Vědecký seminář o starověkých dokumentech: Identifikace hodnot kulturního dědictví a role vzdělávacích institucí

Dne 29. listopadu uspořádala Kulturní univerzita v Ho Či Minově Městě seminář, jehož cílem bylo objasnit hodnotu starověkých dokumentů, roli komunity a zaměření vzdělávání, výzkumu a mezinárodní spolupráce.

Řečníci prezentují výsledky výzkumu na semináři. (Foto: Thuy Trang)

Fakulta umění a managementu kultury Univerzity kultury v Ho Či Minově Městě nedávno uspořádala vědecký seminář s tématem „Starověké dokumenty v komunitě – zájem zahraničních vědců a ponaučení pro vzdělávání v kulturním managementu“.

Akce se konala osobně ve škole a online v Japonsku, Kanadě, Francii, Belgii, Thajsku a mnoha provinciích a městech ve Vietnamu.

Cílem diskuse je identifikovat roli komunity v zachování a vyprávění historických příběhů a zároveň posílit roli státu při tvorbě politik, legislativy a podpůrných mechanismů, a zajistit tak komunitní vlastnictví starověkých dokumentů v souladu se standardy UNESCO.

Diskuse si dále klade za cíl objasnit odpovědnost vzdělávacích institucí, včetně Fakulty umění a managementu kultury Univerzity kultury v Ho Či Minově městě, za vzdělávání lidských zdrojů, kteří dokáží ocenit, využít a používat starověké dokumenty jako strategický zdroj, nikoli pouze jako „referenční materiály“.

Seminář také otevírá možnosti spolupráce s mezinárodními univerzitami a organizacemi, jako je Univerzita v Ósace, EPHE Paříž, Francouzská škola Dálného východu, Fulbrightova univerzita Vietnam, Asociace kulturního dědictví provincie Ben Tre , Klub pro výzkum a čest jižní kultury atd.

Na semináři vědci zdůraznili, že starověké dokumenty v komunitě, od genealogií, královských dekretů, rukopisů Han Nom, deníků, rodinných knih až po ústní vzpomínky, jsou stále tiše uchovávány po mnoho generací jako pokladnice znalostí, která přesahuje čas.

V kontextu mezinárodní integrace a rozvoje kulturních průmyslů jsou tyto „tiché archivy“ stále více využívány a stávají se místem setkávání mnoha různých vědních oborů a akademických tradic.

Z pohledu kulturního managementu nejsou starověké dokumenty dnes jen doplňkovým zdrojem pro historii, etnologii a sinonomská studia, ale také důležitými materiály pro výzkum komunitní kultury, výzkum dědictví, komunikaci, digitální transformaci a tvorbu kulturního obsahu.

Starověké dokumenty lze vnímat jako zvláštní kulturní zdroj, který vyžaduje systematičtější a profesionálnější přístup k jejich správě, propojování a propagaci než dříve...

Odborníci a studenti se zájmem o téma starověkých dokumentů v komunitě. (Foto: Thuy Trang)

Organizační výbor uvedl, že obdržel více než 60 příspěvků, z nichž 38 bylo vybráno do sborníku, rozdělených do tří obsahových skupin: Výzkum - Dekódování starověkých dokumentů; Ochrana - Správa - Legalita - Rizika starověkých dokumentů; a Propagace hodnoty - Aplikace - Vzdělávání - Komunikace - Cestovní ruch - Digitalizace starověkých dokumentů.

Některé typické prezentace otevřely mnoho nových pohledů na starověké dokumenty. Profesor Vu Gia Hien s příspěvkem „Tajemství písma Nom v chrámu rodiny Le“ ilustroval neocenitelný archiv dokumentů, které „žijí“ v každodenním životě vietnamských rodin.

Vědec Matsuoka Reina představil roli a přínos Truong Vinh Ky ve výuce annamštiny ve Francii a objasnil hodnotu starověkých dokumentů v lingvistickém historickém výzkumu. Autor Bui Thu Hang hovořil o „společenském vlastnictví starověkých dokumentů“, které propojuje standardy UNESCO, vietnamské právo a postupy ochrany přírody.

Potomek Truong Vinh Ky v páté generaci, vědec Nguyen Minh Tien, se podělil o svou „Autobiografii - Deník Truong Vinh Kya“ a připomněl, že každý starověký dokument má svůj vlastní příběh a nalezení tohoto příběhu je někdy obtížnější než hledání pokladu.

Vědci Shimizu Masaaki a Mika Kondo představují proces sestavování vietnamských učebnic ve Francii na základě děl Truong Vinh Ky a dokazují, že vietnamské akademické dědictví ze starověkých dokumentů přesahuje hranice prostoru a času a stále má hodnotu v současném vzdělávání.

Skupina autorů Dr. Trinh Dang Khoa a Thai Binh Nguyen prezentovala sdělení „Kulturní vzdělávání prostřednictvím dědictví Han Nom: Případ Thien Hau Cung (Bac Lieu - Ca Mau)“, které ilustruje, jak se starověké dokumenty stávají nástroji kulturního vzdělávání v místních komunitách.

Kromě prezentací proběhla diskuse také s mnoha hloubkovými výměnami názorů na otázky vlastnictví, odpovědnosti, srovnání, digitalizace, role univerzit atd., což rozšířilo škálu myšlení a navrhlo kroky, které by měla zainteresovaná akademická komunita podniknout.

Profesor Šimzu Masaaki z Univerzity v Ósace (Japonsko) shrnul diskusi: „Z Ósaky s potěšením oznamuji, že diskusní program proběhl v naléhavé akademické atmosféře s duchem zodpovědné práce a oddanosti neocenitelnému pokladu starověkých dokumentů.“

Řekl, že z výsledků prezentovaných a diskutovaných na semináři lze vyvodit tři mimořádné hodnoty. Zaprvé, nové povědomí o starých dokumentech v komunitě: staré dokumenty nejsou jen „důkazem minulosti“, ale také živoucím kulturním kapitálem, který se může stát důležitým zdrojem pro vzdělávání, výzkum a mezinárodní vztahy.

Za druhé, je potvrzena důležitá role vzdělávacích institucí. Univerzita kultury v Ho Či Minově městě má jak podmínky, tak i odpovědnost vychovávat generace kulturních manažerů, kteří dokáží číst, rozumět a začleňovat dědictví do moderního života.

Za třetí, podle profesora Šimzua Masaakiho se rozšiřují možnosti mezinárodní kulturní spolupráce. Díky účasti vědců z Japonska, Kanady, Francie, Belgie, Thajska, Ruské federace... se ukazuje, že starověké vietnamské dokumenty se těší skutečné pozornosti a zároveň se stávají přirozeným spojovacím bodem pro interdisciplinární a mezinárodní výzkum.

Delegáti a studenti si na semináři pořizují památeční fotografie. (Foto: Thuy Trang)

„Konference končí, ale zahajuje dlouhodobou výzkumnou cestu. Starověké dokumenty v komunitě nás vyzývají, abychom k nim přistupovali zodpovědně, se znalostmi a kreativitou. Organizační výbor plánuje pokračovat ve výběru a doplňování sborníku z konference pro mezinárodní publikaci v Japonsku. To je výchozí bod pro mnoho nových výzkumných projektů, programů spolupráce a školení, aby se z minulých znalostí stala energie pro budoucnost,“ řekl profesor Shimzu Masaaki.

Zdroj: https://baoquocte.vn/toa-dam-khoa-hoc-ve-tu-lieu-co-nhan-dien-gia-tri-di-san-va-vai-tro-cua-co-so-dao-tao-336108.html