Vytvoření nového „podnětu“ pro věcnou spolupráci mezi Vietnamem a Rumunskem

„Návštěva premiéra Phama Minha Chinha v Rumunsku přinese nový impuls a vytvoří další impuls pro podporu spolupráce mezi oběma zeměmi v mnoha oblastech...“ odpověděl velvyslanec Do Duc Thanh deníku The Gioi & Viet Nam před první zahraniční cestou premiéra v tomto roce.

Premiér Pham Minh Chinh se 20. září 2023 setkal v sídle OSN v New Yorku s rumunským prezidentem Klausem Iohannisem (Zdroj: VNA)

Mohl by se pan velvyslanec podělit o význam a klíčové náplně návštěvy premiéra v Rumunsku tentokrát?

Na pozvání premiéra Iona-Marcela Ciolacua uskutečnil premiér Pham Minh Chinh s manželkou oficiální návštěvu Rumunska od 20. do 22. ledna. Návštěva si v první řadě klade za cíl potvrdit touhu Vietnamu nadále posilovat tradiční přátelství a mnohostrannou spolupráci mezi oběma zeměmi, které byly pečlivě budovány a pěstovány od doby, kdy obě země navázaly diplomatické vztahy 3. února 1950.

Díky cenné vzájemné podpoře a pomoci se v průběhu let vztahy mezi Vietnamem a Rumunskem nadále projevovaly na mezinárodních fórech, podpisem a ratifikací dohody o volném obchodu mezi Vietnamem a EU (EVFTA) a dohody o ochraně investic mezi Vietnamem a EU (EVIPA), stejně jako v boji proti pandemii Covid-19 a evakuaci vietnamských občanů z konfliktu na Ukrajině, jakož i podporou vietnamské komunity žijící, pracující a studující v Rumunsku...

Návštěva se uskuteční na začátku roku 2024, kdy se obě země připravují na oslavu 75. výročí navázání diplomatických vztahů v příštím roce. V této souvislosti návštěva premiéra Phama Minha Chinha přinese nový impuls a vytvoří podnět k podpoře spolupráce mezi oběma zeměmi v mnoha oblastech.

Zároveň návštěva vytvořila mimořádně vzrušující atmosféru pro zaměstnance velvyslanectví a vietnamskou komunitu v Rumunsku, kteří se těší na přivítání premiéra Phama Minha Chinha, který strávil dlouhou dobu studiem, výzkumem a prací v Rumunsku, s nímž sdílí mimořádně blízké pocity.

Vietnamský velvyslanec v Rumunsku Do Duc Thanh. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Rumunsku)

Během návštěvy projedná premiér Pham Minh Chinh s premiérem Ionem-Marcelem Ciolacuem a rumunskými představiteli opatření k další podpoře spolupráce, zejména v nových oblastech s velkým potenciálem.

Vedoucí představitelé obou zemí budou diskutovat o opatřeních k posílení výměn delegací na všech úrovních, zejména výměn delegací na vysoké úrovni, a o realizaci dohod dosažených na 17. zasedání Mezivládního výboru pro hospodářskou spolupráci v Hanoji v listopadu 2023.

Vedoucí představitelé obou zemí také projednali opatření na podporu bilaterální obchodní a investiční spolupráce, zejména v oblastech, kde mají obě strany doplňkové silné stránky, jako jsou zemědělské produkty – potraviny, léčiva, výroba zdravotnických prostředků, energie…, a naléhavě žádali EU, aby brzy zrušila žlutou kartu týkající se nezákonného, ​​nehlášeného a neregulovaného rybolovu (NNN) pro vietnamský vývoz mořských plodů.

Oba premiéři budou také diskutovat o způsobech dalšího posílení spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti, udržování míru v rámci Organizace spojených národů, spolupráci v oblasti předcházení nadnárodnímu organizovanému zločinu a spolupráci na multilaterálních fórech.

Vedoucí představitelé obou zemí dále jednali o podpoře spolupráce v oblasti kultury, vzdělávání a odborné přípravy, cestovního ruchu, spravedlnosti, životního prostředí, informačních technologií a komunikací, práce a podpory vietnamské komunity.

Zejména premiér Pham Minh Chinh a premiér Ion-Marcel Ciolacu zahájí Vietnamsko-rumunské obchodní fórum, setkají se s podnikatelskou komunitou, budou svědky podpisu řady dokumentů o spolupráci, navštíví ekonomické instituce, školy, výzkumné ústavy, setkají se s některými rumunskými přáteli a vietnamskou komunitou v hostitelské zemi...

Je známo, že Rumunsko je jednou z prvních tří zemí, které ratifikovaly dohody EVFTA a EVIPA. Jak tedy podle velvyslance obě strany využijí této silné stránky k dalšímu přilákání investičního kapitálu a podpoře obchodu mezi obcemi a podniky obou zemí?

Hospodářské, obchodní a investiční vztahy mezi Vietnamem a Rumunskem se rozvíjejí velmi dobře, zejména v poslední době. Pro Vietnam je Rumunsko tradičním partnerem v regionu jihovýchodní Evropy a vstupní branou k pronikání na trhy zemí EU a regionu západního Balkánu.

Rumunsko je jednou z prvních zemí, které ratifikovaly dohody EVFTA a EVIPA, což je klíč k otevření dveří vietnamskému obchodu a investicím v regionu. V roce 2022 se v kontextu nepříznivé světové ekonomiky bilaterální obchodní obrat mezi Vietnamem a Rumunskem zvýšil více než 1,6krát ve srovnání s rokem 2019, z 261 milionů na 425 milionů USD.

Podniky obou zemí musí být dobře připraveny využít příležitostí, které jim přináší snížení cel v souladu s plánem stanoveným dohodou o volném obchodu (EVFTA). Po ratifikaci všemi zeměmi EU bude mít EVIPA doplňkový dopad s dohodou EVFTA při přilákání investičních zdrojů na podporu obchodní výměny v oblastech, kde mají obě strany silné stránky, jako jsou zpracované zemědělské produkty, chemikálie, léčiva, textilní a oděvní materiály, obuv, produkty informačních technologií atd.

Velvyslanec Do Duc Thanh se zúčastnil akce pořádané Výborem ASEAN v Bukurešti. (Zdroj: Velvyslanectví Vietnamu v Rumunsku)

S vyhlídkou Rumunska na brzké plnohodnotné členství v schengenském prostoru otevře přístup na tento trh možnosti přístupu na širší trh EU. Doposud musela velká část vietnamského zboží dováženého do Rumunska stále přepravovat přes třetí zemi. Pokud bude vietnamské zboží dováženo přímo přes rumunský přístav Konstanca, bude možné zkrátit trasu o 6 dní ve srovnání se současnou tradiční nákladní trasou přes západoevropské přístavy.

Stejně jako Vietnam se i Rumunsko nachází v procesu silné ekonomické transformace. Kromě velkých pilířových podniků hrají páteřní roli v rumunské ekonomice malé a střední podniky, které tvoří 90 % celkového počtu podniků. Proto hraje velmi důležitou roli informační práce, propojování podniků prostřednictvím veletrhů, výstav, seminářů a výměn delegací s cílem posílit vzájemné porozumění a důvěru a také prozkoumat obchodní, investiční a kooperativní příležitosti.

Mezi účinná opatření k informování a propojení podniků obou zemí patří také posílení přímých vztahů mezi lokalitami a podpora založení bilaterální vietnamsko-rumunské obchodní a průmyslové komory.

U příležitosti účasti na summitu k oslavě 45. výročí vztahů ASEAN-EU v Bruselu v prosinci 2022 se premiér Pham Minh Chinh setkal s rumunským prezidentem Klausem Iohannisem, s nímž projednal konkrétní opatření k rozšíření spolupráce mezi oběma zeměmi v nových oblastech, jako je zelená ekonomika, obnovitelné zdroje energie, vzdělávání a odborná příprava... Jak mohou podle velvyslance obě strany podpořit spolupráci v těchto oblastech s velkým potenciálem?

Zelená ekonomika, obnovitelné zdroje energie, stejně jako vzdělávání a odborná příprava, musí být oblastmi budoucí spolupráce mezi oběma zeměmi. Odhodlání Vietnamu v těchto oblastech je jasné. Rumunsko rovněž prosazuje realizaci svých ambicí v oblasti obnovitelných zdrojů energie a rozvoj nízkouhlíkových technologií s cílem dosáhnout cílů Rumunska v oblasti uhlíkové neutrality a je připraveno v této oblasti s Vietnamem spolupracovat.

Obě strany by měly podporovat a prosazovat možnost spolupráce v oblasti transferu technologií a investic v každé zemi v oblasti špičkových technologií, informačních technologií, energetiky, zemědělství a ochrany životního prostředí. Obě strany mohou zvážit podporu investičních projektů v zeleném sektoru a také investice do modernizace stávajících výrobních zařízení formou společných podniků.

Obě strany musí navázat spolupráci, vyměňovat si zkušenosti v odvětví elektrické energie, přispívat k posílení energetické bezpečnosti na národní úrovni, propojovat přenosové soustavy se sousedními zeměmi a provozovat energetickou soustavu s vysokým podílem obnovitelné energie; spolupracovat na nových investičních projektech s cílem zvýšit podíl obnovitelných zdrojů energie v energetické struktuře, včetně využití potenciálu obnovitelných zdrojů energie na moři v oblasti Černého moře, velkokapacitních zařízení na skladování elektřiny a využívání vodíku pro dekarbonizaci.

Obchodní komunity obou stran musí posílit koordinaci v oblasti farmaceutického zpracování, výroby léčiv, zemědělství, veterinární medicíny a rozvoje elektrotechnických a elektronických logistických opravárenských služeb v souladu s trendem zeleného rozvoje a udržitelné spotřeby.

Vietnamské velvyslanectví a Sdružení vietnamského lidu v Rumunsku oslavují 20. srpna 2023 30. výročí svého založení. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Rumunsku)

Oblast vzdělávání je oblastí, které je třeba dát přednost v oblasti spolupráce. Rumunsko má pokročilý vzdělávací systém s prestiží v mnoha oblastech. Rumunsko vyškolilo pro Vietnam přibližně 3 000 kádrů a odborníků (v oblasti obchodu, informačních technologií, hudby, architektury, stavebnictví, geologie, petrochemie atd.).

Mnozí z nich v poslední době významně přispěli k rozvoji Vietnamu a díky své bezvýhradné lásce a loajalitě k zemi a lidu Rumunska jsou důležitým mostem spojujícím přátelství mezi oběma zeměmi.

Kromě tradičních odvětví je nutné se zaměřit na posílení spolupráce v oblasti vzdělávání v oblasti informačních technologií, zejména v oblastech aplikací technologií, infrastruktury a širokopásmových elektronických komunikačních sítí, medicíny, farmacie atd.

Obě strany musí efektivně využívat Program spolupráce v oblasti vzdělávání mezi oběma zeměmi (podepsaný v dubnu 2023) a také důkladně využívat další stipendijní mechanismy, které by studentům obou zemí přinesly více příležitostí, podpořily by vazby, vzdělávací a kulturní výměny a prohloubily by přátelství mezi oběma zeměmi a mladou generací.

V posledních sedmi desetiletích se vztahy mezi oběma zeměmi udržovaly a vyvíjely se pozitivně. Jaká jsou vaše očekávání ohledně vztahů mezi Vietnamem a Rumunskem v nadcházejícím období, zejména po dynamice, kterou přinesla tato návštěva premiéra?

Pevně ​​věřím, že tato návštěva podpoří věcné vztahy mezi oběma zeměmi, ku prospěchu obou stran. Doufám, že vztahy mezi oběma zeměmi brzy znovu nabudou dynamiky z předchozích let, po období mírného „klidu“ způsobeného dopadem pandemie Covid-19, složité situace v regionu, ve světě a obtíží globální ekonomiky.

Obě strany zejména vytvoří mechanismus pro pravidelné udržování politického dialogu na všech úrovních (na vysoké úrovni, parlamentní úrovni, politické konzultace, koordinace na mezinárodních fórech), mezilidské výměny, kulturní, vědecko-vzdělávací spolupráci, posílení obchodu a investičních výměn, pracovní spolupráce... s cílem posunout vztahy mezi oběma zeměmi na novou úroveň.

To je očekávání a přesvědčení nejen mého, ale i mnoha rumunských přátel, kteří milují Vietnam, a vietnamských přátel, kteří milují Rumunsko, vložené do této návštěvy premiéra.

Rád bych vyjádřil své pevné přesvědčení, že návštěva premiéra Pham Minh Chinha, který hluboce klade důraz na vztahy mezi Vietnamem a Rumunskem, bude úspěšná a uvolní nevyužitý potenciál.

Moc vám děkuji, pane velvyslanče!

Zdroj: https://baoquocte.vn/tao-cu-huych-moi-cho-hop-tac-thuc-chat-viet-nam-romania-257254.html