Tradiční vietnamská kultura je cenným dědictvím, které hraje důležitou roli při formování národní identity a rozvoji země. Co je však třeba v současném kontextu integrace udělat pro zachování tradiční vietnamské kulturní identity a zároveň pro to, aby Vietnam působil jako most k propagaci svého image ve světě ?
Reportér VOV měl rozhovor s docentem Dr. Bui Hoai Sonem, členem Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění na plný úvazek.
Souhrnná hodnota: Pane, jak se díváte na aktivity na ochranu a propagaci vietnamských kulturních hodnot v zahraničí v poslední době?
Docent, Dr. Bui Hoai Son: Podle mého názoru je při pohledu na svět zřejmé, že aktivity na ochranu a šíření vietnamských kulturních hodnot v zahraničí nebyly nikdy tak silné, rozmanité a hluboké jako dnes. To vyplývá nejen z inherentních potřeb vietnamské komunity po celém světě, ale také z důsledné politiky naší strany a státu, kdy kulturu vnímáme jako měkkou sílu, duchovní základ národa a pilíř komplexní strategie mezinárodní integrace v současném období.
Je snadné vidět, že v mnoha zemích má vietnamská komunita trvalé zdroje pro zachování a udržování vietnamské kultury prostřednictvím aktivit: od tradičních festivalů, jako je Tet Nguyen Dan, výročí úmrtí Hung Kinga, nebo od kurzů vietnamštiny až po představení kuchyně, módy nebo kina...
Vidím, že mnoho vietnamských kulturních prostor se stalo známými místy setkávání mezinárodních přátel, a velmi si vážím proaktivního ducha vietnamské komunity v zahraničí. Nejenže si uchovávají kulturu ve svém každodenním životě, ale také vytvářejí a přinášejí současný jazyk, aby vietnamská kultura mohla vystoupit do světa s novou, sebevědomější a atraktivnější podobou.
Souhrnná hodnota: Jaké jsou, pane, významné body současných aktivit na ochranu vietnamských kulturních hodnot?
Docent, Dr. Bui Hoai Son: Jsou zde tři pozoruhodné body. Prvním je posun od zachování k vytváření nových hodnot. Vidíme, že naše vietnamská kultura v zahraničí již není jen vzpomínkou nebo nostalgií, ale mnoho mladých umělců, designérů, kuchařů a kreativních firem přináší vietnamskou kulturu na mezinárodní trh s globálním myšlením prostřednictvím produktů, jako je pho, káva, ao dai, kino, hudba atd. To ukazuje, že kultura nestojí na místě, ale silně se přizpůsobuje kulturní průmyslové éře.
Za druhé, stále jasnější role kulturní diplomacie. Vidíme, že rozsáhlé akce na podporu kultury, vietnamské kulturní týdny nebo umělecká vystoupení v UNESCO, multikulturní festivaly vytvořily obraz moderního, mírového, dynamického a kreativního Vietnamu. Kulturní diplomacie se stává měkkým styčným kanálem, který pomáhá zvyšovat status země.
Za třetí, úsilí o digitalizaci a šíření v kyberprostoru. Vidím, že existuje mnoho iniciativ vietnamské komunity v zahraničí, které využívají digitálních platforem k propagaci dědictví, vietnamského jazyka a kulinářské kultury, aby pomohly vietnamské kultuře oslovit mladou generaci narozenou v zahraničí a mezinárodní přátele velmi přirozeným, moderním způsobem a v souladu s trendem digitální transformace, který sledujeme.
Samozřejmě stále existují problémy, jako jsou rozdíly v právním prostředí, omezené zdroje nebo některé kulturní hodnoty, které se snadno zjednodušují, když jsou uvedeny na mezinárodním trhu. Myslím si však, že s novým přístupem naší strany, který vnímá kulturu jako regulátor rozvoje, endogenní sílu národních aspirací, se domnívám, že aktivity na ochranu a propagaci vietnamských kulturních hodnot v zahraničí se stanou stále profesionálnějšími, systematičtějšími a budou v nové éře praktičtěji přispívat k oživení národní kultury.
Souhrnná hodnota: Co je třeba v současném kontextu mezinárodní integrace udělat pro zachování tradiční kulturní identity Vietnamu a zároveň pro to, aby Vietnam působil jako most k propagaci svého image ve světě?
Docent, Dr. Bui Hoai Son: V kontextu stále hlubší mezinárodní integrace nejsou problém zachování kulturní identity a propagace image země dvěma oddělenými cíli, ale dvěma aspekty téže národní rozvojové strategie. Myslím si, že když Vietnam vstoupí do éry kulturního průmyslu a kreativní ekonomiky, identita není jen něco, co je třeba zachovat, ale také neocenitelným zdrojem pro vytváření měkké síly, vytváření konkurenčních výhod a posilování postavení země na mezinárodní scéně.
Zde existuje řada důležitých směrů, které je třeba důrazně a synchronně implementovat.
Prvním je posílení hrdosti a kulturních schopností každého Vietnamce. Kultura se skutečně šíří do světa pouze tehdy, když je živena zevnitř, z každodenního života každého občana. Pokud se tedy chceme dostat do zahraničí, musíme v první řadě hluboce porozumět a milovat naši vlastní kulturu. To vyžaduje silné inovace v kulturním vzdělávání od škol až po komunity. Výuka kultury neprobíhá prostřednictvím suché teorie, ale prostřednictvím zkušeností, digitálních technologií a inspirativních příběhů, aby si mladá generace mohla Vietnam nosit ve svém srdci, ať už je kamkoli.
Za druhé, musíme vytvářet kreativní kulturní produkty, které budou globálně konkurenceschopné. Svět nemůže porozumět Vietnamu pouze prostřednictvím sloganů nebo sdělení. Chápe Vietnam prostřednictvím filmů, hudby, módy, videoher, kuchyně, festivalů a produktů, které se dotýkají emocí.
Proto musíme vybudovat silný kulturní průmyslový ekosystém. Existuje otevřené právní prostředí, které podporuje inovace prostřednictvím kulturních a uměleckých fondů nebo preferenčních mechanismů pro umělce, kreativní podniky či partnerství veřejného a soukromého sektoru s cílem rozvíjet kreativní centra, výzkumné ústavy a umělecké prostory.
Až se vietnamské kulturní produkty stanou přirozenou volbou mezinárodního publika, myslím, že vietnamská identita bude propagována tím nejpřesvědčivějším způsobem.
Souhrnná hodnota: Pane, co si myslíte o roli vietnamské komunity v ochraně a podpoře vietnamských kulturních hodnot?
Docent, Dr. Bui Hoai Son: Musíme propagovat roli vietnamské komunity v zahraničí jako sítě kulturních ambasadorů. V současné době žije ve více než 130 zemích a teritoriích přibližně 6 milionů Vietnamců. Myslím, že nejsou jen mostem pro obchod, ale také nejvytrvalejšími ochránci a šířiteli vietnamské kultury. Proto pro ně potřebujeme silnější podpůrný mechanismus: od pořádání kulturních týdnů, podpory kreativních prostor, výuky vietnamštiny až po propojení s univerzitami, výzkumnými ústavy a kulturními centry hostitelské země.
Když se každý Vietnamec stane kulturním ambasadorem, Vietnam se na světové kulturní mapě objeví živě, autenticky a sebejistě. Kromě toho je třeba dále posílit kulturní diplomacii. Aktivity v rámci UNESCO, programy kulturní výměny nebo filmové týdny a umělecké výstavy musí být organizovány s novým, profesionálním a moderním přístupem, s využitím digitálních technologií spojených s národní značkou a strategií pro propagaci image Vietnamu v nové éře.
Myslím, že zachování identity neznamená uzavření se, ale spíše způsob, jakým propagujeme náš image, jakým jej uchováváme, aby se stal silnějším, jak ho šíříme a hlouběji integrujeme. A nakonec to vše směřuje ke společnému cíli, kterým je vybudování civilizovaného, kreativního a moderního Vietnamu se stále vyšším postavením v mezinárodním společenství.
Souhrnná hodnota: Ano. Děkuji!
Zdroj: https://baohungyen.vn/van-hoa-truyen-thong-viet-nam-dich-chuyen-tu-gin-giu-sang-kien-tao-gia-tri-moi-3188481.html
Komentář (0)