UNESCO uznává lidové malířské řemeslo Dong Ho

UNESCO právě schválilo zápis lidové malby Dong Ho na seznam nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu, 9. prosince (14:38 místního času, přibližně 16:08 hanojského času) v Novém Dillí v Indii. Dědictví bylo zapsáno na 20. zasedání Mezivládního výboru pro ochranu Úmluvy UNESCO o ochraně nehmotného kulturního dědictví z roku 2003. Jedná se o 17. vietnamské dědictví zapsané UNESCO na Seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 1. — Prosazování zařazení lidového malířského řemesla Dong Ho na seznam nehmotného dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu

Podle historických záznamů se řemeslo výroby lidových maleb Dong Ho ve čtvrti Dong Khe, okres Thuan Thanh, provincie Bac Ninh , zrodilo asi před 500 lety. Komunita provozující toto řemeslo vytvořila obrazy s jedinečnými charakteristikami, pokud jde o témata, tiskařskou techniku, barvu a grafiku, s využitím technik dřevotisku.

Také podle profilu lidové malířské profese Dong Ho se mezi témata obrazů často řadí obrazy s motivy uctívání, blahopřání, historické obrazy, obrazy každodenního života, krajinomalby, spojené se zvykem věšení obrazů na lunární Nový rok, festival uprostřed podzimu, uctívání předků a uctívání bohů.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 2. — Dřevotisk

Kroky tvorby modelu, vyřezávání tiskového štočku, nanášení barev a tisk obrazu probíhají ručně. Obraz je kreslen štětcem, čínským tušem na papíře a vyřezáván na dřevěné desce. Barvy jsou vyrobeny z přírodních materiálů: modrá z indigových listů, červená z červených oblázků, žlutá z květů pagody a plodů gardénie, bílá z prášku z ošlehaných hřebenatkových listů, černá z jasanu z bambusových listů a lepkavé rýžové slámy. Obraz je tištěn obráceně s 5 základními barvami na papír Do, který je pokryt vrstvou motýlí pasty. Barvy jsou tištěny podle principu, že se tiskne nejprve červená, poté modrá, žlutá a bílá. Černý tah se tiskne jako poslední, aby se obraz dokončil.

Řemeslo výroby lidových maleb Dong Ho je spojeno s důležitými rituály.

Podle Mezivládního výboru pro ochranu nehmotného kulturního dědictví z roku 2003 splňuje nominační dokumentace pro nehmotné kulturní dědictví lidového malířství Dong Ho ve Vietnamu pět kritérií pro zařazení na Seznam nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu.

Zaprvé, řemeslo výroby lidových maleb Dong Ho je úzce spjato s důležitými svátky, jako je lunární Nový rok a Svátek středu podzimu, a také s rituály uctívání předků a božstev. Dnes se tomuto řemeslu věnuje jen několik rodin, které předávají znalosti a dovednosti v rámci rodiny a učňům prostřednictvím přímé výuky a praktické praxe. Některé fáze, jako je kreslení vzorů a řezba dřevěných bloků, vyžadují rozsáhlý výcvik a dlouholeté zkušenosti. Dřevěné bloky jsou považovány za rodinné dědictví, které se předává z generace na generaci.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 3. — Řemeslník Nguyen Dang Che, člověk, který se tomuto povolání věnuje již mnoho let

Za druhé, počet kvalifikovaných řemeslníků prudce poklesl (podle nominačních záznamů si toto povolání udržuje jen několik domácností), kvůli nezájmu mladé generace je obtížné zajistit si obživu a poptávka po dřevorytech pro tradiční obřady se snížila. Počet vysoce kvalifikovaných a oddaných lidí vykonávajících toto povolání je příliš malý na to, aby udržel výuku a tvorbu maleb, takže je třeba toto povolání naléhavě chránit.

Za třetí, plán ochrany stanoví sedm cílů, mezi které patří: otevření dílen, inventarizace dědictví, návrh modelů, diverzifikace trhů, zlepšení přístupu k surovinám a poskytování ochranných prostředků pro řemeslníky. Navrhované aktivity jsou proveditelné, relevantní pro cíle, udržitelné a zaměřené na komunitu.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 4. — Obraz Dong Hoa

Za čtvrté, profil profese lidového malíře Dong Ho ukazuje aktivní zapojení komunity, zejména řemeslných rodin, v celém procesu tvorby profilu, a to prostřednictvím inventarizačních aktivit a veřejných akcí.

Za páté, dědictví lidové malby Dong Ho bylo zařazeno do Seznamu nehmotného kulturního dědictví, který je pravidelně aktualizován za účasti komunity.

Mezivládní výbor pro Úmluvu z roku 2003 se rozhodl zapsat výrobu lidových maleb Dong Ho na Seznam nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu, a vyzval Vietnam, aby zvážil integraci tohoto dědictví do vzdělávacího systému, formálního i neformálního, s cílem povzbudit mladší generaci k pochopení a ocenění důležitosti ochrany tohoto dědictví.

Podle Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu má zápis lidové malby Dong Ho organizací UNESCO na Seznam nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu, hluboký význam pro praktikující komunitu i vietnamskou veřejnost. V první řadě potvrzuje jedinečnou historickou a uměleckou hodnotu řemesla a zároveň motivuje řemeslníky k tomu, aby i nadále zachovávali dovednosti a tajemství tradičního řemesla, která jsou ohrožena ztrátou. Zápis navíc pomáhá zvyšovat společenské povědomí o významu dědictví, podporuje zájem mladší generace a povzbuzuje organizace k aktivitám na podporu ochrany dědictví vůči komunitě. Je to navíc také příležitost k propagaci image vietnamské kultury ve světě, k podpoře národní hrdosti a ochraně rozmanitosti vietnamské kulturní identity.

Zdroj: https://thanhnien.vn/unesco-ghi-danh-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-185251209170017701.htm