A já, ačkoliv jsem se zde nenarodil ani nevyrůstal, cítím k této zemi hluboké pouto, jako by to byla moje krev a tělo!
Vinh Linh! Trajekt A, Trajekt B, nebo jen mírně svažitý břeh řeky, který průzkumníci o půlnoci narychlo vyhledali, aby se tankový prapor mohl přiblížit k břehu a „přeplavat“ ho, právě když měl následující ráno začít útok na Dong Ha. Spěch dělá ztrátu! V noci 1. dubna 1972 se do řeky Ben Hai ponořilo téměř třicet tanků, zapojily vrtule a pásy, aby ji přeplavaly. Než se vynořily na jižním břehu a přeskupily se, aby utekly směrem k Cua Viet, už svítalo a příležitost k operacím kombinovaných zbraní pominula. Po dosažení Quan Ngangu byly obklíčeny a těžce napadeny nepřátelským letectvem. Sestřelení jednoho A-37 mělo za následek ztrátu osmi tanků.
 |
| Účinkující Song Hien Folk Song Club - Foto: NTT |
Vrátil se zraněný a byl objat zemí Vinh Linh, která mu odpustila, ochránila ho a uzdravila.
Rooc Hamlet! Velmi staré vietnamské jméno přímo na severním břehu řeky Hien Luong, proč jsem se nevrátil už přes 50 let? Jak hluboce to znamená! Kolik lásky je v tom!
O čtyři dny později, 5. dubna 1972, vypálila 7. flotila 500 dělostřeleckých granátů podél strategické linie Quang Binh-Vinh Linh, čímž zahájila druhou, mnohem intenzivnější bombardovací kampaň. Kupodivu obyvatelé Vinh Linhu zůstali klidní, přijímali a čelili situaci, jako by to bylo jen počasí – jeden den vítr, druhý den déšť. Možná to bylo proto, že během téměř 1500 dnů a nocí od Tetské ofenzívy americké letectvo ze 7. flotily proměnilo tento pás země, delší než širší, v ohnivou zemi, odolnou ocelovou pevnost – „z jedné třetiny země, ze dvou třetin ocel“.
Ta malá osada Roọc v obci Vĩnh Kim byla stále hustě porostlá keři, které nám poskytovaly dostatek úkrytu pro schování našich vozidel. Domy neměly dveře, takže jsme si mohli postavit „kasárna“, a zahrady neměly ploty, takže jsme si mohli volně sbírat čerstvou zeleninu. A křišťálově čisté prameny vyvěrající z čedičové půdy nám stačily ke koupeli, hojení ran z naší první „porážky“ a přípravě na závěrečnou bitvu.
Rooc Hamlet, Vinh Kim! Více než deset let jsem se bezcílně toulal regionem Binh Tri Thien a ani jednou jsem se tam nenavštívil. Pak, s obnovením staré provincie, se Rooc Hamlet stala vzdálenou vesnicí v sousední provincii, malou tečkou v mé paměti, která s postupujícími lety mizela…
Když jsme řeku překračovali podruhé a potřetí, naše obojživelné tanky byly stabilnější a vracely se na základnu Vinh Kim s větší hrdostí než předtím. Když jsem po n-té překračoval řeku do závěrečné bitvy, nesl jsem s sebou v matném měsíčním světle překvapený, mihotavý pohled. Ona! Šestnáctiletá, čistá a nevinná, s hlubokým, podmanivýma očima, které dojímaly mé srdce, omámeného vojína řídícího tank. Ve dvaceti letech, vojáka, živeného a vycvičeného v „železném vojenském režimu“, s svobodomyslnou duší dvou let studia literatury na univerzitě, jak by mé srdce mohlo být neuvězněno?! Ale obzor přede mnou byl stále zahalen v mlze bomb a smrti. V noci, když tanky s řevem vyjížděly ze svých krytů a připravovaly se ponořit do řeky, ona v tenkých, potrhaných šatech běžela za nimi. Kupodivu, v matném světle stříbřitě ubývajícího měsíce, jsem stále cítil detailní záběr překvapeného pohledu v jejích očích…
Vinh Linh! Věděl jsem, že jsi uprchlík z K15, který překročil řeku z Gio Linhu během nepřátelské operace „zabílení“. Hledal jsem tě velmi dlouho, ale informace byly křehčí než nit: jen celé jméno, kterým bych tě mohl oslovovat! Život muže, válka, vůz projíždějící nespočtem vesnic – jak bych mohl najít ty vybledlé stopy minulosti, když břemeno péče o mou rodinu bylo tak těžké? Ale neměl jsem na výběr. Setkání s tebou znovu v nové podobě mě donutilo… smeknout klobouk: Klub lidových písní Song Hien s jeho půvabnými zpěvačkami, jejichž hlasy jsou čisté jako vody řeky Hien Luong, jejichž lidové písně jsou tak bohaté a srdečné. Byl jsi to ty! Ne jen jeden, ale celá „skupina“ očí, rustikálních i vznešených, jak se zvedaly lidové melodie naší vlasti.
Naštěstí proces stěhování do jiné provincie přivedl mě i mou sestru zpět do našeho rodného města. Děkuji skvělým zpěvákům z lidového písňového klubu Song Hien, že mi pomohli ji „najít“ v nové podobě po více než 50 letech.
„ Když jsme tady, je to jen místo k životu; když odcházíme, země se náhle stane součástí naší duše.“ Ach, Vinh Linhu, tak milovaný a vážený.
Prosím, vyšlete mi vděčnost a náklonnost. Brzy se opět ocitnu ve svých dvaceti letech.
Nguyen The Tuong
Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/vinhlinh-oitram-men-ngan-thuong-4517b6f/
Komentář (0)