Während „Geschichten vom Ho-Guom-See“ ein umfassenderes Tagebuch des kulturellen Raums rund um den See darstellt, konzentriert sich „Kostbare Schildkröten im heiligen Land“ auf eine besondere „Figur“: die Ho-Guom-See-Schildkröte – ein Geschöpf, das seit Jahrzehnten mit Legenden, Geschichte, Spiritualität und wissenschaftlicher Forschung in Verbindung gebracht wird.
Der Journalist Ha Hong berichtete, dass in der vietnamesischen Folklore die vier Fabelwesen – Drache, Qilin, Schildkröte und Phönix – als die Vier Heiligen Tiere bekannt sind, die Schildkröte aber tatsächlich nur ein reales Tier ist. Schildkröten tauchen häufig in Märchen und Volkssagen auf, insbesondere in der Legende von König Le Loi, der nach dem Sieg über die Invasionsarmee sein Schwert der göttlichen Schildkröte im Luc-Thuy-See zurückgab. Daraufhin wurde der Luc-Thuy-See in Hoan-Kiem-See oder Schwertsee umbenannt.
Seit Jahrhunderten übermitteln die Riesenschildkröten des Ho-Guom-Sees – eines Ortes, an dem die „Seele der Berge und Flüsse wohnt“ – nicht nur die Botschaft unserer Vorfahren über die ruhmreiche Geschichte des Kampfes gegen fremde Invasoren, sondern auch die Botschaft des nationalen Friedensstrebens. Die Ho-Guom-Schildkröten besitzen einen besonderen kulturellen, spirituellen und wissenschaftlichen Wert.
Der Journalist Ha Hong, der in der Nähe des Hoan-Kiem-Sees lebt und über 30 Jahre lang für die direkt am See gelegene Zeitung „Nhan Dan“ gearbeitet hat, nutzte jeden Tag die Gelegenheit für Spaziergänge um den See, um diesen heiligen und wunderschönen Ort zu genießen. Seinem professionellen Instinkt folgend, dokumentierte er stets alle Ereignisse am See mit Fotos. Er erstellte eine Website über den Hoan-Kiem-See, auf der er Tausende von Artikeln und Fotos veröffentlichte.
Aufgrund seiner Liebe und Verbundenheit zum „Herzen der Hauptstadt“ wurde der Journalist Ha Hong von den Sicherheitskräften rund um den Hoan-Kiem-See geschätzt und unterstützt, die ihm die Teilnahme an Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem See und der „Riesenschildkröte“ ermöglichten. Wann immer die „Riesenschildkröte“ auftauchte, wurde Journalist Ha Hong benachrichtigt und traf sofort ein, um sie zusammen mit den bewundernden Menschen zu fotografieren.
Das Buch „Kostbare Schildkröten im heiligen Land“, herausgegeben vom Hanoi Verlag, umfasst 408 Seiten und erzählt etwa 140 Geschichten in Worten und enthält 800 Fotografien, die vom Autor selbst aufgenommen wurden und die Landschaft und die Menschen rund um den Ho-Guom-See dokumentieren, wann immer die Schildkröte auftauchte; die Tage, an denen sich „Opa Schildkröte“ am Schildkrötenturm in der Sonne aalte; die Zeit seiner Behandlung; die Präparation eines Exemplars nach dem Tod von „Opa Schildkröte“ am 19. Januar 2016; die Reise, um das Exemplar zurück zum Ngoc-Son-Tempel zu bringen; und sogar die Geschichte der Suche nach der Rafetus-swinhoei-Schildkrötenart, die 1914 in der Nähe von Hanoi entdeckt wurde.
Der Autor pflegt einen Erzählstil, der sich durch „wahrheitsgetreue Schilderung ohne Erfindung“ auszeichnet. Die kurzen Artikel, die einfachen Bildunterschriften und die zahlreichen Alltagsdetails lassen das Buch wie eine Dokumentation über die Ho-Guom-Schildkröte und damit verbundene Themen über einen Zeitraum von 26 Jahren (von 1998 bis 2024) wirken.
Zu „Die kostbare Schildkröte im heiligen Land“ schrieb der Dichter Vu Quan Phuong: „Ich weiß nicht, welchem Genre ich dieses Buch zuordnen soll. Ich weiß nur, dass wir dank ihm mitten im Alltag von der legendären Inspiration der Geschichte ergriffen werden. Für den Leser ist dieses Buch journalistisch geprägt. Für den Autor hingegen ist es eine Art Tagebuch. Ich las es und sah ‚Großvater Schildkröte‘ aus der Ferne, aber ich sah auch den Journalisten Ha Hong ganz nah, als spräche er direkt mit mir; manchmal konnte ich sogar sein hastiges Atmen hören.“
Wenn man über die Hoan-Kiem-See-Schildkröte spricht, kommt man an dem Namen von Privatdozent Dr. Ha Dinh Duc nicht vorbei. Er hat maßgeblich zum Schutz der Umwelt des Hoan-Kiem-Sees im Allgemeinen und der Hoan-Kiem-See-Schildkröte im Besonderen beigetragen. Auch der Journalist Ha Hong erwähnt Privatdozent Dr. Ha Dinh Duc in diesem Buch mehrfach und bekräftigt: „Er hat in mir die Liebe zu dieser Kulturlandschaft und zur Hoan-Kiem-See-Schildkröte geweckt.“
Für Privatdozent Dr. Ha Dinh Duc ist das Buch auch Teil seiner Erinnerungen an die enge Zusammenarbeit mit dem Journalisten Ha Hong während der Jahre seiner Forschung zur Ho-Guom-Schildkröte. Privatdozent Dr. Ha Dinh Duc erinnert sich, wie er Journalist Ha Hong oft zum Schildkrötenturm begleitete, um die Behandlung der „Großvater-Schildkröte“ zu beobachten, und ihn anschließend bei der Präparation des Exemplars im Vietnamesischen Naturkundemuseum unterstützte. „Vielen Dank, Ha Hong, dass Sie die Erinnerungen an die ‚Großvater-Schildkröte‘ so sorgfältig dokumentiert haben und sie nun als Archivmaterial im Ho-Guom-Kulturraum zur Verfügung stellen“, schrieb Privatdozent Dr. Ha Dinh Duc.
Das Buch schließt mit der Reise des Journalisten Ha Hong ins Naturhistorische Museum Wien im fernen Österreich im Jahr 2024, um das 1914 in der Nähe von Hanoi entdeckte Schildkrötenexemplar mit eigenen Augen zu sehen. Dieses Artefakt wirft Licht auf die Ursprünge der Hoan-Kiem-See-Schildkröte.
„Kostbare Schildkröten im heiligen Land“ geht über den Rahmen eines typischen Fotobuchs oder einer Artikelsammlung hinaus und hilft den Lesern und der heutigen Generation, Vergangenheit und Gegenwart zu verbinden. „Es regt diejenigen, die eine Liebe zu ihren Vorfahren und ihrer Nation haben, zu Gedanken und Initiativen für deren Erhaltung und Wiederherstellung an und dient gleichzeitig als Quelle für zukünftige künstlerische Werke zu diesem Thema“, wie der Dichter Vu Quan Phuong es ausdrückte.
Quelle: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
Kommentar (0)