Abschaffung von 39 Rechtsdokumenten des Premierministers

(Chinhphu.vn) - Vizepremierminister Ho Quoc Dung hat soeben den Beschluss Nr. 44/2025/QD-TTg vom 1. Dezember 2025 des Premierministers unterzeichnet, mit dem eine Reihe von Rechtsdokumenten des Premierministers aufgehoben werden.

Abschaffung von 39 Rechtsdokumenten des Premierministers .

Demzufolge wurden mit dem Beschluss alle 39 Rechtsdokumente des Premierministers aufgehoben, darunter:

1. Beschluss Nr. 104/2000/QD-TTg vom 25. August 2000 des Premierministers zur Genehmigung der Nationalen Strategie für sauberes Trinkwasser und ländliche Sanitärversorgung bis 2020.

2. Beschluss Nr. 63/2002/QD-TTg vom 20. Mai 2002 des Premierministers über Hochwasser- und Sturmverhütung, -bekämpfung und die Minderung von Naturkatastrophen.

3. Beschluss Nr. 132/2002/QD-TTg vom 8. Oktober 2002 des Premierministers über die Regelung der Produktions- und Wohnlandnutzung für ethnische Minderheiten im zentralen Hochland.

4. Beschluss Nr. 64/2003/QD-TTg vom 22. April 2003 des Premierministers über die Genehmigung des „Plans zur gründlichen Bekämpfung von Betrieben, die schwere Umweltverschmutzung verursachen“.

5. Beschluss Nr. 256/2003/QD-TTg vom 2. Dezember 2003 des Premierministers über die Genehmigung der nationalen Umweltschutzstrategie bis 2010 und der Leitlinien bis 2020.

6. Beschluss Nr. 179/2004/QD-TTg vom 6. Oktober 2004 des Premierministers über die Genehmigung der Strategie für die Anwendung und Entwicklung der Informationstechnologie im Bereich der natürlichen Ressourcen und der Umwelt bis 2015 und die Ausrichtung bis 2020.

7. Beschluss Nr. 81/2006/QD-TTg vom 14. April 2006 des Premierministers zur Genehmigung der Nationalen Strategie für Wasserressourcen bis 2020.

8. Beschluss Nr. 171/2007/QD-TTg vom 14. November 2007 des Premierministers über die Einrichtung des Umweltschutzkomitees für das Cau-Flussbecken.

9. Beschluss Nr. 33/2008/QD-TTg vom 27. Februar 2008 des Premierministers zur Genehmigung der Entwicklungsstrategie der vietnamesischen Vermessungs- und Kartierungsindustrie bis 2020.

10. Beschluss Nr. 157/2008/QD-TTg vom 1. Dezember 2008 des Premierministers über die Einrichtung des Umweltschutzkomitees für das Einzugsgebiet des Dong-Nai -Flusses.

11. Beschluss Nr. 04/2018/QD-TTg vom 23. Januar 2018 des Premierministers zur Verkündung der Verordnung über Methoden zur Ermittlung der Kosten für die Bewertung des Mineralpotenzials, der zu erstattenden Kosten der Mineralexploration und der Erstattungsmethoden; Vorschriften über die Erhebung, Verwaltung und Verwendung der vom Staat investierten Kosten für die Bewertung des Mineralpotenzials und der Mineralexploration.

12. Beschluss Nr. 10/2023/QD-TTg vom 24. April 2023 des Premierministers zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und der Organisationsstruktur der Generaldirektion für Hydrometeorologie im Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt.

13. Beschluss Nr. 84/2010/QD-TTg des Premierministers vom 15. Dezember 2010 über die Verkündung der Verordnung über die Erdöl- und Erdgasgewinnung.

14. Beschluss Nr. 49/2017/QD-TTg vom 21. Dezember 2017 des Premierministers über Räumungsarbeiten, Ausrüstung und Mittel für Erdöl- und Erdgasaktivitäten.

15. Beschluss Nr. 34/2018/QD-TTg vom 10. August 2018 des Premierministers zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und der Organisationsstruktur der Generaldirektion für Marktmanagement im Ministerium für Industrie und Handel.

16. Beschluss Nr. 05/2024/QD-TTg vom 26. März 2024 des Premierministers zur Regelung des Mechanismus zur Anpassung der durchschnittlichen Strompreise im Einzelhandel.

17. Beschluss Nr. 138/2000/QD-TTg vom 29. November 2000 des Premierministers über die Zusammenführung des Siedlungsprojekts, des Projekts zur Unterstützung ethnischer Minderheiten in besonderen Notlagen und des Programms zum Aufbau von Gemeindeclusterzentren in Berg- und Hochlandgebieten in das Programm zur sozioökonomischen Entwicklung von Gemeinden in besonderen Notlagen in Berg- und abgelegenen Gebieten.

18. Beschluss Nr. 69/2008/QD-TTg vom 28. Mai 2008 des Premierministers über die Genehmigung der Aufnahme der Liste der besonders benachteiligten Gemeinden, der Grenzgemeinden und der Gemeinden in der Schutzzone in den Investitionsumfang des Programms 135 Phase II sowie der Liste der vom Investitionsumfang des Programms 135 Phase II ausgeschlossenen Gemeinden.

19. Beschluss Nr. 03/2019/QD-TTg vom 15. Januar 2019 des Premierministers zur Festlegung der Kriterien für die Bestimmung der Gemeinden und Dörfer, die die Ziele des Projekts 2 (Programm 135) im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2016-2020 erreicht haben.

20. Beschluss Nr. 31/2020/QD-TTg des Premierministers vom 29. September 2020 zur Änderung von Artikel 5 des Beschlusses Nr. 03/2019/QD-TTg des Premierministers vom 15. Januar 2019 über die Festlegung von Kriterien zur Bestimmung von Gemeinden und Dörfern, die die Ziele des Projekts 2 (Programm 135) im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2016 - 2020 erreicht haben.

21. Beschluss Nr. 53/2004/QD-TTg vom 5. April 2004 des Premierministers über eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung von Investitionen in High-Tech-Parks.

22. Beschluss Nr. 14/2008/QD-TTg vom 22. Januar 2008 des Premierministers zur Genehmigung des „Masterplans für die Entwicklung und Anwendung der Biotechnologie in Vietnam bis 2020“.

23. Beschluss Nr. 08/2019/QD-TTg vom 15. Februar 2019 des Premierministers zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und der Organisationsstruktur der Generaldirektion für Normen, Metrologie und Qualität im Ministerium für Wissenschaft und Technologie.

24. Beschluss Nr. 09/2019/QD-TTg vom 15. Februar 2019 des Premierministers zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und der Organisationsstruktur des Hoa Lac High-Tech Park Management Board unter dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie.

25. Beschluss Nr. 51/2009/QD-TTg vom 8. April 2009 des Premierministers zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Ständigen Vertretung der Sozialistischen Republik Vietnam bei den Vereinten Nationen, der Welthandelsorganisation und anderen internationalen Organisationen in Genf.

26. Beschluss Nr. 30/2023/QD-TTg vom 21. Dezember 2023 des Premierministers zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und der Organisationsstruktur des Staatlichen Komitees für Auslandsvietnamesen unter dem Außenministerium.

27. Beschluss Nr. 31/2023/QD-TTg vom 21. Dezember 2023 des Premierministers zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und der Organisationsstruktur des Nationalen Grenzkomitees unter dem Außenministerium.

28. Beschluss Nr. 769/TTg vom 18. September 1997 des Premierministers über die Gründung der Mekong Delta Housing Development Bank.

29. Beschluss Nr. 44/2002/QD-TTg vom 21. März 2002 des Premierministers über die Verwendung elektronischer Dokumente als Buchhaltungsunterlagen für die Rechnungslegung und Kapitalzahlung von Zahlungsdienstleistern.

30. Beschluss Nr. 112/2006/QD-TTg vom 24. Mai 2006 des Premierministers über die Genehmigung des Projekts zur Entwicklung des vietnamesischen Bankensektors bis 2010 und zur Ausrichtung bis 2020.

31. Beschluss Nr. 122/2009/QD-TTg vom 9. Oktober 2009 des Premierministers zur Verkündung der Verordnung über die Entwicklung und Durchführung des Nationalen Tourismusförderungsprogramms für den Zeitraum 2009 - 2010.

32. Beschluss Nr. 39/2014/QD-TTg vom 15. Juli 2014 des Premierministers zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des Verwaltungsrats des Vietnam Ethnic Culture and Tourism Village.

33. Richtlinie Nr. 07/2000/CT-TTg des Premierministers vom 30. März 2000 zur Stärkung der Aufrechterhaltung von Ordnung, Sicherheit und Umwelthygiene an touristischen Attraktionen.

34. Beschluss Nr. 139/2002/QD-TTg vom 15. Oktober 2002 des Premierministers über die medizinische Untersuchung und Behandlung der Armen.

35. Beschluss Nr. 14/2012/QD-TTg vom 1. März 2012 des Premierministers zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Beschlusses Nr. 139/2002/QD-TTg vom 15. Oktober 2002 des Premierministers über die medizinische Untersuchung und Behandlung von Armen.

36. Beschluss Nr. 61/2014/QD-TTg vom 30. Oktober 2014 des Premierministers zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und der Organisationsstruktur der Generaldirektion für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile im Justizministerium.

37. Beschluss Nr. 19/2023/QD-TTg vom 2. August 2023 des Premierministers zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Beschlusses Nr. 61/2014/QD-TTg vom 30. Oktober 2014 des Premierministers, mit dem die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und die Organisationsstruktur der Generaldirektion für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile im Justizministerium festgelegt werden.

38. Beschluss Nr. 111/2007/QD-TTg vom 20. Juli 2007 des Premierministers zur Verkündung der Verordnung über die Koordinierung zwischen dem Verteidigungsministerium und dem Industrieministerium, den Ministerien, Zweigen und den Volkskomitees der Provinzen bei der staatlichen Verwaltung der Verteidigungsindustrie.

39. Richtlinie Nr. 33/2006/CT-TTg des Premierministers vom 8. September 2006 zur Bekämpfung von Negativität und zur Überwindung der Leistungsschwäche im Bildungswesen.

Der stellvertretende Justizminister Phan Chi Hieu erklärte, dass kürzlich mehrere Ministerien, nachgeordnete Behörden und Kommunen festgestellt hätten, dass einige vom Premierminister erlassene Rechtsdokumente in der Praxis nicht mehr angewendet würden. Es gebe jedoch keine Rechtsgrundlage, um deren Gültigkeit gemäß dem Gesetz über die Verkündung von Rechtsdokumenten zu beenden. Grundsätzlich gelten diese Dokumente weiterhin als „in Kraft“.

Um die Öffentlichkeit und Transparenz des Rechtssystems zu gewährleisten und gleichzeitig die Einhaltung der Bestimmungen über die Gültigkeit von Dokumenten gemäß dem Gesetz über die Verkündung von Rechtsdokumenten Nr. 64/2025/QH15 (geändert und ergänzt durch eine Reihe von Artikeln gemäß Gesetz Nr. 87/2025/QH15) und dem Regierungsdekret Nr. 78/2025/ND-CP vom 1. April 2025, das eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Organisation und Steuerung der Umsetzung des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsdokumenten (geändert und ergänzt durch Dekret Nr. 187/2025/ND-CP) detailliert, sicherzustellen, ist es daher erforderlich, Dokumente zur Abschaffung der oben genannten Dokumente zu erlassen.

Die Abschaffung ungeeigneter Rechtsdokumente ist eine wichtige Aufgabe, um Transparenz und Konsistenz des Rechtssystems zu gewährleisten und gleichzeitig die staatliche Verwaltung sowie die Aktivitäten von Bürgern und Unternehmen zu erleichtern.

Der Beschluss 44/2025/QD-TTg tritt am 20. Januar 2026 in Kraft.

Schneebrief

Quelle: https://baochinhphu.vn/bai-bo-39-van-ban-quy-pham-phap-luat-cua-thu-tuong-chinh-phu-102251201154942699.htm