Ministerium für Industrie und Handel veröffentlicht Telegramm zur Notfallreaktion auf Sturm Nr. 3 (WIPHA)

Nach Angaben des Nationalen Zentrums für hydrometeorologische Vorhersagen befand sich das Zentrum von Sturm Nr. 3 (Wipha) am 19. Juli um 16:00 Uhr im nordöstlichen Seegebiet der Nordostsee, etwa bei 20,7 Grad Nord und 118,4 Grad Ost. Der stärkste Wind in der Nähe des Sturmzentrums erreichte die Stufe 10 (89 bis 102 km/h) und erreichte in Böen die Stufe 12.

Sturm Nr. 3 bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von 20 km/h in west-nordwestlicher Richtung. Der Sturm dürfte sich auf dem Weg zum Nordostmeer weiter verstärken. Am Nachmittag des 20. Juli zieht Sturm Nr. 3 in west-nordwestlicher Richtung, beschleunigt auf 20–25 km/h und verstärkt sich voraussichtlich weiter (der stärkste Wind auf See kann Stufe 12 erreichen, mit Böen bis 15). Das Zentrum von Sturm Nr. 3 wird voraussichtlich im nördlichen Delta und in Thanh Hoa auf Land treffen; der Wind bleibt auf Stufe 8, mit Böen bis 10.

Sturm Nr. 3 (Wipha) wird den Prognosen zufolge sehr stark sein, sich schnell bewegen, ein hohes Naturkatastrophenrisiko bergen, komplexe Entwicklungen aufweisen und sehr weitreichende und gefährliche Auswirkungen mit sehr großer Intensität auf Meer und Land haben. In Umsetzung der Amtlichen Meldung Nr. 112/CD-TTg des Premierministers vom 19. Juli 2025, um proaktiv auf die komplizierten Entwicklungen von Sturm Nr. 3 zu reagieren und Schäden an Personen und Eigentum so gering wie möglich zu halten, und in Anlehnung an die Amtliche Meldung Nr. 5305/CD-BCT vom 17. Juli 2025 fordert der Minister für Industrie und Handel die Leiter der Einheiten im Industrie- und Handelssektor auf, sich auf die Leitung und Steuerung drastischer, rechtzeitiger und wirksamer Maßnahmen zur Verhütung und Reaktion auf Stürme zu konzentrieren und dabei mit höchster Verantwortung und Tatkraft unter der Leitung des Premierministers und der lokalen Behörden vorzugehen und die folgenden Aufgaben dringend und strikt umzusetzen:

1. Ministerium für Industrie und Handel der Provinzen und Städte

- Setzen Sie die offizielle Mitteilung Nr. 112/CD-TTg des Premierministers vom 19. Juli 2025 und die offizielle Mitteilung Nr. 5305/CD-BCT des Ministers für Industrie und Handel vom 17. Juli 2025 weiterhin strikt um.

- Anweisung an die Eigentümer von Wasserkraftwerken in der Region, Maßnahmen zum Schutz der Dämme, der Wasserkraftwerke und der Produktion einzuleiten; Bereitstellung von Kräften, Materialien, Maschinen und Ausrüstung, um bei Vorfällen reagieren und diese bewältigen zu können; strikte Umsetzung der von den zuständigen Behörden genehmigten Verfahren für den Betrieb zwischen und innerhalb von Stauseen; verstärkte Inspektion der Ausrüstung und Maschinen, die dem sicheren Betrieb der Staudammarbeiten in allen Situationen dienen; enge Abstimmung mit den lokalen Behörden, um die Menschen in den flussabwärts gelegenen Gebieten vor der Ableitung von Hochwasser, insbesondere in Notablasssituationen, gemäß den genehmigten Verfahren umgehend zu informieren.

- Verstärkte Inspektion der Sicherheitsgarantien für die Mineralexploration, -gewinnung, -verarbeitung und Stromnetzsysteme im Verwaltungsbereich.

- Industrielle und kommerzielle Produktionsstätten im Verwaltungsgebiet, insbesondere in Küstengebieten oder Gebieten mit der Gefahr von Sturzfluten und Erdrutschen, müssen angewiesen werden, Reaktionspläne zur Gewährleistung der Sicherheit von Menschen und Eigentum zu erstellen und Ressourcen, Mittel und Materialien bereitzustellen, um proaktiv Reaktionsmaßnahmen auf Naturkatastrophen zu ergreifen, die durch Sturm Nr. 3 und die Sturmzirkulation verursacht werden.

- Weisen Sie das Volkskomitee der Provinz umgehend an, Investoren von Industrieprojekten, insbesondere von Wasserkraft- und Mineraliengewinnungsprojekten in Gebieten mit der Gefahr von Sturzfluten und Erdrutschen, anzuweisen, die Bauarbeiten während des Sturms sofort einzustellen, Pläne für die Evakuierung von Arbeitern, Maschinen, Ausrüstung und Materialien an sichere Orte zu haben und eine reibungslose Kommunikation sicherzustellen, um die Reaktion auf Vorfälle sowie Such- und Rettungsarbeiten zu ermöglichen.

- Weisen Sie die örtlichen Unternehmen zur Versorgung mit lebenswichtigen Gütern an, Pläne zur Vorratshaltung lebenswichtiger Güter wirksam umzusetzen. Überprüfen Sie die Gebiete, die aufgrund von Regen und Überschwemmungen von der Außenwelt abgeschnitten sein könnten, und legen Sie konkrete Pläne fest, um die Versorgung der Menschen in den betroffenen Gebieten mit lebenswichtigen Gütern, insbesondere mit Nahrungsmitteln, Lebensmitteln und Trinkwasser, sicherzustellen.

2. Nationale Elektrizitäts- und Marktbetriebsgesellschaft

- Mobilisierung angemessener Energiequellen, damit das nationale Energiesystem sicher und kontinuierlich funktioniert und eine ausreichende Stromversorgung für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes und den Lebensbedarf der Bevölkerung gewährleistet ist.

- Enge Abstimmung mit den Einheiten, die die Wasserkraftwerke verwalten und betreiben, um die aktuelle hydrologische Situation, die Hochwassersituation und die Anforderungen der zuständigen Behörden auf dem Laufenden zu halten und so die Effizienz der Stromerzeugung sicherzustellen; Planung der Regulierung der Wasserkraftwerke, um die Einhaltung der Betriebsverfahren und Anweisungen des Nationalen Lenkungsausschusses für Zivilschutz sowie der Kommandokomitees für Katastrophenvorsorge und -kontrolle der Provinzen und zentral verwalteten Städte für die einzelnen Wasserkraftwerke und Stauseen sicherzustellen.

- Koordinieren Sie sich mit den relevanten Einheiten, um den Betriebsmodus des Kraftwerks und des Netzes zu optimieren und die Risiken von Netzausfällen und Generatorausfällen zu begrenzen.

3. Vietnam Electricity Group

- Weisen Sie die lokalen Kraftwerke und die Eigentümer von Wasserkraftwerken unter ihrer Leitung an, ausreichend Personal, Materialien, Mittel und Logistik gemäß dem „4-vor-Ort“-Prinzip bereitzustellen, um auf Sturm Nr. 3 und die Sturmzirkulation zu reagieren. Verstärken Sie die Inspektion und Selbstinspektion von Stromnetzprojekten und Wasserkraftwerken, um eine sichere und stabile Stromversorgung, insbesondere für wichtige Verbraucher, zu gewährleisten. Erstellen Sie alle Pläne, um die Stromversorgung in den von Stürmen und Sturmzirkulation betroffenen Gebieten so schnell wie möglich wiederherzustellen.

- Weisen Sie die Einheiten, die die von ihnen verwalteten und betriebenen Wasserkraftprojekte leiten, an, die Anforderungen dieser offiziellen Botschaft vollständig umzusetzen.

- Koordinieren Sie sich mit dem Ministerium für Industrie und Handel, um die Umsetzung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Dammsicherheit anzuleiten und zu überwachen, insbesondere bei schwachen Dämmen oder Dämmen, die sich im Bau oder in Reparatur befinden; den Betrieb von Wasserkraftreservoirs, um die Bausicherheit zu gewährleisten.

4. Vietnam National Coal - Mineral Industries Group

- Die ihnen unterstellten Kohle- und Mineralienbergbaubetriebe, insbesondere die Betriebe in der Provinz Quang Ninh, sollen proaktiv Sicherheitskontrollen durchführen, Erdrutsche und Überschwemmungen in den Bergwerken verhindern und die Sicherheitskontrollen auf Abraumhalden und in Absetzbecken verstärken, um etwaige Schäden umgehend beheben zu können.

- Organisieren Sie dringend Inspektionen und Überprüfungen der Sturmbekämpfungsvorbereitungen an Untertage- und Tagebaustandorten sowie wichtigen Abfalldeponien. Gehen Sie proaktiv vor und verfügen Sie über Pläne, um die Sicherheit der Baustellen und der benachbarten Wohngebiete zu gewährleisten, insbesondere im Falle von starkem Regen und Überschwemmungen.

5. Vietnamesische Nationale Energieindustriegruppe

Weisen Sie Einheiten an, Sicherheitsarbeiten und Maßnahmen zur Verhinderung von Sturm Nr. 3 bei Öl- und Gasprojekten zu überprüfen, insbesondere bei Projekten in der Nord- und Zentralostsee.

6. Vietnam National Petroleum Group

- Die Einheiten anweisen, in allen Einrichtungen (Lagerhallen, Häfen, Terminals, Pipelines, Tankstellen usw.) Katastrophenschutz- und Such- und Rettungspläne umzusetzen; Maßnahmen zur Verhinderung von Ölverschmutzungen ergreifen und die Sicherheit der Lagerhallen und Tankstellen in den vom Sturm Nr. 3 betroffenen Gebieten gewährleisten, um die Bereitschaft zur Versorgung der Bevölkerung mit Benzin sicherzustellen.

- Untergebene Einheiten anweisen, sich mit Funktionseinheiten abzustimmen, um Benzinreserven in den Lagern zu organisieren, damit die Arbeit zur Verhütung von Naturkatastrophen gemäß den Vorschriften durchgeführt werden kann.

7. Vietnam Chemical Group

- Sie sollen die von ihnen verwalteten Chemieproduktionsanlagen in den vom Supertaifun betroffenen Gebieten anweisen, die Inspektionen und Überprüfungen potenziell unsicherer Standorte zu intensivieren, etwaige Mängel umgehend zu beheben, die Sicherheit des Projekts zu gewährleisten und Zwischenfälle sowie das Austreten von Chemikalien in die Umwelt zu verhindern.

8. Eigentümer von Wasserkraftwerken

- Halten Sie sich strikt an die von den zuständigen Behörden genehmigten Betriebsverfahren für Stauseen und einzelne Wasserkraftwerke, insbesondere wenn ungewöhnliche Situationen auftreten. Gehen Sie wissenschaftlich vor, gewährleisten Sie die absolute Sicherheit des Projekts, verhindern Sie künstliche Überschwemmungen und tragen Sie zur Reduzierung der Überschwemmungen flussabwärts bei. Dabei ist es besonders wichtig, die Bevölkerung frühzeitig vor der Einleitung von Hochwasserabflüssen zu informieren.

- Intensivierung der Inspektion und Bewertung des Zustands der Staudämme, ihrer Ausrüstung, der Hochwasserableitungs- und Wasseraufnahmevorgänge, der Hochwasserableitungs-Warnsysteme in den flussabwärts gelegenen Gebieten usw. und sofortige Behebung etwaiger Mängel (sofern vorhanden).

- Umsetzung von Plänen zur Gewährleistung der Sicherheit von Dämmen, flussabwärts gelegenen Bereichen von Stauseen und unvollendeten Bauarbeiten, insbesondere von Schlüsselstellen und Vorfällen, die durch frühere Überschwemmungen verursacht wurden und deren Problematik noch nicht behoben wurde; Gewährleistung einer rechtzeitigen Warnung der Behörden und der Bevölkerung in den flussabwärts gelegenen Gebieten bei der Ableitung von Hochwasser, insbesondere in Notsituationen.

9. Mineralgewinnungseinheiten

- Inspektion und Überprüfung von Mülldeponien, Bergwerken, Lagerhallen, Deichsystemen für Mülldeponien, Dammsystemen für Rückhalteschlamm usw., um Schäden und Mängel zu erkennen, die ein Sicherheitsrisiko darstellen, um diese proaktiv zu beheben und Pläne zur Gewährleistung der Sicherheit der Baustellen und der angrenzenden Wohngebiete zu haben, insbesondere bei starkem Regen und Überschwemmungen; Durchführung von Baggerarbeiten und Reinigung von Entwässerungssystemen, um Überschwemmungen zu verhindern.

- Führen Sie gründliche Inspektionen von Berghängen, Abhängen, um und hinter Baustellen, Lagerhallen, Höfen und Bauwerken in der Nähe von Hängen durch, um Erdrutschrisiken umgehend zu erkennen und rechtzeitig Reaktionspläne und -maßnahmen vorzubereiten.

- Überprüfen und verstärken Sie das Entwässerungspumpensystem, das Stromversorgungssystem, die Notstromgeneratoren sowie die Fahrzeuge und Materialien, um sicherzustellen, dass Sie auf jede Naturkatastrophe vorbereitet sind.

10. Abteilung für Arbeitssicherheit und Umwelt

- Die Entwicklung des Sturms Nr. 3 und die Umsetzung der Katastrophenschutzmaßnahmen durch die Einheiten leiten und genau überwachen.

- Überwachen und aktualisieren Sie Informationen zur Reaktion auf Naturkatastrophen, zur Schadenslage und zu den Wiederherstellungsarbeiten der Industrie- und Handelseinheiten und erstatten Sie den Leitern des Ministeriums gemäß den Vorschriften Bericht.

- Einheiten anweisen, Katastrophenschutzmaßnahmen im Rahmen ihrer Zuständigkeit umzusetzen und den Führungskräften des Ministeriums unverzüglich Bericht zu erstatten, um Situationen zu leiten und zu bewältigen, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen.

Fordern Sie die Einheiten im Industrie- und Handelssektor auf, regelmäßig aktuelle Informationen über die Entwicklung von Sturm Nr. 3 und seine Verbreitung bereitzustellen, einen 24/7-Dienst zu organisieren und alle Ressourcen gemäß dem Motto „4 vor Ort“ zu bündeln, um auf Sturm Nr. 3 zu reagieren; den Inhalt dieses Telegramms gewissenhaft umzusetzen und regelmäßig, täglich vor 15:00 Uhr, Berichte über die Ergebnisse der Reaktion auf Sturm Nr. 3 an das Ständige Büro von PCTT & TKCN des Ministeriums für Industrie und Handel unter der E-Mail-Adresse [email protected] zu senden.

Quelle: https://moit.gov.vn/tin-tuc/thong-bao/cong-dien-hoa-toc-ve-ung-pho-khan-cap-voi-bao-so-3-wipha-.html