Schválení usnesení o decentralizaci úkolů v oblasti příjmů a výdajů a poměru rozdělení příjmů mezi obě úrovně v Hai Phongu

Delegáti hlasují o schválení usnesení předložených na zasedání. — Delegáti hlasují o schválení usnesení předložených na 32. zasedání 16. zasedání Lidové rady města Hai Phong . Foto: PHAN TUAN

Odpoledne 9. října na 32. zasedání schválila Městská lidová rada Hai Phong usnesení o decentralizaci zdrojů příjmů, výdajových úkolech a procentuálním (%) rozdělení příjmů mezi městský rozpočet a rozpočty města Hai Phong na úrovni obcí v roce 2026.

Toto usnesení stanoví decentralizaci zdrojů příjmů, výdajových úkolů a procentuální rozdělení příjmů, s výjimkou příjmů z poplatků za užívání pozemků, mezi městský rozpočet a rozpočty na úrovni obcí ve městě Hai Phong v roce 2026.

Podle usnesení stanoví Městská lidová rada Hai Phong pět zásad pro decentralizaci zdrojů příjmů, výdajových úkolů a rozdělení příjmů mezi rozpočty místních samospráv na všech úrovních.

Rozpočet každé úrovně místní samosprávy je tedy decentralizovaný, pokud jde o zdroje příjmů a specifické výdajové úkoly. Decentralizace zdrojů příjmů musí být založena na charakteristikách a povaze každého zdroje příjmů a na příjmové kapacitě každé lokality. Decentralizace výdajových úkolů musí být v souladu s decentralizací státního řízení socioekonomických záležitostí, obrany státu, bezpečnosti a řídící kapacitou každé úrovně místní samosprávy, a zároveň musí být zajištěna autonomie a vlastní odpovědnost každé rozpočtové úrovně.

Městský rozpočet hraje vedoucí roli v rozpočtovém systému místní samosprávy, zajišťuje plnění důležitých úkolů ve městě; zároveň zajišťuje rovnováhu pro obce, které si nemohou samy vyrovnat rozpočet, a pomáhá jim proaktivně vyrovnávat své rozpočty.

Zavést procentuální rozdělení příjmů mezi rozpočty na všech úrovních a dodatečnou částku z vyššího rozpočtu do nižšího rozpočtu na základě zajištění stability, spravedlnosti, publicity, transparentnosti a vyváženého rozvoje mezi správními jednotkami na úrovni obcí ve městě s cílem proaktivně plnit svěřené úkoly; povzbuzovat všechny úrovně k posílení správy příjmů a prevenci ztrát příjmů; zajistit centralizovanou správu rozpočtů na všech úrovních v rámci působnosti místních samospráv.

Pokud na konci fiskálního roku rozpočet obce z objektivních důvodů vykazuje schodek příjmů oproti odhadu, po úpravě s cílem snížit řadu výdajů v souladu s předpisy a využití dalších zákonných finančních zdrojů rozpočtu stejné úrovně, ale stále není zajištěna vyrovnanost rozpočtu, zváží městský rozpočet podporu rozpočtu obce v souladu s možnostmi městského rozpočtu.

Ve zvláštních případech, kdy existuje zdroj příjmů ve výši 100 miliard VND z nově provozovaného podniku nebo projektu, který nebyl vypočítán při konstrukci a přiřazení odhadu příjmů na úroveň obce, což vede k výraznému zvýšení příjmů rozpočtu na úrovni obce, musí být zvýšené příjmy odvedeny do městského rozpočtu. Městský lidový výbor podává zprávu stálému výboru Městské lidové rady, který rozhodne o výběru těchto zvýšených příjmů do městského rozpočtu, a podává zprávu Městské lidové radě na nejbližším zasedání.

Městská lidová rada Hai Phong stanoví, že 21 příjmů z rozpočtu města je využíváno 100 %, 16 příjmů z rozpočtu obce je využíváno 100 % a 8 příjmů je rozděleno procentuálně mezi úrovně rozpočtu.

Pokud jde o decentralizaci úkolů výdajů místních rozpočtů, existuje 9 úkolů výdajů městského rozpočtu a 4 úkoly výdajů rozpočtu na úrovni obce.

Podrobnosti naleznete zde.

Dříve, při projednávání návrhu usnesení, Hospodářsko-rozpočtový výbor Městské lidové rady návrh usnesení schválil a navrhl Městské lidové radě, aby jej schválila.

SNÍH A VÍTR

Zdroj: https://baohaiphong.vn/thong-qua-nghi-quyet-phan-cap-nhiem-vu-thu-chi-va-ty-le-phan-chia-cac-khoan-thu-giua-2-cap-o-hai-phong-529097.html