Nachhaltige Erhaltung des immateriellen Kulturerbes

Thai Nguyen setzt sich für den Erhalt des traditionellen Stelzenhausbaustils in den Dörfern und Weilern der ethnischen Minderheiten der Tay und Nung ein. (Im Bild: Eine Ecke des Stelzenhausdorfes Quoc Tuan, Gemeinde Van Lang)

In den nördlichen Gemeinden von Thai Nguyen ist die Nom-Dao-Schrift der Dao-Ethnie seit Langem vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Die Nom-Dao-Schrift nimmt im Leben der Bevölkerung einen besonderen Platz ein, sowohl als Kommunikationsmittel als auch als Mittel zur Bewahrung des nationalen Wissens. Allerdings sinkt die Zahl der Alphabetisierten seit vielen Jahren, und junge Menschen zeigen kein Interesse am Erlernen der Schrift.

Mit Begeisterung und tiefer Liebe zur traditionellen Schrift beschloss Herr Hoang Thong Chu (65 Jahre) Anfang 2025 in Ban Cuon, Gemeinde Cho Don, den Garten vor seinem Haus in einen Ort für den Unterricht der Nom-Dao-Schrift umzuwandeln. Herr Chu sagte: „Als Angehöriger der Dao-Minderheit muss man die Sprache und Schrift der Dao kennen. Ich habe seit meiner Kindheit geschrieben, verstehe und liebe die Nom-Dao-Schrift und möchte, dass die jüngere Generation die gleiche Leidenschaft für das Schreiben entwickelt wie ich damals.“ Seit April 2025 findet Herr Chus Kurs mit über 20 Schülern aus verschiedenen Gemeinden statt. Der Unterricht ist in zwei Schichten aufgeteilt: vormittags und abends. Vormittags unterrichtet Herr Chu zehn Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren, abends zwölf Schüler mittleren Alters. Genauso formen Jung und Alt fleißig und enthusiastisch jeden einzelnen Strich des Buchstabens.

Glücklicherweise kümmert sich mittlerweile ein Teil der jungen Generation um den Erhalt ihrer ethnischen Kultur, insbesondere des immateriellen Kulturerbes. Im Dorf Khau Dang in der Gemeinde Bang Thanh pflegen die San Chi die Tradition, Ka-Dong-Masken für ihre Rituale herzustellen. Sie glauben, dass während der Migration viele „Dämonen“ den Menschen schaden. Um diese Dämonen fernzuhalten, schufen sie die Ka-Dong-Maske mit ihrer seltsamen, furchterregenden Form. Diese Maske wird zusammen mit dem Maskentanzritual bei wichtigen Zeremonien wie dem Cap-Sac-Fest und dem Gebet für eine reiche Ernte verwendet.

In der Gemeinde Phuc Loc konnten dank des Engagements von Regierung und Bevölkerung zahlreiche einzigartige Feste bewahrt werden, darunter das „Auf den Wolken“-Fest der H'Mong-Minderheit im Dorf Phieng Chi und das „Gebet für eine gute Ernte“ der Dao-Minderheit im Dorf Na Coi. Besonders das vom Jugend- und Frauenverband initiierte Modell zur Erhaltung der Trachten der Dao-Tien-Minderheit hat große Erfolge erzielt und weitreichende Wirkung erlangt. In der Gemeinde gibt es außerdem drei Then-Gesangsvereine. Der Verein „Feenbergwolken“ zählt 65 Mitglieder, darunter viele Grund- und Sekundarschüler, die regelmäßig proben und auftreten.

Das Engagement der Behörden auf allen Ebenen schafft Anreize für den Erhalt und die Förderung des immateriellen Kulturerbes, insbesondere in abgelegenen Gemeinden. Der verdiente Kunsthandwerker Nong Van Ho aus der Gemeinde Xuan Duong erklärte: „Der Sli-Gesang der Nung, der hauptsächlich auf dem Liebesmarkt von Xuan Duong aufgeführt wird, wurde als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Dank der Unterstützung und Ermutigung der Regierung sind Kunsthandwerker und Älteste wie wir begeistert und motiviert, die jüngere Generation aktiv im Erhalt der einzigartigen Kultur unseres Landes zu unterrichten.“

Nach dem Zusammenschluss erweiterte die neue Provinz Thai Nguyen nicht nur ihr geografisches Gebiet, sondern entwickelte sich auch zu einem kulturellen Schmelztiegel von fast 50 ethnischen Gruppen. Die Provinz beherbergt zahlreiche immaterielle Kulturgüter, die auf nationaler Ebene anerkannt sind, darunter die Nom-Dao-Schrift, die Dao-Stickerei, der Vi-Gesang der Tay, der Tac-Xinh-Tanz, das San-Chay-Erntefest und das Tay-Long-Tong-Fest. Angesichts der Tatsache, dass viele Dörfer und Weiler von der „Konkretisierung“ und dem damit einhergehenden Verlust ihrer Identität bedroht sind, hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Thai Nguyen Mittel in den Erhalt dreier typischer traditioneller Dörfer investiert: das Dorf Nung im Weiler Tan Do (Gemeinde Van Lang), das Dorf San Chi im Weiler Dong Keu (Gemeinde Phu Dinh) und das Dorf Tay im Weiler Ban Dong (Gemeinde Hop Thanh). Die Bewahrung der traditionellen Identität der Weiler und Siedlungen gilt als Erhalt der Wiege des immateriellen Kulturerbes.

Der Direktor des Kulturzentrums der Provinz Thai Nguyen, Lam Ngoc Du, erklärte, die Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes sei eine der Hauptaufgaben des Zentrums. Es habe die Leitung übernommen und mit den lokalen Behörden zusammengearbeitet, um zahlreiche immaterielle Kulturgüter zu bewahren, entsprechende Vereine zu gründen und Volkslieder und -tänze in Dörfern, Weilern und Schulen aufzuführen. Gleichzeitig berate das Zentrum weiterhin das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, um die Umsetzung von Erhaltungsmaßnahmen in allen Gemeinden und Stadtteilen mit Bezug zur Tourismusentwicklung, insbesondere in Bergregionen, zu fördern.

Ab 2025 wird das Museum für Vietnamesische Ethnologie im Bezirk Phan Dinh Phung digitale Technologien einsetzen, um das Besuchererlebnis zu verbessern. Dazu gehören die Nutzung von Software zur Verwaltung der Artefakte und digitaler Audioaufzeichnung zur Unterstützung der Ausstellungsgestaltung, die Digitalisierung und Kodierung vieler Objekte sowie der Einsatz von Virtual-Reality-Technologie und automatischen Erklärungen.

Die Provinz Thai Nguyen hat sich zudem bemüht, zahlreiche Projekte zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes umzusetzen, darunter: Investitionen in die Restaurierung des Erntefestes der Dao Lo Gang-Minderheit, des Gau Tao-Festivals der H'Mong-Minderheit, der Wiegenlieder der Nung Phan Slinh, der Hochzeiten der San Chay-Minderheit und des Xuan Duong-Liebesmarktes. Dadurch wurden viele Volksmelodien wiederbelebt, wie beispielsweise das Puppentheater der Ru Nghe und Tham Roc, der Luon Coi, der Sli-Gesang und der Tac Xinh-Tanz, unter Beteiligung zahlreicher Volkskünstler und hunderter Volkskulturvereine in Weilern und Dörfern.

Auf dem 1. Provinzparteitag (Amtszeit 2025–2030) erklärte die Provinz Thai Nguyen die Entwicklung von Tourismusprodukten, die mit den Menschen, der Kultur und der nationalen Identität verbunden sind, zu einer ihrer Aufgaben. Von 2025 bis 2030 sollen die Kulturbereiche umfassend und koordiniert ausgebaut werden, insbesondere in ländlichen, abgelegenen und von ethnischen Minderheiten bewohnten Gebieten sowie in Bergregionen. Die Provinz strebt an, ab 2026 in jeder Gemeinde und jedem Stadtteil mindestens einen Kultur-, Kunst- und Sportverein zu gründen und dessen Betrieb zu sichern.

Artikel und Fotos: TUAN SON

Quelle: https://nhandan.vn/bao-ton-ben-vung-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post912818.html