Sänger Giang Trang singt mitten im Leben immer noch ruhig Trinhs Musik

Die Künstlerin, die eng mit der Musik von Trinh Cong Son verbunden ist, sagte: „Wir sind einfach alle kleine Schicksale in diesem riesigen Universum, ohne dass wir bunte Etiketten oder andere Unterscheidungen brauchen.“

Giang Trang ist Online-Musikhörern, insbesondere Liebhabern der Musik von Trinh Cong Son, ein Begriff. Sie ist eine der zeitgenössischen Künstlerinnen, die die inneren Philosophien des Autors Trinh Cong Son erfolgreich zum Ausdruck bringt.

Sänger Giang Trang. (Foto: NVCC)

Resonanz in Text und Musik

Bevor sie mit ihrer Debüt-CD „Lenh dang nho pho“ und zwei Konzerten anlässlich des 72. Geburtstags des Musikers Trinh Cong Son (28. Februar 1939 – 28. Februar 2011) von vielen Menschen bewundert wurde, war Giang Trang während ihres Studiums an der Foreign Trade University bereits eine bekannte Sängerin im Nhac Tranh – einem vertrauten Musiktreffpunkt für Hanoi- Studenten im frühen 21. Jahrhundert.

Im Jahr 2001 trat Giang Trang erstmals im Nhac Tranh auf, bei einem Konzert zum Gedenken an den 100. Todestag des Musikers Trinh Cong Son. Seitdem ist Nhac Tranh der erste Veranstaltungsort in Hanoi, der regelmäßig Trinh-Musikkonzerte organisiert.

Früher war dieser Ort berühmt für seine wöchentlichen klassischen Gitarrenabende mit führenden Namen wie Hai Thoai, Van Vuong, Pham Van Phuc und Quang Ton. Auch einige junge klassische Gitarrenkünstler dieser Zeit wie Quang Vinh, Nguyet Cam und Le Thu wuchsen hier auf.

Giang Trangs Stil, Trinhs Musik zu interpretieren, hat sich über viele Jahre hinweg still und leise als „Underground“-Stream im Internet verbreitet, ohne dass Technologie zur Veröffentlichung oder Promotion erforderlich wäre. Ihre Aufnahmen sind spontan, rustikal und voller Emotionen.

In den Jahren 2001 und 2007 verbreiteten sich Giang Trangs Lieder auf ganz natürliche Weise auf Musik-Sharing-Plattformen und machten sie zu einer der beliebtesten Sängerinnen von Trinh Cong Son. Das Besondere daran ist, dass all diese Aufnahmen nie offiziell veröffentlicht oder über irgendwelche Medienkanäle beworben wurden.

Giang Trangs Stimme strahlt eine natürliche Ruhe und Melancholie aus und findet in den Texten und der Musik von Trinh Cong Son während dieser Studienjahre ganz selbstverständlich Anklang.

Im Jahr 2019 wurden die Daten „Lênh trôinh nhớ phố“ von Sterlingsound (einem Plattenlabel, das mit großen Namen wie Adele, Michael Bublé, Sam Smith usw. zusammengearbeitet hat) unter demselben Namen auf Vinyl und auf 2-Spur-Kassetten veröffentlicht.

Von Anfang an legte Giang Trang besonderen Wert auf die Aufnahmequalität. Alle ihre Alben werden in High-End-Studios produziert, um die Qualität für die Veröffentlichung auf allen Formaten zu gewährleisten – von CD über Tonband bis hin zur Vinyl-LP.

Im Jahr 2017 wurden sämtliche Ha-Huyen -Daten und ein Teil der Lenh-Dong-Nho-Pho- Daten vom ehemaligen französischen Botschafter in Vietnam, Jean-Noël Poirier, verwendet, um den Soundtrack für den Film Mon Hanoi (Mein Hanoi) zu erstellen.

Der Film zeigt nicht nur die Perspektive eines Ausländers auf Hanoi, sondern auch die kulturelle und architektonische Perspektive einer Person, die seit neun Jahren in Hanoi lebt. Er wurde auf dem Kanal VTV , im Französischen Institut in Vietnam und in vielen Ländern auf der ganzen Welt gezeigt.

Das Ende ist auch der Anfang

Während der zwölfjährigen Umsetzung ihres unabhängigen Projekts trat Giang Trang in vielen Provinzen und Städten Vietnams sowie in vielen Städten und Ländern weltweit auf: Paris (Frankreich), München (Deutschland), Budapest (Ungarn), Tokio (Japan), San José und Kalifornien. Bis heute fühlt sie sich in ihrer eigenen Trinh-Musikwelt wohl.

Mit Trinh Cuoi – das neueste Projekt verwendet Material aus der Musik von Trinh Cong Son mit Gedanken und Erzählungen über die Zeit in einer besonderen Periode der Geschichte, erneuert durch die persönlichen Gefühle der nächsten Generation, in sorgfältiger Beobachtung, Verständnis und Empathie.

Trinh Cuoi ist das neueste Projekt, das auf der Musik von Trinh Cong Son basiert. (Quelle: Französisches Institut in Vietnam)

Das Album beginnt mit dem Intro „You come from a thousand years ago“ , gefolgt von einer Reihe von Trinh-Liedern: „Ve luan tram“, „Mot gioi ve“, „Con ai voi ai“, „Xin mat troi ngu yen“, „Hang pilgrim tren doi cao“, „Loi o pho ve“, „Vuon xua“ .

Die beiden Teile des Albums sind durch ein Interlude (ein Übergangsstück) mit Trompeten und anderen Instrumenten verbunden.

Das Besondere an diesem Projekt ist die Kombination von Giang Trang und der 58 Music & Lifestyle-Gruppe, darunter die Künstler Phan Cuong (Schlagzeug), Nguyen Van Tuan (Bass), Bach Ngoc Vuong (Klavier, Keyboard), Minh Nghia (Trompete), Liem Hieu (Gitarre), Le Thiet Cuong (Regisseur), Nguyen The Linh (Toningenieur) und Tu Phuong Thao (Grafik und Design).

Durch die Suche und Entdeckung neuer musikalischer Materialien, die Erinnerungen mit zeitgenössischem Atem verbinden, ist Trinhs letztes Album urban und lebendig.

Die Künstler erzählen Geschichten von den Straßen in der Übergangszeit, erneuern ein besonderes musikalisches Porträt und erkunden Lieder, die zu Symbolen des vietnamesischen Stadtlebens geworden sind.

Trinhs letztes Album öffnete auch die Tür zu einem neuen Weg: Giang Trang stellte der Öffentlichkeit weiterhin ihre eigenen Kompositionen und neue Musikprodukte mit Kollegen in Ho-Chi-Minh-Stadt vor.

Die Künstlerin vertraute an: „Danke, Trinh Cong Son, eine ganz besondere Welt, und je länger ich lebe, desto mehr verstehe ich einige Dinge über ihn.“

Von 2012 bis heute wurde Giang Trang bei ihrem unabhängigen Musikprojekt mit dem musikalischen Material von Trinh Cong Son vom Französischen Institut in Hanoi und der Französischen Botschaft unterstützt. Dabei handelt es sich um 7 Konzepte, für die sie selbst Ideen entwickelte, die Produktion organisierte und nach talentierten Künstlern suchte: Floating Missing the Street (2012); Ha Huyen (2013); Chieu Qua Van Qua (2014); Ha Huyen 2 (2015); Nguyet Ha (2016); Nguyet Ha 2 (2018); Trinh Cuoi (2025).

Quelle: https://baoquocte.vn/ca-si-giang-trang-van-than-nhien-hat-nhac-trinh-giua-cuoc-doi-305914.html