Když se „vítězství bez váhání“ stane myšlením národního rozvoje.
Dějiny našeho národa byly svědky rozhodnutí, která překračovala hranice jediné bitvy a stala se strategickými ponaučeními pro další generace. Jedním z takových příkladů je rozhodnutí změnit strategii z „rychlého útoku, rychlého vítězství“ na „stálý útok, stálý postup“ v kampani u Dien Bien Phu.
Noviny Nhan Dan ve svém článku k 35. výročí historického vítězství u Dien Bien Phu, publikovaném v nedělním vydání Nhan Dan (květen 1989) a zaznamenaném spisovatelem Huu Mai, uvedly, že pro zajištění nejvyššího principu „boje o vítězství“ se generál Vo Nguyen Giap rozhodl změnit strategii z „rychlý útok, rychlé vítězství“ na „jistý útok, jistý postup“; toto rozhodnutí bylo považováno za nejtěžší v jeho vojenské kariéře. Rozhodnutí bylo velmi jasné: odložit ofenzívu, stáhnout vojska na shromaždiště, odsunout dělostřelectvo a obnovit politickou a logistickou práci podle nové strategie.
Noviny Lidové armády ve svém článku „Vítězství Dien Bien Phu a humanistické vlastnosti generála“ publikovaném 6. května 2016 rovněž analyzovaly, že toto rozhodnutí bylo založeno na pečlivém sledování vývoje na bojišti, vědeckém posouzení reality a hluboké prodchnutí ideologií „boje o vítězství“, kterou prezident Ho Či Min, politbyro a Ústřední vojenská komise svěřily generálovi před jeho odchodem na frontu.
Na první pohled by strategie „opatrného boje a stálého postupu“ mohla být mylně interpretována jako zpomalení. Ve skutečnosti však představuje posun od myšlení zaměřeného na rychlé vítězství k myšlení zaměřenému na udržitelné vítězství, od upřednostňování hybnosti k upřednostňování praktických schopností; od očekávání příležitostí k jejich využití.
Generálporučík, profesor a doktor Nguyen Dinh Chien – ředitel Institutu pro strategii národní obrany – v rozhovoru s reportérem deníku Industry and Trade Newspaper uvedl, že základní rozdíl mezi „rychlým útokem, rychlým vítězstvím“ a „stálým útokem, stálým postupem“ nespočívá v rychlosti, ale ve standardech strategického rozhodování.
Generálporučík, profesor, doktor Nguyen Dinh Chien (zcela vlevo) s představiteli námořnictva. Foto: Poskytl respondent.
Podle něj se „rychlý útok, rychlé vítězství“ spoléhá především na rychlost, překvapení a útočnou dynamiku, zatímco „stálý útok, stálý postup“ upřednostňuje jisté vítězství nade vše. „Nejde o pomalost nebo váhání, ale o proaktivnější přístup: proaktivní přípravu bitevní formace, proaktivní kontrolu rizik, proaktivní postupné vyčerpávání nepřítele a proaktivní proměnu času v sílu,“ zdůraznil generálporučík, profesor a doktor Nguyen Dinh Chien.
Je pozoruhodné, že i po více než 70 letech je toto ponaučení stále relevantní v kontextu současného vývoje země. Vietnamská ekonomika čelí kritickému bodu s obrovským tlakem na růst, příležitostmi k přesunu dodavatelských řetězců, prudkým nárůstem nových technologií a stále zuřivější strategickou konkurencí mezi velmocemi.
Lákadlo dnešního „rychlého růstu“ má mnoho společného s mentalitou „rychlého vítězství“ ve válčení. Vysoká čísla růstu, dynamický trh s aktivy, rozšiřující se úvěry, nárůst zahraničního kapitálu nebo šílenství v oblasti technologických investic snadno vytvářejí dojem, že ekonomika prudce zrychluje. Světové ekonomické dějiny však ukázaly, že rychlost bez pevného základu se může rychle proměnit v hromadící se riziko.
Generálporučík, profesor a doktor Nguyen Dinh Chien analyzoval, že ve válce může zahájení rychlého útoku před dosažením vhodných podmínek vést k velkým ztrátám sil a narušit strategickou situaci. V ekonomice může rychlý růst také vést ke špatným dluhům, bublinám na trhu s aktivy, rozptýleným investicím, inflaci, znečištění životního prostředí, závislosti na zahraničním kapitálu a makroekonomické nerovnováze.
„Nejvýraznější podobností je, že oba mají sklon k chybě, kdy si zaměňují nadšení se schopnostmi. Touha po růstu je nezbytná, ale nemůže nahradit produktivitu práce, vědu a techniku, zdravé instituce, silné podniky a vysoce kvalitní lidské zdroje,“ zdůraznil bývalý ředitel Institutu pro strategii národní obrany.
Současné myšlení Vietnamu zaměřené na rozvoj ve skutečnosti jasně ukazuje posun směrem k „rychlému, ale stabilnímu postupu“. Desetiletá strategie socioekonomického rozvoje na období 2021–2030 identifikuje požadavek rychlého a udržitelného rozvoje, založeného především na vědě a technologii, inovacích a digitální transformaci; tyto faktory považuje za rozhodující pro zlepšení produktivity, kvality, efektivity a konkurenceschopnosti ekonomiky.
Tento duch je dále jasně demonstrován v usnesení 01/NQ-CP z roku 2026, kde si vláda stanovuje cíl usilovat o růst HDP o 10 % nebo více a zároveň jej úzce propojuje s makroekonomickou stabilitou, kontrolou inflace, zajištěním významných rovnováh, soběstačností, soběstačností a udržitelným růstem.
Jinými slovy, Vietnam si nevolí mezi „růstem“ a „udržitelností“, ale snaží se tyto dva cíle vzájemně propojit.
Ekonomická výkonnost v prvním čtvrtletí roku 2026 tento duch částečně odráží. HDP se zvýšil o 7,83 %; průměrný index spotřebitelských cen se zvýšil o 3,51 %; vývoz i dovoz, realizované přímé zahraniční investice a rozpočtové příjmy se zvýšily. Tato čísla nejen odrážejí úsilí o podporu růstu, ale také ukazují na potřebu udržovat makroekonomickou rovnováhu v nestabilním globálním prostředí.
„Stálý pokrok“ znamená jít dál.
Po mnoho let bylo spojení „nezávislá a soběstačná ekonomika“ někdy mylně interpretováno jako uzavřená nebo méně integrovaná. V kontextu dnešní globalizace je však tento koncept chápán mnohem moderněji.
Generálporučík, profesor a doktor Nguyen Dinh Chien věří, že rozvoj založený na vnitřní síle neznamená sebeizolaci, ale spíše znalost toho, jak transformovat vnější síly na vnitřní sílu a nedovolit vnějším silám, aby člověka učinili závislým.
Generálporučík zopakoval ponaučení z Dien Bien Phu: Mezinárodní pomoc je velmi důležitá, ale konečné vítězství stále pramení z inherentní síly národa, z logistiky kampaní, tras pro přepravu dělostřelectva, civilních dělníků v první linii, odvahy vojáků a umění organizace bojiště. Vnější síly jsou účinné pouze tehdy, když existuje dostatečná vnitřní organizační kapacita a strategická iniciativa.
Podobně v dnešní ekonomice mají zahraniční investice skutečně strategický význam pouze tehdy, pokud pomáhají modernizovat domácí průmysl, transferovat technologie, školit lidské zdroje a propojovat vietnamské podniky s řetězci s vyšší hodnotou.
V článku „Některé teoretické a praktické otázky budování nezávislé, soběstačné a aktivně se integrující do mezinárodního společenství ve Vietnamu“, publikovaném 8. června 2025, časopis Communist Magazine při diskusi o nezávislé a soběstačné ekonomice v kontextu mezinárodní integrace zdůraznil několik pozoruhodných bodů: ekonomika musí zajistit makroekonomickou stabilitu a zásadní rovnováhu; mít základní ekonomické sektory, základní průmyslová odvětví a podpůrná odvětví; minimalizovat závislost na zahraničních zemích, pokud jde o technologie, zdroje a trhy; být odolná vůči vnějším šokům; a zároveň se aktivně a proaktivně integrovat do mezinárodního společenství.
Průmyslové zóny a továrny postupně transformují své technologie směrem k modernosti, šetrnosti k životnímu prostředí a udržitelnému rozvoji. (Foto: Tepelná elektrárna Pha Lai. Foto: Nam Nguyen)
To je moderní chápání vnitřní síly: nejde o uzavření se, ale o schopnost volit, přizpůsobovat se a chránit národní zájmy. Proto „opatrný boj a stabilní postup“ v ekonomii není obranné myšlení, ale útočné myšlení s pevným základem.
Generálporučík Nguyen Dinh Chien argumentoval, že pokud se „stálý pokrok“ chápe jako perfekcionismus, čekání na splnění všech podmínek před jednáním, pak se příležitosti jistě promarní. Skutečnou podstatou „stálého pokroku“ je však kontrolované zrychlení. „Rychlý v akci, ale pevný na základech; dláždění cesty inovacím, ale bez kompromisů v oblasti bezpečnosti dat, kybernetické bezpečnosti, finanční bezpečnosti a národních zájmů,“ řekl.
Ve skutečnosti mnoho zemí, které zažily rychlý růst, následně upadlo do dlouhodobých krizí kvůli slabým základům: bublinám na trhu s nemovitostmi, závislosti na zahraničním kapitálu, nedostatku klíčových technologií, předčasnému stárnutí populace nebo rostoucí sociální nerovnosti.
V současné době se řada politik zaměřuje na „položení základů“ pro dlouhodobý růst. Usnesení 68-NQ/TW stanoví cíl mít do roku 2030 přibližně 2 miliony podniků, přičemž soukromý sektor bude přispívat 55–58 % HDP a vytvoří tým podniků schopných zapojit se do globálních hodnotových řetězců. Jádrem usnesení není jen zvýšení počtu podniků, ale komplexní institucionální reforma, budování rozvojově orientovaného státu a vytvoření prostředí pro soukromé podniky, aby se staly hnací silou ekonomiky.
To je také základní duch myšlení „hrát na jistotu“: Aby člověk dosáhl velkého pokroku, musí mít pevný základ a dostatečnou sílu. Podle generálporučíka Nguyen Dinh Chiena musí Vietnam, aby dosáhl vysokého růstu i udržitelného rozvoje, současně implementovat mnoho strategických řešení. V první řadě je klíčové udržovat makroekonomickou stabilitu, stejně jako udržovat strategickou pozici. Rychle rostoucí ekonomiku s vysokou inflací, rostoucími nedobytnými dluhy a deformovaným trhem s aktivy lze jen stěží považovat za udržitelný rozvoj.
Dále je zapotřebí silný posun směrem k růstu založenému na produktivitě namísto levného kapitálu, levné pracovní síly a využívání zdrojů. K dosažení tohoto cíle se musí ústředními hnacími silami stát věda a technologie, inovace, data, moderní správa věcí veřejných a kvalita lidských zdrojů.
Generálporučík také zdůraznil roli institucionální reformy. „V kampani u Dien Bien Phu jste museli pro nasazení dělostřelectva na bojiště otevřít cestu. V ekonomice, abyste dostali zdroje do výroby a technologie do podniků, museli jste cestu otevřít prostřednictvím institucí,“ řekl.
Vietnam dále potřebuje rozvíjet základní průmyslová odvětví, podpůrná odvětví, strategickou infrastrukturu, budovat národní kapacity pro řízení rizik a postavit lidi do středu svého rozvojového modelu.
Protože rychle rostoucí ekonomiku, která zvyšuje nerovnost, znečišťuje životní prostředí, snižuje kvalitu života nebo nechává pracovníky pozadu, nelze považovat za udržitelný rozvoj.
Když se ohlédneme za vítězstvím v Dien Bien Phu, vidíme, že krok zpět byl klíčem k dosažení většího dlouhodobého úspěchu. Totéž platí pro dnešní rozvoj země. V nestabilním světě se Vietnam neobejde bez aspirace na vysoký růst, ale rozhodně nemůže obětovat svou dlouhodobou budoucnost kvůli krátkodobým úspěchům. „ Abychom dosáhli rychlého a dalekosáhlého pokroku, musíme nejprve vybudovat pevný základ ,“ uzavřel generálporučík Nguyen Dinh Chien.
Zdroj: https://congthuong.vn/tu-danh-chac-tien-chac-den-tu-duy-phat-trien-ben-vung-455525.html
Komentář (0)