hra také upoutala pozornost, když Chí Phèovi propůjčil hlas americký režisér Aaron Toronto, který měl úspěch s filmem Dem toi brá. Aby Aaron vyjádřil hlas pro tuto roli, naučil se starý severský přízvuk a dokonce se pokusil najít pocit „opilosti“, aby pochopil emoce, které Chí Phèo prožíval, když od Thị Nở dostal misku cibulové kaše.

Zástupce organizačního výboru uvedl, že ačkoli se fáze castingu pro hlavní roli setkala s mnoha obtížemi kvůli nenalezení správného kandidáta, produkční tým byl i tak vytrvalý a odhodlaný neměnit kritéria, aby byla zajištěna kvalita práce.

Chceš-li jít daleko, musíš zůstat blízko.

Jakmile režisér Vu Phuc An sestavil tým LKLK, pozval mnoho zkušených lidí v oblasti psaní scénářů, zvukového designu, scénografie atd., aby se s členy podělili o své znalosti. Po více než 4 měsících důkladného studia začala skupina pracovat na hře Chi Pheo.

Navzdory podpoře a vedení ze strany učitele musí každý člen stále přijít na to, jak vytvořit každou zvukovou rekvizitu nebo každý řádek scénáře. Ačkoli tento proaktivní způsob práce s sebou nese mnoho obtíží a zabere i hodně času, pomáhá členům maximalizovat jejich kreativitu a flexibilní improvizaci.

Stejně jako při napodobování zvuků života se skupina kvůli nedostatku zkušeností s tvorbou zvuků setkala s mnoha obtížemi. Například při vytváření zvuku deště skupina zpočátku použila plastovou láhev s několika kamínky, ale zpětná vazba od publika po testu nebyla dobrá, a tak skupina přešla na průhlednou plastovou trubici delší než 1 metr, uvnitř byly stovky malých bambusových tyčinek spojených dohromady a zkroucených jako řetězec DNA, kamínky byly také nahrazeny rýží, zvuk deště se nyní stal silnějším a rovnoměrnějším.

Jiné zvuky, jako je kokrhání kohouta, štěbetání ptáků, hromy... jsou výsledkem pečlivého procesu tvorby a experimentování. Požadavek je nejen znít jako skutečné zvuky, ale také odpovídat dialogům, aby se vytvořil co nejrealističtější prostor pro publikum.

Pozitivní odezva publika po oficiálním uvedení rozhlasové hry Chi Pheo potvrdila úspěch skupiny LKLK s touto novou formou. Skupina mladých studentů, kteří odvážně hledali svůj vlastní směr a zůstali od začátku věrní svým principům, rostla díky komentářům, změnám a odhodlání vybudovat si místo v srdcích publika. Jinými slovy, aby byl jejich příběh přijat, skupina LKLK se rozhodla vytrvat u známých hodnot a rozvíjet se krok za krokem.

V blízké budoucnosti plánuje skupina LKLK uvést hru Chi Pheo v mnoha školách, aby toto relativně nové umění rozšířila mezi studenty. Zároveň skupina také s nadšením řeší myšlenku vydání audio verze, aby si ji mohlo snadno vychutnat i publikum z dalekých krajů.

Kromě mladých lidí se v rozhlasové hře Chi Pheo objevují také slavní umělci, jako je zasloužilý umělec Pham Huy Thuc v roli Ba Kiena, zasloužilý umělec Dinh Linh hrající na tradiční hudební nástroje, jako je flétna, příčná flétna, bicí... a vytvářející tak bohatý emocionální zvukový prostor.

MILOST

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tai-hien-tac-pham-kinh-dien-bang-thanh-am-post792360.html