An Giang beschleunigt die digitale Transformation, fördert die Verwaltungsreform und baut die soziale Sicherheit in den ersten 10 Monaten des Jahres 2025 aus.

(Chinhphu.vn) - In den ersten zehn Monaten des Jahres 2025 verzeichnete die Provinz An Giang viele positive Ergebnisse in den Bereichen Anwendung von Informationstechnologie, Verwaltungsreform, Aufbau neuer ländlicher Gebiete, nachhaltige Armutsbekämpfung und Wohnungspolitik. Dies unterstreicht die Bemühungen zum Aufbau einer E-Government- und Digitalregierung, die den Bürgern dienen soll.

Ho Van Mung, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz An Giang , spricht auf der Konferenz – Foto: VGP/LS

Die digitale Verwaltung umfasst zwei Ebenen

Im Kontext der steigenden Anforderungen an die digitale Transformation, die Optimierung von Abläufen und die Verbesserung der Servicequalität zeigen die obigen Ergebnisse, dass An Giang einen starken Wandel von manuellen Arbeitsabläufen hin zu einer datenbasierten Umgebung vollzogen, die öffentlichen Online-Dienste ausgebaut und Ressourcen für ländliche Gebiete, Gebiete ethnischer Minderheiten und gefährdete Gruppen priorisiert hat.

Nach Angaben des Volkskomitees der Provinz An Giang wurden im Rahmen interner Maßnahmen Konten für Beamte, Angestellte und Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes in 17 von 17 Provinzbehörden, Zweigstellen und Sektoren sowie in 102 Volkskomitees von Gemeinden, Stadtteilen und Sonderzonen mit insgesamt über 20.000 Konten eingerichtet. Damit wurde sichergestellt, dass 100 % der Behörden, Beamten und Angestellten über Konten zur Nutzung verfügen.

An Giang hat die Installation, Konfiguration und Anpassung des Systems gemäß dem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell abgeschlossen. Die Konten von Kadern, Beamten und Angestellten der Provinzbehörden, Zweigstellen und gleichwertigen Einrichtungen, angeschlossenen öffentlichen Dienstleistungseinheiten sowie 102 Einheiten der Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen wurden mit insgesamt 20.426 Konten in das System aktualisiert. Der elektronische Dokumentenaustausch zwischen staatlichen Verwaltungsbehörden über das Dokumentenmanagement- und Betriebssystem erreicht 100 %.

Die Provinz nutzt Konten im nationalen Meldesystem zur Erfüllung ihrer Berichtspflichten und konfiguriert und passt gleichzeitig die Software des provinziellen Meldeinformationssystems gemäß dem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell an, das mit dem nationalen Meldeinformationssystem verbunden ist. Insgesamt gibt es im Meldeinformationssystem etwa 272 Benutzerkonten.

Neue ländliche Gebiete, OCOP als Säulen der ländlichen Entwicklung

Im Rahmen des nationalen Zielprogramms zur ländlichen Entwicklung umfasst die Provinz An Giang nach der Neuordnung der Verwaltungseinheiten 102 Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen, davon 85 Gemeinden. Bis Ende Oktober 2025 sollen in der Provinz 69 neue ländliche Gemeinden, 9 fortgeschrittene neue ländliche Gemeinden und 1 Modellgemeinde ausgewiesen werden; innerhalb von 10 Monaten wurde keine neue ländliche Gemeinde offiziell anerkannt.

Bezüglich des Auszahlungsplans des Nationalen Zielprogramms für den Neubau ländlicher Gebiete hatte die Provinz bis zum 17. September 2025 178.924/485.673 Millionen VND ausgezahlt, was einem Anteil von 42,92 % entspricht.

Im Oktober 2025 wurden keine neuen Produkte als den OCOP-Standards entsprechend bewertet, doch bis dato gab es in der gesamten Provinz 582 OCOP-zertifizierte Produkte. An Giang organisierte das Mekong-Delta-OCOP-Forum 2025 in Long Xuyen und trug so zur Förderung lokaler Produkte und zur Vernetzung der Märkte bei.

Nachhaltige Armutsbekämpfung, Unterstützung für ethnische Minderheitengebiete

Für das Nationale Zielprogramm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung hat die Provinz An Giang folgende Zahlen ermittelt: 12.736 arme Haushalte (1,27 %), 24.687 Haushalte, die von Armut bedroht sind (2,46 %), und 2.869 arme Haushalte ethnischer Minderheiten (2,9 %).

Bezüglich des Auszahlungsplans des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung hatte die Provinz bis zum 17. September 2025 31.693 von 68.834 Millionen VND ausgezahlt, was einem Zielwert von 46,04 % entspricht.

Mit Hilfe des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete, basierend auf dem von der Zentralregierung bereitgestellten Kapital, hat die Provinz den zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften detaillierte Finanzmittel für die rechtzeitige Umsetzung von Projekten und Teilprojekten zugewiesen und dabei Investitionsbudgetmittel für besonders schwierige Gemeinden und Weiler priorisiert.

Überblick über die Konferenz des Volkskomitees der Provinz An Giang zur Überprüfung und Bewertung der sozioökonomischen Entwicklungsergebnisse in den ersten zehn Monaten des Jahres – Foto: VGP/LS

Behelfsunterkünfte abschaffen, Wohnungspolitik ausweiten

Als Reaktion auf die Initiative „Das ganze Land arbeitet zusammen, um bis 2025 landesweit provisorische und baufällige Häuser zu beseitigen“ hat An Giang die Unterstützung für 9.082 Häuser (7.185 Neubauten, 1.897 Reparaturen) mit Gesamtkosten von 489.831.880.315 VND aus dem Staatshaushalt, sozialisierten Quellen und Haushaltsbeiträgen bereitgestellt und abgeschlossen.

Die Lenkungsausschüsse auf allen Ebenen leisteten über 26.324 Arbeitstage, unterstützten Spenden im Wert von über 1,5 Milliarden VND und übergaben 353 Zinkrahmen. Die Provinz veranstaltete eine Konferenz zur Zusammenfassung des Programms zur Beseitigung provisorischer und baufälliger Häuser in der Region und verlieh 61 Kollektiven und 45 Einzelpersonen für herausragende Leistungen Verdiensturkunden des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees.

An Giang hat ein Programm zur Unterstützung der Renovierung und Instandsetzung von Häusern für Personen mit Verdiensten um die Revolution und Angehörige von Märtyrern ins Leben gerufen und das Projekt „Wohnraumförderung für Personen mit Verdiensten um die Revolution und Angehörige von Märtyrern in der Provinz An Giang bis 2025“ mit insgesamt 6.504 Häusern umgesetzt. Bislang hat die Provinz Mittel für den Baubeginn von 2.024 Häusern bereitgestellt (761 Neubauten, 1.263 renovierte Häuser).

Bezüglich des Wohnungsbauprogramms passt die Provinz das Provinzielle Wohnungsbauprogramm für den Zeitraum 2021-2030 an und entwickelt einen Wohnungsbauplan für den Zeitraum 2026-2030; der Schwerpunkt liegt auf der Umsetzung des Projekts „Investition in den Bau von mindestens 1 Million Sozialwohnungen für Geringverdiener und Industrieparkarbeiter im Zeitraum 2021-2030“.

Digitale Transformation, Verwaltungsreform im Zusammenhang mit digitalen Daten

Im Bereich Wissenschaft , Technologie und digitale Transformation wurden staatlichen Stellen der Provinz 18.020 digitale Signaturen für den öffentlichen Dienst erteilt, davon 17.262 für Einzelpersonen (16.276 Tokens, PKI Sim 986) und 758 für Organisationen (ein Anstieg um 163 digitale Signaturen im Vergleich zu September 2025). Die Aktualisierung und Änderung von Informationen erfolgte mit 116 digitalen Signaturen; die Wiederherstellung von Speichermedien für geheime Schlüssel (digitale Signaturen) wurde für 54 Geräte durchgeführt.

Das Informationssystem zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren auf Provinzebene wurde gemäß dem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell installiert, konfiguriert und angepasst und implementiert, um das nationale Portal für öffentliche Dienstleistungen zu vernetzen und zu integrieren. Dadurch soll sichergestellt werden, dass es sich gemäß den Anweisungen der Regierungsbehörde zu einer zentralen Anlaufstelle für alle Anliegen entwickelt. Die Provinz hat 7.917 Konten von Beamten, Angestellten und Mitarbeitern des öffentlichen Dienstes aus Provinzbehörden, Zweigstellen und 102 Einheiten der Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen in das System eingepflegt und die internen Prozesse und Formulare vollständig konfiguriert.

Das Online-Videokonferenzsystem hat die Verbindung vom Büro des Provinzvolkskomitees zu 102/102 neuen Brückenpunkten des Volkskomitees auf Gemeindeebene und vom Büro des Provinzparteikomitees zu 102/102 Parteikomitees auf Gemeindeebene hergestellt.

Hinsichtlich der Verwaltungsreform und des Regierungsaufbaus setzt An Giang die offizielle Mitteilung Nr. 101/CD-TTg des Premierministers vom 29. Juni 2025 weiterhin strikt um. Die öffentlichen Dienstleistungssysteme auf Provinz- und Gemeindeebene, die Online-Zahlungssysteme und die gemeinsamen Betriebsführungssysteme der Provinz funktionieren im Wesentlichen reibungslos, synchron und ohne Datenunterbrechung.

Die gesamte Provinz hat die Ergebnisse der Verwaltungsverfahren für 124.385 Datensätze erhalten und zurückgesendet. Davon sind 94.267 Datensätze online verfügbar (75,77 %, ein Anstieg von 2,57 % gegenüber dem Vormonat). 15.761 Datensätze wurden aus dem vorherigen Zeitraum übernommen. Die Provinz hat 99.909 Datensätze bearbeitet, von denen 97.225 fristgerecht eingegangen sind (97,314 %, ein Anstieg von 3,05 %) und 2.684 überfällig waren. 22.725 Datensätze befinden sich derzeit in Bearbeitung, davon sind 18.887 fristgerecht, 3.838 überfällig (20,32 %, ein Anstieg von 4,41 %) und 1.331 Datensätze wurden gestoppt oder storniert.

An Giang hat die Veröffentlichung von 2.168 Verwaltungsverfahren der Provinz (einschließlich branchenspezifischer und auf beiden Ebenen durchgeführter Verfahren) in der nationalen Datenbank für Verwaltungsverfahren abgeschlossen. Davon fallen 1.855 Verfahren in die Zuständigkeit der Provinz und 416 in die der Gemeinde. Das Informationssystem zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren bietet 2.183 öffentliche Dienstleistungen an, davon 1.137 teilweise und 890 vollständig online. Die Bearbeitungsquote liegt bei 95,30 %.

Die Provinz hat 92,85 % ihrer teilweisen und vollständigen Online-Dienste (2.027 Dienste) in das Nationale Portal für öffentliche Dienstleistungen integriert. Insbesondere die Dienste gemäß Beschluss 242/QD-UBND vom 14. Juli 2025 und Beschluss 238/QD-UBND vom 14. Juli 2025 wurden vollständig integriert. Laut den am 19. Oktober 2025 im Nationalen Portal für öffentliche Dienstleistungen erfassten Daten lag die Digitalisierungsrate der Akten und Ergebnisse von Verwaltungsverfahren in der Provinz bei 78,25 %, die Rate der Akten mit elektronischen Ergebnissen bei 79,93 % und die Rate der Nutzung und Wiederverwendung digitalisierter Informationen und Daten bei 37,59 % (143.171 Datensätze).

Die obigen Ergebnisse zeigen, dass An Giang auf dem richtigen Weg ist, was den Fahrplan für die digitale Transformation, die Verwaltungsreform und die Umsetzung nationaler Zielprogramme betrifft. Damit wird eine Grundlage für die nachhaltige Entwicklung der Provinz geschaffen, bei der der Mensch im Mittelpunkt der Politik steht.

Dem Bericht zufolge erzielte die sozioökonomische Lage in den ersten 10 Monaten viele positive Ergebnisse, wie zum Beispiel: Die gesamte Reisproduktion stieg um 1,1 %; die gesamte Produktion aus Landwirtschaft und Aquakultur stieg um 6,64 %; der Index der Industrieproduktion stieg um 14,04 %; die Gesamtzahl der Touristenankünfte stieg um 21,7 %; die gesamten Tourismuseinnahmen stiegen um 78,2 %; der Exportumsatz stieg um 10,65 %; der Importumsatz stieg um 5,22 %; die gesamten Einzelhandelsumsätze mit Waren und Dienstleistungen stiegen um 19,12 % und die Zahl der Neuregistrierungen stieg im gleichen Zeitraum um 47 %.

Insbesondere in den ersten zehn Monaten begrüßte die gesamte Provinz über 21,3 Millionen Besucher, ein Anstieg von 21,7 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum und 1,5 % über dem Jahresplan. Davon waren über 1,3 Millionen internationale Besucher, ein Plus von 65,7 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum und 13,1 % über dem Jahresplan. Die Gesamteinnahmen beliefen sich auf über 56 Billionen VND, ein Anstieg von 78,2 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum und 42,6 % über dem Jahresplan.

Le Son

Quelle: https://baochinhphu.vn/an-giang-tang-toc-chuyen-doi-so-day-manh-cchc-mo-rong-an-sinh-trong-10-thang-dau-nam-2025-102251116141400657.htm