Eine über 100 Jahre alte Villa aus Bambus-verstärktem Beton in Hue.

Kaum jemand hätte vermutet, dass die Villa im französischen Stil (Straße Le Loi 26, Hue) mit Bambusbeton für Böden, Decken und Dach gebaut wurde und über ein Jahrhundert überdauert hat. Ein Gebäude mit westlichem Aussehen, das sich dennoch auf ganz eigene Art und Weise in Hue behauptet.

Báo Thanh niên•24/05/2026

Anfang des 20. Jahrhunderts entschieden sich Ingenieure – vermutlich aufgrund der Schwierigkeiten und hohen Kosten des Stahlimports aus Frankreich sowie der Präferenz für lokale Materialien – für den Bau von Böden, Decken und Dach aus Bambusbeton. Dies galt damals als praktische und flexible Baulösung. Auch nach über einem Jahrhundert steht das Gebäude noch und liefert wertvolle Daten für die vietnamesische Bauindustrie.

Biệt thự bê tông cốt tre hơn 100 năm ở Huế- Ảnh 1. — Einzigartige Villa aus bambusbewehrtem Beton – Skizze des Architekten Vo Tran Gia Phuc

Biệt thự bê tông cốt tre hơn 100 năm ở Huế- Ảnh 2. — Experten schlagen vor, das Gebäude als städtebauliches Wahrzeichen mitten im Herzen des zukünftigen Geschäftszentrums zu erhalten – eine Skizze des Architekten Hoang Dung.

Die Villa, erbaut Anfang des 20. Jahrhunderts, gehörte ursprünglich einem französischen Beamten. Ab 1945 diente sie nacheinander als Hauptquartier der japanischen Gendarmerie, des Obersten Gerichts erster Instanz und des Sitzes des Literatur- und Künstlerverbandes Thua Thien- Hue . Seit 2022 steht sie leer. Die 100 Jahre alte Villa weist teilweise Mauern aus unverputzten, gebrannten Ziegeln auf, ähnlich der Notre-Dame-Kathedrale in Saigon – eine Skizze des Architekten Bui Hoang Bao.

Biệt thự bê tông cốt tre hơn 100 năm ở Huế- Ảnh 3. — Die hundert Jahre alte Villa weist Abschnitte ihrer Mauern auf, die aus unverputzten gebrannten Ziegeln errichtet wurden, ähnlich wie bei der Notre-Dame-Kathedrale in Saigon – einer Skizze des Architekten Bui Hoang Bao.

Trên mái trang trí bằng đường diềm mang biểu tượng hoa vương quyền (Fleur-de-lis) của hoàng gia Pháp - ký họa của KTS Duy Huỳnh. — Das Dach ist mit einer Bordüre verziert, die die königliche Blume (Fleur-de-lis), das Symbol der französischen Monarchie, zeigt – eine Skizze des Architekten Duy Huynh.

Die Symmetrie des Gebäudes entlang seiner Mittelachse erzeugt ein Gefühl von Solidität. Das Erdgeschoss ist massiv und dient als Weinkeller und Lagerraum. Das Obergeschoss, der Wohnbereich, liegt über dem Bodenniveau und bietet so nicht nur ein repräsentatives Erscheinungsbild, sondern auch Schutz vor Feuchtigkeit und Überschwemmungen. Die Ziegelwände sind 40–50 cm dick.

Ống khói lò sưởi là một trong những nét đặc trưng của biệt thự Pháp ở VN đầu thế kỷ 20 - ký họa của SV Huỳnh Nghi Văn, trường ĐH New South Wales, Úc — Der Schornstein ist eines der charakteristischen Merkmale französischer Villen in Vietnam zu Beginn des 20. Jahrhunderts – eine Skizze des Studenten Huynh Nghi Van von der University of New South Wales, Australien.

Chính quyền Huế đã từng mời "thần đèn" di dời công trình nhưng...bó tay - ký họa của KTS Phan Gia Hữu Tuấn — Die Behörden von Hue luden einst einen „Wunderheiler“ ein, das Bauwerk zu versetzen, aber... sie waren machtlos - eine Skizze des Architekten Phan Gia Huu Tuan.

Der Dachfirst ist mit stilisierten, eisernen Schwertlilien verziert. Seit dem Mittelalter (5.–15. Jahrhundert) werden Schwertlilien in Kunst, Religion und als Embleme des europäischen Adels verwendet. Der Schornstein ist mit achteckigen Ziegeln geschmückt (die die acht Trigramme symbolisieren), in deren Inneren sich eine vierblättrige Blüte befindet (die die vier Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter repräsentiert).

Bỏ hoang nhiều năm, công trình đã xuống cấp nghiêm trọng - ký họa của KTS Duy Huỳnh — Das Gebäude, das viele Jahre lang verlassen war, ist stark verfallen – eine Skizze des Architekten Duy Huynh.

Tháng 4 vừa qua, chính quyền đã có quyết định tháo dỡ công trình - ký họa của KTS Hoàng Dũng — Im vergangenen April beschlossen die Behörden, das Bauwerk – eine Skizze des Architekten Hoang Dung – abzureißen.

Im Jahr 2022 beauftragten die Behörden der Stadt Hue den Baumeister Nguyen Van Cu mit der Prüfung der Statik des Gebäudes. Sie schlugen vor, es auf ein nahegelegenes unbebautes Grundstück zu versetzen, um Platz für ein Luxushotelprojekt zu schaffen. Nach eingehender Begutachtung der Lage schüttelte der Baumeister jedoch den Kopf und erklärte, das Gebäude sei nicht sicher.

Một góc biệt thự - ký họa của họa sĩ Trần Bình Minh — Eine Ecke der Villa – eine Skizze des Künstlers Tran Binh Minh

Im vergangenen April beschlossen die Behörden, das Gebäude abzureißen.

In der Zeitschrift für Wissenschaft und Technologie (Fakultät für Naturwissenschaften, Universität Hue) bewerteten Experten das Gebäude anhand von acht Kriterien des historischen, kulturellen, sozialen und künstlerischen Wertes als architektonisch wertvoll.

Da dieses Gebiet zu einem kommerziellen Dienstleistungszentrum ausgebaut werden soll, schlug das Forschungsteam, bestehend aus Doktoren, Masterabsolventen und Architekten, vor, das Gebäude als städtebauliches Wahrzeichen zu renovieren und zu erhalten und es in einen Check-in-Punkt direkt im Herzen des zukünftigen Geschäftszentrums umzuwandeln.

Quelle: https://thanhnien.vn/biet-thu-be-tong-cot-tre-hon-100-nam-o-hue-185260523194714564.htm