Generální tajemník Lamovi: Zemědělský a environmentální sektor vždy doprovází národ a je pilířem ekonomiky.

Každý kousek země, každá řeka, každý les, každé moře není jen prostorem pro přežití a rozvoj obživy, ale také prvkem národní suverenity.

Poznámka redakce: Dne 12. listopadu ráno uspořádalo Ministerstvo zemědělství a životního prostředí slavnost k 80. výročí založení zemědělského a environmentálního sektoru a 1. vlasteneckého kongresu. Slavnostního ceremoniálu se zúčastnil a pronesl projev generální tajemník To Lam. Noviny Agriculture and Environment Newspaper s úctou zveřejňují plný text projevu generálního tajemníka .

Vážení představitelé a bývalí představitelé Strany, státu a Vietnamské vlastenecké fronty,

Vážení delegáti, vážení hosté a mezinárodní přátelé;

Vážení soudruzi, úředníci, státní zaměstnanci, zaměstnanci a pracovníci v sektoru zemědělství a životního prostředí.

Dnes, v napínavé atmosféře soutěže celé strany, lidu a armády, usilujeme o úspěšné splnění cílů a úkolů XIII. sjezdu a pečlivě se připravujeme na XIV. celostátní sjezd strany. Jsem velmi potěšen, že se mohu připojit k vůdcům a bývalým vůdcům strany, státu a Vietnamské vlasti, abychom se zúčastnili slavnostního otevření k 80. výročí založení vietnamského sektoru zemědělství a životního prostředí a prvního vlasteneckého sjezdu tohoto sektoru.

Generální tajemník To Lam jménem stranických a státních představitelů předal Ministerstvu zemědělství a životního prostředí Medaili práce první třídy. Foto: Tung Dinh.

Toto je nejen příležitost k ohlédnutí za slavnou tradicí a projevení vděčnosti generacím kádrů, státních úředníků, veřejných zaměstnanců a pracovníků, ale také čas pro celé odvětví, aby se zamyslelo nad sebou samým, probudilo hrdost, upevnilo a šířilo důvěru, vůli a touhu pozvednout se, proaktivně vstoupit do nové fáze rozvoje s duchem inovace, kreativity a nejvyšší odpovědnosti před stranou, státem a lidem.

Sektor zemědělství a životního prostředí má zvláštní strategickou pozici, úzce spjatou s půdou, řekami, lesy, horami, vesnicemi, městy, ostrovy atd., s životy více než sto milionů Vietnamců. Tento sektor spravuje životně důležité zdroje země, jako je půda, voda, vzduch, lesy, nerosty, biodiverzita a ekologické prostředí. Každý centimetr země, každá řeka, každý les, každé moře není jen prostorem pro přežití a rozvoj obživy, ale také prvkem národní suverenity.

Rozvoj zemědělství a ochrana zdrojů a životního prostředí proto nejsou jen ekonomickými úkoly, ale také politickými, kulturními, sociálními, bezpečnostními a obrannými.

Jménem stranických a státních vůdců bych rád vyjádřil své vřelé pozdravy, hlubokou vděčnost a přání všeho nejlepšího vedoucím i bývalým vedoucím pracovníkům tohoto odvětví v průběhu let, generacím kádrů, státním úředníkům, veřejným zaměstnancům, pracovníkům v zemědělství a životním prostředí, intelektuálům, podnikatelům a farmářům po celé zemi.

Generální tajemník To Lam zdůraznil: Rozvoj zemědělství a ochrana přírodních zdrojů a životního prostředí není jen ekonomickým úkolem, ale také politickým, kulturním, sociálním, bezpečnostním a obranným. Foto: Tung Dinh.

Drazí soudruzi, po 80 letech výstavby, bojů a růstu sektor zemědělství a životního prostředí vždy doprovázel dějiny národa.

Ihned po získání nezávislosti země, v obzvláště obtížném kontextu roku 1945, prezident Ho Či Min zahájil hnutí „Zvyšování produkce, praktikování šetrnosti“, v němž potvrdil, že zemědělství je vedoucí frontou.

Během dvou dlouhých válek odporu vietnamští farmáři „zorali jeden pluh a jedno dělo druhým“, přičemž jak produkovali, tak bojovali a zajišťovali potraviny pro frontovou linii i týl se sloganem „pět tun rýže na podporu boje proti Američanům“, čímž významně přispěli k vítězství národního osvobození a národního sjednocení.

Vstupující období obnovy, s politikou Smlouvy 10 a změnou v myšlení o roli zemědělců, dramaticky změnila vietnamská zemědělská produkce. Ze země s chronickým hladem se Vietnam stal jedním z předních světových vývozců zemědělských produktů, jako je rýže, káva, pepř atd., což významně přispívá k obchodnímu přebytku, vytváří velký zdroj cizí měny a stabilizuje makroekonomiku.

Vzhledem k tomu, že více než 60 % populace žije ve venkovských oblastech, se tvář vietnamského venkova dramaticky změnila v procesu urbanizace, zejména prostřednictvím Národního cílového programu pro nový rozvoj venkova a udržitelné snižování chudoby. Systém infrastruktury od dopravy, elektřiny, škol a stanic je stále více dotvářen a synchronizován. Postupně se formoval a dokončoval právní systém týkající se půdy, vodních zdrojů, nerostných surovin a životního prostředí.

Zejména sloučení Ministerstva zemědělství a rozvoje venkova s ​​Ministerstvem přírodních zdrojů a životního prostředí za účelem vytvoření Ministerstva zemědělství a životního prostředí demonstruje nové rozvojové myšlení komplexního hospodaření se zdroji a rozvoje zemědělství jednotným a organicky propojeným směrem.

Mapování, geologický průzkum, lesní a mořské hospodářství a biodiverzita dosáhly velkého pokroku. Ochrana životního prostředí se posunula od pasivního zacházení k proaktivní prevenci a kontrole. Vietnam učinil silné závazky a podnikl kroky k dosažení cíle nulových čistých emisí do roku 2050, čímž demonstroval svou odpovědnost vůči mezinárodnímu společenství a budoucím generacím. Rozvoj zelené ekonomiky, oběhového hospodářství a obnovitelných zdrojů energie se stávají hlavními trendy v národní rozvojové strategii.

Generální tajemník To Lam uvedl, že sloučení Ministerstva zemědělství a rozvoje venkova s ​​Ministerstvem přírodních zdrojů a životního prostředí za účelem vytvoření Ministerstva zemědělství a životního prostředí demonstruje nové rozvojové myšlení komplexního řízení zdrojů a rozvoje zemědělství jednotným a organicky propojeným směrem. Foto: Tung Dinh.

Lze potvrdit, že v uplynulých 80 letech sektor zemědělství a životního prostředí vždy doprovázel národ a stal se pilířem ekonomiky, základem obživy a nyní je i nadále důležitým faktorem typického národního rozvoje v nové éře rozvoje. Tyto velké úspěchy jsou výsledkem inteligence, úsilí a nadšení generací kádrů, státních úředníků, dělníků, zemědělců, intelektuálů a vietnamských podniků, spolu s pozorností a moudrým vedením strany a státu.

Jménem stranických a státních vůdců s úctou chválím úspěchy, kterých všichni kádři, státní úředníci, veřejní zaměstnanci a pracovníci v zemědělství a životním prostředí dosáhli prostřednictvím vlasteneckých hnutí v období 2020–2025, stejně jako během 80 let budování, růstu a rozvoje tohoto odvětví.

Gratuluji Ministerstvu zemědělství a životního prostředí k udělení Medaile práce první třídy stranou a státem. Gratuluji typickým pokročilým kolektivům a jednotlivcům v odvětví zemědělství a životního prostředí, kteří byli oceněni na dnešním slavnostním ceremoniálu.

Drazí soudruzi,

Kromě velmi hrdých výsledků se musíme podívat i přímo do reality: sektor zemědělství a životního prostředí v současné době čelí mnoha obtížím a velkým výzvám, zejména rozporům a prolínání mezi hospodářským rozvojem, hospodařením se zdroji a ochranou životního prostředí.

Zaprvé, přírodní zdroje se rychle vyčerpávají, únosnost životního prostředí na mnoha místech dosáhla svých limitů. Půda – zvláštní výrobní prostředek národa – je stále plýtvána, fragmentována a chybí jí celkové plánování; nerosty se stále ztrácejí, využívají se neudržitelným způsobem a vodní zdroje se zmenšují jak kvantitou, tak kvalitou.

Mnoho řek a podzemních vodních zdrojů je znečištěno a vyčerpáno; biodiverzita nadále klesá; znečištění životního prostředí, zejména znečištění ovzduší, znečištění vody a pevný odpad v městských oblastech, průmyslových zónách a řemeslných vesnicích, zůstává složité a vážně ovlivňuje zdraví a životy lidí a udržitelný rozvoj země.

Za druhé , dopady změny klimatu a extrémních přírodních katastrof jsou stále závažnější a způsobují velké škody na lidech a majetku, zejména v nížinách, pobřežních a horských oblastech. Sucha, průniky slané vody, bouře, záplavy a sesuvy půdy se vyskytují stále častěji a intenzivněji, je obtížné je předvídat a představují přímou hrozbu pro národní potravinovou bezpečnost a ekologickou bezpečnost.

Za třetí, zemědělství naší země se stále nerozvíjí udržitelným způsobem, přidaná hodnota je stále nízká, život zemědělců je stále obtížný a rozdíly mezi venkovskými a městskými oblastmi jsou stále velké. Produkce je stále malá a roztříštěná; zpracovatelský průmysl a podpůrné služby a logistika se rozvíjejí pomalu; propojení mezi podniky, družstvy a zemědělci není těsné. Infrastruktura, veřejné služby a sociální zabezpečení ve venkovských oblastech nejsou synchronní; kulturní život na venkově je na některých místech stále omezený, existují známky „opouštění zemědělství, opouštění domova“ a chybí nástupnické síly.

Za třetí, stále existuje mnoho nedostatků v institucích a manažerských kapacitách. Právní systém týkající se půdy, zdrojů a životního prostředí se stále překrývá a postrádá jednotnost; organizace vymáhání práva na mnoha místech není striktní, což stále umožňuje plýtvání, negativitu a skupinové zájmy při plánování, správě a využívání zdrojů.

Digitalizace dat o přírodních zdrojích a zemědělství je stále pomalá a nesynchronizovaná; zemědělské poradenství a veřejné služby nedosáhly úrovně obyčejných lidí; věda, technologie a inovace se ve skutečnosti nestaly hlavní hnací silou rozvoje. Decentralizace a delegování moci stále nejsou propojeny s alokací zdrojů a odpovědností za implementaci.

Institucionální, zdrojová, environmentální a klimatická omezení spolu s inherentními nedostatky v zemědělství a venkovských oblastech se stávají hlavními překážkami, které brání dosažení cíle rychlého a udržitelného rozvoje. Nejde jen o ekonomický a technický problém, ale také o politický, sociální, bezpečnostní a etický problém, který vyžaduje strategickou vizi a silnější a rozhodnější kroky v novém období.

Generální tajemník To Lam k tomu poznamenal: „Omezení a nedostatky od nás vyžadují strategickou vizi a v novém období podniknout silnější a rozhodnější kroky.“ Foto: Tung Dinh.

Drazí soudruzi,

Tváří v tvář požadavkům národní výstavby a obrany, kdy se prolínají příležitosti a výzvy, musí sektor zemědělství a životního prostředí pokračovat v inovacích, jednat rozhodněji a efektivněji a hodnotně přispívat k úspěchu 14. sjezdu Národní strany, a tím přispívat k prosperujícímu a udržitelnému rozvoji země.

Zdůrazňuji následující klíčové směry a úkoly:

Zaprvé , v novém období pokračovat ve zlepšování institucí, politik a strategických základů. Zlepšit kvalitu praktických shrnutí, plně institucionalizovat politiku strany v oblasti „zemědělství, farmářů, venkovských oblastí“, hospodaření se zdroji, ochrany životního prostředí a reakce na změnu klimatu do právního systému.

Pokračovat v synchronním a efektivním dokončování zákonů o půdě, vodních zdrojích, nerostných surovinách a ochraně životního prostředí a zajistit synchronizaci a soulad zájmů státu, obyvatelstva a podniků. Půda musí být i nadále považována za zvláštní národní majetek, vlastněný celým lidem a spravovaný státem; její využívání musí být účelové, efektivní, veřejné a transparentní;

Je nezbytné zavést mechanismus pro přísnou kontrolu moci a transparentnost při plánování, přidělování půdy, pronájmu půdy, přeměně využití půdy a využívání zdrojů, aby se zabránilo ztrátám, korupci a skupinovým zájmům.

Za druhé, je nutné podporovat rozvoj vědy a techniky, inovací a digitální transformace, které považujeme za klíčovou hnací sílu rozvoje. Efektivně implementovat usnesení č. 57 o rozvoji vědy a techniky, inovací a národní digitální transformace v oblasti zemědělství a životního prostředí. Vybudovat synchronní datový systém o půdě, vodních zdrojích, lesích, hydrometeorologii a biodiverzitě; vytvořit digitální mapy odvětví a jednotnou databázi půdy v celé zemi.

Zapojte vědu a technologie do centra zemědělské produkce, od odrůd rostlin, hospodářských zvířat, biotechnologií, automatizace až po sledovatelnost a digitální obchod. Podporujte modely propojující vědce, podniky, družstva a zemědělce, aby se zapojili, propojili přidanou hodnotu s výrobními zařízeními, a neomezovali se pouze na slogany a hnutí.

Generální tajemník To Lam uvedl, že odvětví zemědělství a životního prostředí musí pokračovat v inovacích, jednat rozhodněji a efektivněji a hodnotně přispět k úspěchu 14. sjezdu Národní strany a přispět tak k budování prosperující a udržitelné země. Foto: Tung Dinh.

Za třetí , plánování, správa a efektivní využívání zdrojů. Ochrana životního prostředí, považání zdrojů za národní majetek, musí být přísně spravována, přidělována rozumně, ekonomicky, efektivně a udržitelně. Vodní zdroje jsou životně důležité pro potravinovou bezpečnost, ekologickou bezpečnost a národní bezpečnost a je třeba je přísně spravovat a spravedlivě regulovat. Je nutné obnovit ekosystémy řek, jezer a podzemních vod, kontrolovat znečištění a proaktivně se přizpůsobovat změně klimatu, zejména v deltě Mekongu, severní centrální části země, centrální vysočině a pobřežních oblastech.

Je nutné modernizovat zavlažovací systémy, hráze a nádrže; aplikovat technologie pro předpovídání a prevenci sesuvů půdy a zasolení; obnovit ochranné lesy, pramenné lesy, chránit biodiverzitu a přírodní ekosystémy, propojit ochranu přírody s udržitelným rozvojem a zajistit, aby příroda doprovázela a rozvíjela se společně. Je nutné kompletně řešit ohniska znečištění životního prostředí ve velkých městech, průmyslových zónách, řemeslných vesnicích a řekách; předcházet novým zdrojům znečištění a zlepšovat kvalitu životního prostředí lidí.

Za čtvrté , odblokovat zdroje; důrazně reformovat administrativní postupy; podporovat silné stránky lidí a podniků; důsledně řešit úzká hrdla , složité a překrývající se postupy v oblasti správy půdy, zdrojů a životního prostředí; odstranit potíže s kapitálem, půdou a technologiemi pro zemědělce a podniky.

Podporovat decentralizaci a delegování moci ve spojení s alokací a kontrolou zdrojů; silně mobilizovat sociální zdroje, podniky, družstva a soukromou ekonomiku k investicím do zeleného zemědělství, zpracovaného zemědělství, obnovitelných zdrojů energie a oběhového hospodářství. Proměnit přírodní zdroje, zejména půdu, lesy, moře a vodu, v materiální, infrastrukturní a finanční hodnoty pro národní rozvoj.

Za páté , restrukturalizace zemědělského sektoru směrem ke zvyšování přidané hodnoty a udržitelnému rozvoji. Zemědělský sektor se musí posunout od extenzivního k intenzivnímu rozvoji, od zvyšování produkce ke zlepšování produktivity, kvality a efektivity; podporovat budování značky, silně rozvíjet ekologické zemědělství, bio zemědělství, cirkulární zemědělství, uplatňovat špičkové technologie; propojovat produkci s hlubokým zpracováním a budovat národní značky; rozšiřovat trhy, hlouběji se zapojit do globálního hodnotového řetězce v zemědělství. Rozvoj nového typu venkovského ekosystému: synchronní infrastruktura, bohatý kulturní život, čisté životní prostředí, zaručená bezpečnost a pořádek, budování civilizovaného a moderního venkova.

Za šesté , vybudovat efektivní a účinnou organizaci; tým oddaných, inteligentních a na lidi orientovaných kádrů. Ministerstvo zemědělství a životního prostředí musí rychle zdokonalit svou organizaci, zajistit hladký chod, zlepšit efektivitu řízení; vybudovat tým poctivých, profesionálních, oddaných, nestranných a zodpovědných kádrů a státních úředníků.

Posílit vzdělávání a rozvoj kádrů a odborníků v oblasti zemědělství, přírodních zdrojů, životního prostředí a klimatu. Zejména klást důraz na kádry na místní úrovni a zemědělské poradenské síly, které nejen šíří, ale jsou i „prodlouženými rameny“ vědy a politiky v každém oboru a každé farmářské domácnosti.

Generální tajemník To Lam a další představitelé strany a státu a bývalí představitelé se na památku vyfotili s představiteli a bývalými představiteli ministerstva zemědělství a životního prostředí. Foto: Tung Dinh.

Drazí soudruzi,

80 let je slavná cesta, i když před námi leží větší zodpovědnost. Věřím, že sektor zemědělství a životního prostředí bude i nadále prosazovat svou slavnou tradici, silně inovovat své myšlení, jednat rozhodně a efektivně; odvážit se myslet, odvážit se konat, odvážit se převzít odpovědnost; sjednotit se a vynaložit maximální úsilí, aby důstojně přispěl ke společnému úspěchu země.

Vyzývám všechny kádry, státní úředníky, zaměstnance veřejné správy, pracovníky v průmyslu, vědce, podniky, družstva a zemědělce po celé zemi, aby se i nadále sjednocovali a byli kreativnější, úspěšně dosahovali stanovených cílů; úspěšně budovali model „ekologického zemědělství, moderního venkova, civilizovaných zemědělců“. Spravovali, využívali a efektivně využívali přírodní zdroje, chránili ekologické prostředí; zachovali každou řeku, každý kousek země, každý les, každou horu a posvátné moře vlasti.

Budování bohaté a krásné země, zlepšování materiálního a duchovního života lidí, stále větší podíl na rychlém a udržitelném rozvoji země.

Přeji vám zdraví, štěstí a úspěch!

Zdroj: https://nongnghiepmoitruong.vn/tong-bi-thu-to-lam-nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-luon-dong-hanh-cung-dan-toc-la-tru-cot-nen-kinh-te-d783839.html