Im Ausstellungsraum werden Publikationen des Thuan Hoa Verlags im Rahmen einer Aktivität zum Tag der Buch- und Lesekultur gezeigt.

Die Seele von Hue bewahren

Man kann sagen, dass die äußerst aufwendig gestalteten Bücher zu Kultur und Geschichte den Ruf dieses Verlags begründet haben. Und wenn man den Thuan Hoa Verlag erwähnt, darf man unweigerlich wertvolle Werke wie „Freunde der alten Hauptstadt Huế“, „Gesammelte Werke von Phan Boi Chau“, „Kaiserlicher Erlass über die Dynastie von Groß-Nam“, „Vereinigte Chronik von Groß-Nam“, „Biografien von Groß-Nam“ usw. nicht vergessen.

Darüber hinaus diente dieser Ort auch als Startrampe für viele prominente Autoren wie To Huu, Nguyen Khoa Diem, Son Tung, Mai Van Tan, Tran Quy Hai, Phung Quan, Phan Quang, Vu Thi Thuong, Hoang Phu Ngoc Tuong, To Nhuan Vy, Nguyen Khac Phe, Thanh Dam, Nguyen Manh Tuan, Nguyen Quang Ha, Pham Khac Hoe, Hoang Quoc Hai, Hoai Anh, Thai Vu... Es ist auch ein Ort, an dem Künstler und Schriftsteller häufig wertvolle Werke beisteuern, darunter Hoang Vu Thuat, Le Thi May, Xuan Duc, Nguyen Quang Lap, Mai Van Hoan, Hai Nhu, Thai Ngoc San, Ngo Minh, Tran Thuy Mai, Ho The Ha...

Neben großen Buchreihen hat der Thuan Hoa Verlag zahlreiche Werke zu Oper, traditionellem Theater, Volksliteratur, Architektur usw. veröffentlicht. Viele davon haben Touristen erreicht und dazu beigetragen, Hue Freunden im In- und Ausland näherzubringen und das Bild von Hue als einer unverwechselbaren Kulturregion Vietnams zu vermitteln.

Der Lehrer und Schriftsteller Nguyen Van Dung (aus Huế), der einst den Thuan Hoa Verlag seinen „geistigen Schützlingen“ anvertraute, sagte, es sei wie „ein Ort, der die Seele von Huế bewahrt“. Nach jahrzehntelanger Zusammenarbeit erkennt Herr Dung, dass die Mitarbeiter des Thuan Hoa Verlags ihre Tätigkeit im Buchverlagswesen nicht nur mit Fachkompetenz, sondern auch mit Liebe zu Worten, Kultur und Menschen ausüben.

„Von den Zeiten der Not und des Mangels bis hin zur Reform- und Integrationsphase hat der Verlag Thuan Hoa seinen einzigartigen Charakter bewahrt: sorgfältig, anspruchsvoll, kultiviert und tief in der Identität von Huế verwurzelt. Bücher, die das Siegel des Verlags Thuan Hoa tragen – ob historische, kulturelle, künstlerische oder geographische Abhandlungen oder literarische Werke von Generationen von Autoren – sind wie Bausteine, die zum kulturellen Erbe von Huế beitragen. Viele Titel sind zu wertvollen Nachschlagewerken, einer Grundlage für Forscher und einem treuen Begleiter für Leser im In- und Ausland geworden“, bemerkte der Autor Nguyen Van Dung.

Die Verlagstätigkeit ist eng mit den Besonderheiten der Region verbunden.

Der ehrwürdige Thich Khong Nhien, stellvertretender Chefredakteur und Sekretär der Lieu Quan-Publikation (Lieu Quan Buddhistisches Kulturzentrum), berichtete, dass er den Ruf des Thuan Hoa Verlags bereits in den 1980er Jahren durch eine Reihe bekannter Publikationen zu Kultur, Politik , Literatur, Geschichte, Religion und Forschung kannte… Allerdings ergab sich für die an der Produktion der Lieu Quan-Publikation Beteiligten erst im Jahr 2013 die Möglichkeit, mit dem Thuan Hoa Verlag zusammenzuarbeiten.

Laut Ehrwürdigem Thich Khong Nhien erfordern die vom Thuan Hoa Verlag bearbeiteten und versandten Manuskripte oft einen erheblichen Zeitaufwand für die an der Veröffentlichung Beteiligten, um sie gemäß den Vorgaben zu überarbeiten, insbesondere hinsichtlich Format, Datierung, Personennamen, Ortsnamen und anderer Rechtschreib- und Textfehler. „Dank dieser Bemühungen gibt uns jedoch jedes gedruckte Exemplar von Lieu Quan mehr Sicherheit und beweist einmal mehr die Ernsthaftigkeit und Sorgfalt der Arbeitsweise unserer Mitarbeiter“, bemerkte Ehrwürdiger Thich Khong Nhien. Auf diese Weise sind in fast zwölf Jahren Zusammenarbeit 36 ​​Publikationen entstanden, die zur Bekanntheit nicht nur von Lieu Quan, sondern auch des Thuan Hoa Verlags beigetragen haben.

Herr Nguyen Duy To, Direktor des Thuan Hoa Verlags, erklärte, dass der Verlag dank seiner Lage in der alten Hauptstadt Huế, einer Region reich an Geschichte und kulturellen Traditionen, seine Stärken stets nutzt, um den Wert der lokalen und alten Kultur zu erschließen und zu fördern. Dies umfasst Publikationen über die Vergangenheit und ihre Überlieferungen, insbesondere den reichen Schatz an Manuskripten der Nguyến-Dynastie. Neben politischen, historischen, kulturellen, literarischen, künstlerischen, technischen und medizinischen Büchern sowie Wörterbüchern etc. konzentriert sich der Verlag stets auf die Erschließung dieser Bereiche. Dank dieser Ausrichtung hat der Verlag in über 45 Jahren seines Bestehens Tausende von Publikationen an Leser in nah und fern gebracht.

Laut Herrn Tờ hat sich der Wettbewerb in der heutigen Zeit jedoch verschärft, und die rasante Entwicklung der Informationstechnologie und der audiovisuellen Medien wirkt sich auch auf die Verlagstätigkeit und die traditionelle Lesekultur aus.

Trotz dieser Umstände hat der Thuan Hoa Verlag seinen ursprünglichen Kurs konsequent beibehalten und weiterentwickelt. „Unser Hauptaugenmerk liegt darauf, die Qualität unserer Publikationen zu verbessern und dabei die Besonderheiten der Region zu berücksichtigen. Gleichzeitig legen wir Wert darauf, eine Reihe wichtiger und repräsentativer Themen aus Geschichte, Kultur und Gesellschaft unseres Landes und der Welt zu behandeln“, betonte Herr To.

Text und Fotos: NHAT MINH

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cai-noi-cua-nhung-cuon-sach-hay-163524.html