Das Geheimnis des jahrhundertealten Jadebrunnens im Landschaftskomplex Trang An.

Der Ngoc-Brunnen in Ninh Binh birgt viele Geheimnisse, die mit zahlreichen Legenden über den Zen-Meister Nguyen Minh Khong verbunden sind, der das Wasser des Brunnens benutzte, um Medizin zu brauen, mit der er die Krankheit des Königs heilen konnte.

Der Jadebrunnen der Bai-Dinh-Pagode ( Ninh Binh ) birgt viele Geheimnisse, die mit zahlreichen Legenden um den Zen-Meister Nguyen Minh Khong verbunden sind. Foto: Dieu Anh

Am Fuße des Dinh-Berges, innerhalb der Bai-Dinh-Pagodenanlage im Stadtteil Tay Hoa Lu (Provinz Ninh Binh), befindet sich der Ngoc-Brunnen. Er hat eine halbmondförmige Gestalt, einen Durchmesser von 30 Metern und eine Tiefe von 10 Metern. Sein Rand ist aus Stein. Das smaragdgrüne Wasser des Brunnens erinnert an eine Mondsichel und versiegt nie, weshalb er im Volksmund auch „göttlicher Brunnen“ oder „Drachenauge“ genannt wird.

Der Jadebrunnen befindet sich auf einem weitläufigen Gelände von etwa 6.000 Quadratmetern in der Bai-Dinh-Pagode. Foto: Dieu Anh

Einer Legende zufolge schöpfte der Zen-Meister Nguyen Minh Khong einst Wasser aus diesem Brunnen, um daraus Medizin für König Ly Than Tong und die Bevölkerung der Region zu brauen. Der Ngoc-Brunnen existiert seit fast 1000 Jahren.

Laut Vertretern der Bai-Dinh-Pagode handelt es sich bei dem Ngoc-Brunnen um eine unterirdische Wasserquelle, die von den Einheimischen als „Trichterloch“ (oder „Hühnerloch“) bezeichnet wird. Einst, als der Nationalmeister Minh Khong auf dem Berg Askese praktizierte, grub er diesen Brunnen und nutzte sein Wasser zur Zubereitung von Medizin für den König und die Bevölkerung der Region. Der Ngoc-Brunnen ist auch als „Drachenauge am Fuße des Berges“ bekannt.

Das smaragdgrüne Brunnenwasser ähnelt einer Mondsichel und versiegt nie. Foto: Dieu Anh

Im Jahr 2007 bestätigte das vietnamesische Rekordbuchzentrum den Rekord für den „Tempel mit dem größten Brunnen Vietnams“, und seither gilt der Ngoc-Brunnen als der größte Brunnen des Landes. Er befindet sich auf einem quadratischen Gelände von etwa 6.000 Quadratmetern, an dessen vier Ecken vier achteckige Pavillons errichtet wurden. Der runde Brunnen symbolisiert den Himmel, das quadratische Gelände die Erde und steht somit für die Verbindung von Himmel und Erde.

Die vier Ecken des Jadebrunnen-Komplexes sind von vier achteckigen Pavillons gesäumt. Foto: Dieu Anh

Jedes Frühjahr strömen Tausende von Touristen zum Bai-Dinh-Pagodenfest hierher, um nicht nur die Landschaft zu bewundern, sondern auch um Wasser aus dem Jadebrunnen zu erbitten. Für Einheimische wie Besucher ist dieser kühle, blaue Bach nicht nur eine Quelle des Lebens, sondern auch ein Symbol für Frieden, Gesundheit und Glück.

Laut Truong Dinh Tuong, Vorsitzender der Historischen Gesellschaft der Provinz Ninh Binh, wird das Wasser des Ngoc-Brunnens in einer Berghöhle im Heilkräutertal gesammelt und fließt unterirdisch weiter – dem alten Heilkräuteranbaugebiet des Zen-Meisters Minh Khong. Einheimische haben dies bewiesen, indem sie bei starkem Regen einen Ball aus der Berghöhle fallen ließen; der Ball folgte dem unterirdischen Wasserlauf bis zum Ngoc-Brunnen. In stürmischen Nächten glitzert der Brunnen und reflektiert das Licht in den Himmel, wodurch ein Heiligenschein aus bunten Edelsteinen entsteht.

Quelle: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/bi-an-gieng-ngoc-hang-tram-nam-tuoi-trong-quan-the-danh-thang-trang-an-1638850.ldo